FCC General 题库 G4|业余无线电实务(Amateur Radio Practices)(60 题中英对照)

FCC general G4: 业余无线电实务(Amateur Radio Practices) — Bilingual Q&A with Chinese Translation

FCC general G4:业余无线电实务(Amateur Radio Practices)(中英对照与解析)

本子单元导读:业余无线电实务(Amateur Radio Practices) 是 FCC general(中级)等级考试的核心章节之一,涵盖规则、操作规范与知识点。以下为全部题目中英对照与解析,建议结合【知识点解析】与【考试提示】理解记忆。

G4A|Station configuration and operation

G4A01
EN
What is the purpose of the notch filter found on many HF transceivers?
A. To restrict the transmitter voice bandwidth
B. To reduce interference from carriers in the receiver passband ✓
C. To eliminate receiver interference from impulse noise sources
D. To remove interfering splatter generated by signals on adjacent frequencies

中文
许多短波收发信机上配备的陷波滤波器有什么作用?
A. 限制发射机的语音带宽
B. 抑制接收机通带内载波造成的干扰 ✓
C. 消除来自脉冲噪声源的接收机干扰
D. 去除相邻频率信号产生的干扰性杂散

【知识点解析】 陷波滤波器(notch filter)是一种可调的窄带阻带滤波器,用于衰减接收通带中某个特定频率的强载波干扰(如异频载波或邻近电台的载波泄漏)。它针对的是接收机通带内单一频率的干扰,而非相邻频段的宽带杂散。
【考试提示】 – 中国对应:中国《业余无线电台管理办法》及 CRAC 题库强调"避免有害干扰",陷波滤波器属于接收抗干扰手段。
– 中美差异:无本质差异,均为通用接收机抗干扰技术。
– 易错点:易与 D(相邻频率杂散)混淆;陷波针对"通带内载波",相邻频率的 splatter 通常由中频带宽选择处理。
– 实际应用:在拥挤波段收听弱信号时,可用陷波滤除强台载波以提升可辨度。
G4A02
EN
What is the benefit of using the opposite or “reverse” sideband when receiving CW?
A. Interference from impulse noise will be eliminated
B. More stations can be accommodated within a given signal passband
C. It may be possible to reduce or eliminate interference from other signals ✓
D. Accidental out-of-band operation can be prevented

中文
接收连续波(CW)时,使用相反或"反向"边带有什么好处?
A. 可以消除来自脉冲噪声的干扰
B. 在给定的信号通带内能容纳更多电台
C. 有可能减弱或消除来自其他信号的干扰 ✓
D. 可以防止意外发射到频段之外

【知识点解析】 接收 CW 时若主用边带被邻近强信号干扰,切换到相反的边带(反相拍频)常可使干扰信号移到滤波器衰减区,从而减弱或消除干扰。这是一种实用的选择性抗干扰技巧,依赖于 CW 信号频谱的对称特性。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中"单边带与 CW 接收"相关内容有类似考点。
– 中美差异:无差异,属通用操作技巧。
– 易错点:易误选 A;反向边带并不能消除脉冲噪声,只对特定信号干扰有效。
– 实际应用: contest 或拥挤频率上,反边带接收是常用来避开强干扰的办法。
G4A03
EN
How does a noise blanker work?
A. By temporarily increasing received bandwidth
B. By redirecting noise pulses into a filter capacitor
C. By reducing receiver gain during a noise pulse ✓
D. By clipping noise peaks

中文
噪声抑制器(noise blanker)是如何工作的?
A. 通过暂时增大接收带宽
B. 通过将噪声脉冲导入滤波电容
C. 在噪声脉冲出现期间降低接收机增益 ✓
D. 通过削去噪声峰值

【知识点解析】 噪声抑制器侦测到点火噪声、电刷噪声等脉冲干扰后,在脉冲持续期间快速将接收机增益(或前端通道)关闭(静噪/消隐),使强脉冲不被放大,从而减小对语音或 CW 的影响。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中"干扰的抑制"涉及噪声抑制原理。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:易把 D(削峰)与 C(增益关闭)混淆;blanker 是"消隐"而非简单限幅。
– 实际应用:对来自汽车点火、电器电刷的脉冲噪声效果明显,但对宽带连续噪声无效。

G4A04
EN
What is the effect on plate current of the correct setting of a vacuum-tube RF power amplifier’s TUNE control?
A. A pronounced peak
B. A pronounced dip ✓
C. No change will be observed
D. A slow, rhythmic oscillation

