FT-65R ARS Auto Repeater Shift
Wählt Auf-/Ab-Shift automatisch — nie wieder falsche Repeater-Richtung.
Was ARS (Auto Repeater Shift) ist
Die ARS (Auto Repeater Shift) des FT-65R ist eine Komfortfunktion: stellst du eine Frequenz in einem Repeater-Bandsegment ein, wendet sie automatisch die richtige Sende-Offset-Richtung (+ oder −) an, sodass du dir nicht merken musst, ob lokale Repeater einen Auf- oder Ab-Shift haben. Sie betrifft nur die Sendefrequenz; du hörst weiter auf der ursprünglichen Frequenz — genau so arbeitet ein Repeater (empfangen auf einer, senden auf einer anderen Frequenz).
Wie ARS funktioniert
ARS bestimmt nur die Offset-Richtung; die Offset-Schrittweite kommt automatisch pro Band: typisch 600 kHz auf 2 m und 5 MHz auf 70 cm. Die Regel folgt dem im Firmware eingebauten Bandplan: liegt deine Frequenz in einem Repeater-Segment, wendet ARS dessen +/−-Richtung an; auf einem Simplex-Segment gibt es keinen Offset.
Grafik: Repeater-Shift
Oben: ein „Auf-Shift”-Repeater (TX tiefer, RX höher); umgekehrt ein Ab-Shift. ARS wendet die Richtung bandautomatisch an — einfach in das Repeater-Segment abstimmen.
Ein / Aus schalten
- Im SET-Menü den Punkt ARS auf ON oder OFF setzen.
- Im Alltag schaltet die SHIFT-Funktionstaste (oder ihr Menüpunkt) + / − / OFF (Simplex) kurz um; bei ARS=ON wird deine manuelle +/−-Richtung automatisch überschrieben — für eine feste Richtung zuerst ARS ausmachen.
Die genaue Menünummer variiert; folge der Anzeige deines Geräts.
ARS gegen manuelles SHIFT
- ARS = ON: Richtung wird automatisch vom Bandsegment bestimmt; deine manuelle +/− kann auf den Preset „korrigiert” werden.
- ARS = OFF: das Gerät folgt exakt deiner SHIFT-Einstellung (+ / − / aus) — nützlich, wenn die lokale Repeater-Richtung von der Regel abweicht oder für Ad-hoc-Tests.
Regionale Unterschiede (Beispiel Nordamerika)
Die Offset-Richtung ist länderspezifisch. Unten die übliche nordamerikanische (US/Kanada) 2-m-Konvention nur zur Veranschaulichung — folge stets deinem lokalen Repeater-Verzeichnis:
- 2 m etwa 146–147 MHz: +600 kHz (Senden 0,6 MHz über Empfang); etwa 147–148 MHz: −600 kHz.
- 70 cm etwa 442–445 MHz: +5 MHz; etwa 447–450 MHz: −5 MHz.
Häufige Fehler
- „ARS ist an, aber Repeater öffnet nicht”: ARS setzt nur die Richtung; ein totes Öffnen liegt meist an falschem CTCSS/DCS-Ton oder abweichender Schrittweite — Töne auf der CTCSS/DCS-Seite prüfen.
- „Ich setzte Ab-Shift, wurde aber Auf-Shift”: bei ARS=ON wird die manuelle Richtung überschrieben; ARS ausmachen, um die Richtung zu fixieren.
- „Kein Offset im selben Band”: du bist auf einem Simplex-Segment; ARS setzt keinen Offset auf Simplex, das ist korrekt.