中文
对于电子管射频功率放大器,正确调节 TUNE(调谐)控制对屏流有什么影响?
A. 出现明显的峰值
B. 出现明显的凹陷(谷值) ✓
C. 观察不到变化
D. 缓慢的、有节律的振荡

【知识点解析】 调节电子管功放的 TUNE 旋钮使放大器调谐到谐振时,屏极(板极)负载呈现最大阻抗,屏流(plate current)出现明显的下陷(dip),这是调谐到最佳输出的标志。业余电台操作中以"屏流最低点"作为调谐指示。
【考试提示】 – 中国对应:老式电子管功放调谐方法在 CRAC 资料中有介绍,B 类操作证考生应了解。
– 中美差异:无差异,经典调谐手法一致。
– 易错点:易误记成"峰值";正确谐振点是屏流"凹陷"。
– 实际应用:用 TUNE 找到屏流最低点再调 LOAD,避免功放失谐而损坏。
G4A05
EN
Why is automatic level control (ALC) used with an RF power amplifier?
A. To balance the transmitter audio frequency response
B. To reduce harmonic radiation
C. To prevent excessive drive ✓
D. To increase overall efficiency

中文
射频功率放大器为什么要使用自动电平控制(ALC)?
A. 平衡发射机的音频频率响应
B. 降低谐波辐射
C. 防止激励(驱动)过强 ✓
D. 提高整体效率

【知识点解析】 ALC 由功放取样反馈到激励级,当驱动功率过大时自动降低激励级增益,防止功放因过激励而产生失真、互调或过载损坏。它是保护功放与维持线性度的重要手段。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中"功率放大器保护"相关内容有类似要求。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:ALC 作用是限激励,不是降谐波(B)也不是提效率(D)。
– 实际应用:配合线性放大器使用时,应使 ALC 表头仅轻度动作,避免持续深压缩导致失真。
G4A06
EN
What is the purpose of an antenna tuner?
A. Reduce the SWR in the feed line to the antenna
B. Reduce the power dissipation in the feedline to the antenna
C. Increase power transfer from the transmitter to the feed line ✓
D. All these choices are correct

中文
天线调谐器的作用是什么?
A. 降低馈线到天线的驻波比
B. 降低馈线到天线的功率耗散
C. 提高发射机向馈线传输的功率 ✓
D. 以上选项都正确

【知识点解析】 天线调谐器(antenna tuner)在发射机与馈线之间提供阻抗变换,使发射机看到 50 Ω 匹配负载,从而把最大功率送入馈线。它并不改变天线本身或馈线中的 SWR,只是将发射机输出端匹配到馈线。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库明确"天线调谐器用于阻抗匹配",强调它不能降低天线本身 SWR。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:易误选 A 或 D;调谐器降低的是发射机端的"失配",馈线至天线的 SWR 不变。
– 实际应用:在架设非共振天线时,调谐器能让电台正常工作并减少反射功率。

G4A07
EN
What happens as a receiver’s noise reduction control level is increased?
A. Received signals may become distorted ✓
B. Received frequency may become unstable
C. CW signals may become severely attenuated
D. Received frequency may shift several kHz

中文
随着接收机降噪(noise reduction)控制电平的提高,会发生什么?
A. 接收到的信号可能失真 ✓
B. 接收频率可能变得不稳定
C. CW 信号可能被严重衰减
D. 接收频率可能偏移几个 kHz

【知识点解析】 数字降噪(DSP noise reduction)通过谱减或滤波压制背景噪声,但过度增强会把信号本身的成分一并滤除,导致语音发闷、可懂度下降甚至失真。降噪电平需适度。
【考试提示】 – 中国对应:现代电台降噪功能在 CRAC 资料中作为"接收机功能"介绍。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:降噪影响的是音质而非频率稳定度,故 B、D 都不对。
– 实际应用:在弱信号上适度降噪可提升可听性,但开得过大反而丢失细节。
G4A08
EN
What is the correct adjustment for the LOAD or COUPLING control of a vacuum tube RF power amplifier?
A. Minimum SWR on the antenna
B. Minimum plate current without exceeding maximum allowable grid current
C. Highest plate voltage while minimizing grid current
D. Desired power output without exceeding maximum allowable plate current ✓

中文
电子管射频功率放大器的 LOAD(负载)或 COUPLING(耦合)控制应如何正确调节?
A. 天线驻波比最小
B. 在不超出最大允许栅流的情况下使屏流最小
C. 在尽量减小栅流的同时使屏压最高
D. 在不超出最大允许屏流的情况下获得所需功率输出 ✓

【知识点解析】 电子管功放先用 TUNE 找到谐振点(屏流下陷),再用 LOAD/COUPLING 在不过载(屏流、栅流不超标)的前提下把输出功率调到期望值。调节 LOAD 的目标受最大允许屏流约束,而非单纯追求最小 SWR 或最大屏压。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中电子管功放"调谐—负载"两步法与此一致。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:LOAD 调节目标是"所需输出且不超屏流上限",而非最小 SWR。
– 实际应用:盲目加大负载可能使屏流超标而烧毁功放管。
G4A09
EN
What is the purpose of delaying RF output after activating a transmitter’s keying line to an external amplifier?
A. To prevent key clicks on CW
B. To prevent transient overmodulation
C. To allow time for the amplifier to switch the antenna between the transceiver and the amplifier output ✓
D. To allow time for the amplifier power supply to reach operating level

中文
激活发射机键控线送往外部放大器后,为什么要延迟射频输出?
A. 防止 CW 的键击声
B. 防止瞬态过调制
C. 给放大器在收发信机与放大器输出之间切换天线留出时间 ✓
D. 给放大器电源达到工作电平留出时间

【知识点解析】 使用外部线性放大器时,放大器的天线继电器需要时间把天线从收发信机切换到放大器输出。延迟射频输出可避免在天线条未切换到位时发射,防止损坏继电器或产生驻波反射。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"功放与电台连接时序"有类似注意事项。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:易误选 D(电源建立);实际关键是天线继电器的机械切换时间。
– 实际应用:带放大器的 CW/SSB 操作必须设置合适的发射延迟(TX delay)。

G4A10
EN
What is the function of an electronic keyer?
A. Automatic transmit/receive switching
B. Automatic generation of dots and dashes for CW operation ✓
C. To allow time for switching the antenna from the receiver to the transmitter
D. Computer interface for PSK and RTTY operation

中文
电子电键(electronic keyer)的功能是什么?
A. 自动收发切换
B. 为 CW 操作自动生成点与划 ✓
C. 给天线从接收机切换到发射机留出时间
D. 用于 PSK 和 RTTY 操作的计算机接口

【知识点解析】 电子电键(keyer)按操作者拨动 paddle 的时长自动产生标准长度的点(dit)和划(dah),并保证点划比例与间隔规范,减轻人工拍发的负担,提高 CW 速度与直线性。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中"CW 拍发设备"涉及电子电键。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:自动收发切换是 T/R 继电器而非电键;D 是数字模式接口。
– 实际应用:半自动/全自动 keyer 是 CW 通联常用设备,可设速度(WPM)。
G4A11
EN
Why should the ALC system be inactive when transmitting AFSK data signals?
A. ALC will invert the modulation of the AFSK mode
B. The ALC action distorts the signal ✓
C. When using digital modes, too much ALC activity can cause the transmitter to overheat
D. All these choices are correct

中文
为什么发射 AFSK 数据信号时应让 ALC 系统不起作用?
A. ALC 会反转 AFSK 模式的调制
B. ALC 的动作会使信号失真 ✓
C. 使用数字模式时,ALC 动作过多会使发射机过热
D. 以上选项都正确

【知识点解析】 AFSK 等数字模式信号包络近乎恒定,若 ALC 介入会随音频起伏压缩增益,引入幅度失真,破坏数据结构导致误码。因此数字模式下通常应关掉 ALC 或将其动作调到极小。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"数字模式发射"强调保持信号线性,避免过激励与 ALC 压缩。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:关键原因是 B(信号失真),A、C 表述不准确。
– 实际应用:RTTY/PSK 等 AFSK 模式应降低驱动使 ALC 不动作,保证误码率。
G4A12
EN
Which of the following is a common use of the dual-VFO feature on a transceiver?
A. To allow transmitting on two frequencies at once
B. To permit full duplex operation — that is, transmitting and receiving at the same time
C. To transmit on one frequency and listen on another ✓
D. To improve frequency accuracy by allowing variable frequency output (VFO) operation

中文
收发信机上双 VFO 功能的一个常见用途是什么?
A. 同时用两个频率发射
B. 实现全双工——即同时收发
C. 在一个频率发射、在另一个频率收听 ✓
D. 通过可变频率振荡器(VFO)操作提高频率准确度

【知识点解析】 双 VFO 允许预先设定两个频率,常见用法是"异频操作":用一个频率发射、用另一个(如中继台的上行/下行或 splits)收听,便于在中继或 DX pile-up 中收发错开。它并非全双工。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中"中继台异频"与"split 操作"均用到双 VFO。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:双 VFO 不等于全双工(B 错),单工电台仍分时收发。
– 实际应用:DX 远征台常要求上行与下行错开频率,双 VFO 是标准操作。

G4A13
EN
What is the purpose of using a receive attenuator?
A. To prevent receiver overload from strong incoming signals ✓
B. To reduce the transmitter power when driving a linear amplifier
C. To reduce power consumption when operating from batteries
D. To reduce excessive audio level on strong signals

中文
使用接收衰减器(receive attenuator)的目的是什么?
A. 防止强入射信号造成接收机过载 ✓
B. 在驱动线性放大器时降低发射功率
C. 用电池供电时降低功耗
D. 在强信号时降低过大的音频电平

【知识点解析】 当附近有极强信号(如邻近大功率台或强短波广播)时,接收机前端可能过载、互调。接收衰减器在射频前端加入衰减,使强信号回到线性范围,避免阻塞与互调失真。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"接收机前端过载与衰减器"有类似内容。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:衰减器作用于射频接收前端,而非发射功率(B)或音频(D)。
– 实际应用:在都市强信号环境下收听弱台时,适度衰减可消除互调。

G4B|Tests and test equipment

G4B01
EN
What item of test equipment contains horizontal and vertical channel amplifiers?
A. An ohmmeter
B. A signal generator
C. An ammeter
D. An oscilloscope ✓

中文
下列哪一种测试设备包含水平和垂直通道放大器?
A. 欧姆表
B. 信号发生器
C. 电流表
D. 示波器 ✓

【知识点解析】 示波器用垂直放大器处理被测信号(Y 轴/幅度),用水平放大器处理时基扫描电压(X 轴/时间),两者是其基本构成。欧姆表、电流表、信号发生器都不具备这种双通道放大结构。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中"测试仪表"识别示波器结构。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:信号发生器是信号源而非测量显示设备,不含双通道放大显示。
– 实际应用:示波器是电台调试波形(键控、包络)的必备仪器。
G4B02
EN
Which of the following is an advantage of an oscilloscope versus a digital voltmeter?
A. An oscilloscope uses less power
B. Complex impedances can be easily measured
C. Greater precision
D. Complex waveforms can be measured ✓

中文
与数字电压表相比,示波器的优点是什么?
A. 示波器耗电更少
B. 可以轻松测量复阻抗
C. 精度更高
D. 可以测量复杂波形 ✓

【知识点解析】 示波器以图形方式显示电压随时间变化,能直观观察任意复杂波形(调制包络、失真、瞬态),这是数字电压表(只给数值)做不到的。阻抗测量也不是示波器的典型强项。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中比较仪表特性,示波器强于"波形观测"。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:精度通常是数字表更高(C 错);示波器优势在波形而非精度。
– 实际应用:调机时观察 SSB 包络、键控上升沿都靠示波器。

G4B03
EN
Which of the following is the best instrument to use for checking the keying waveform of a CW transmitter?
A. An oscilloscope ✓
B. A field strength meter
C. A sidetone monitor
D. A wavemeter

中文
检查 CW 发射机的键控波形,最好的仪器是下列哪一种?
A. 示波器 ✓
B. 场强计
C. 侧音监听器
D. 波长计

【知识点解析】 键控波形(上升/下降沿、键击、包络)属于随时间变化的电压波形,最适合用示波器直接观测。场强计、波长计测的是辐射场与频率,侧音监听器只能听不能定量。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"用示波器检查键控"是标准方法。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:场强计测辐射场强弱,无法看波形细节。
– 实际应用:为减少 CW 键击干扰,需用示波器调好键控波形。
G4B04
EN
What signal source is connected to the vertical input of an oscilloscope when checking the RF envelope pattern of a transmitted signal?
A. The local oscillator of the transmitter
B. An external RF oscillator
C. The transmitter balanced mixer output
D. The attenuated RF output of the transmitter ✓

中文
检查发射信号的射频包络图形时,示波器的垂直输入端应接什么信号源?
A. 发射机的本机振荡器
B. 外部射频振荡器
C. 发射机的平衡混频器输出
D. 发射机经衰减的射频输出 ✓

【知识点解析】 要观察发射信号的射频包络,应把发射机输出经足够衰减后(如用衰减器或采样耦合)送入示波器垂直通道,再用合适时基观察调制包络。直接接本振或混频输出看不到实际发射包络。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"射频包络检查"要求对发射输出取样衰减后观测。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:必须接"经衰减的发射输出",不可用本振(A)代替。
– 实际应用:配合低功率或假负载+衰减器可安全观测包络而不辐射。
G4B05
EN
Why do voltmeters have high input impedance?
A. It improves the frequency response
B. It allows for higher voltages to be safely measured
C. It improves the resolution of the readings
D. It decreases the loading on circuits being measured ✓

中文
电压表为什么要有高输入阻抗?
A. 它改善频率响应
B. 它允许安全测量更高电压
C. 它提高读数的分辨率
D. 它减小对被测电路的负载 ✓

【知识点解析】 电压表并联在被测点,输入阻抗越高,分流越小,对被测电路工作状态影响越小(负载效应小),测得的电压才接近真实值,尤其在高阻抗信号源上更重要。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中"高内阻电压表"考点与此一致。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:高输入阻抗是为了"少取电流"而非提高分辨率(C)。
– 实际应用:测高阻节点(如偏置电阻分压点)必须用高输入阻抗表。

G4B06
EN
What is an advantage of a digital multimeter as compared to an analog multimeter?
A. Better for measuring computer circuits
B. Less prone to overload
C. Higher precision ✓
D. Faster response

中文
与模拟万用表相比,数字万用表的一个优点是什么?
A. 更适合测量计算机电路
B. 更不易过载
C. 精度更高 ✓
D. 响应更快

【知识点解析】 数字万用表(DMM)以 ADC 显示数值,分辨率高、读数精确,通常精度优于指针式模拟表。模拟表在观察连续变化趋势(调到最大/最小)时仍有优势。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库比较两类表,数字表精度高是常见结论。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:模拟表并非更易过载(B 错),数字表读数更稳更准。
– 实际应用:需精确读电压/电流/阻值优先用数字表。
G4B07
EN
What signals are used to conduct a two-tone test?
A. Two audio signals of the same frequency shifted 90 degrees
B. Two non-harmonically related audio signals ✓
C. Two swept frequency tones
D. Two audio frequency range square wave signals of equal amplitude

中文
双音测试(two-tone test)使用什么信号?
A. 两个频率相同、相移 90 度的音频信号
B. 两个非谐波相关的音频信号 ✓
C. 两个扫频音
D. 两个等幅的音频方波信号

【知识点解析】 双音测试向 SSB 发射机送入两个频率接近、彼此非谐波相关(互不互为整数倍)的音频,模拟语音的峰值包络,用来评估放大器线性度与互调产物,避免两者产生规律谐波而掩盖测量结果。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"线性度测试"使用双音法。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:必须用非谐波相关双音,谐波相关会产生虚假产物。
– 实际应用:调整功放增益使三阶互调最低时常用双音测试。
G4B08
EN
What transmitter performance parameter does a two-tone test analyze?
A. Linearity ✓
B. Percentage of suppression of the carrier and undesired sideband for SSB
C. Percentage of frequency modulation
D. Percentage of carrier phase shift

中文
双音测试分析的是发射机的哪项性能参数?
A. 线性度 ✓
B. 单边带载波与无用边带的抑制百分比
C. 调频百分比
D. 载波相移百分比

【知识点解析】 双音测试主要评估发射机(尤其线性放大器)的线性度,即在大信号下保持增益恒定、互调产物(IMD)低的能力。B 是平衡调制器抑制指标,不是双音测试目的。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中双音测试对应"线性放大器线性度"。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:B 是载波/边带抑制,属平衡调制器指标,与双音线性度不同。
– 实际应用:用频谱仪看双音输出的三阶互调产物可判断功放质量。

G4B09
EN
When is an analog multimeter preferred to a digital multimeter?
A. When testing logic circuits
B. When high precision is desired
C. When measuring the frequency of an oscillator
D. When adjusting circuits for maximum or minimum values ✓

中文
在什么情况下模拟万用表优于数字万用表?
A. 测试逻辑电路时
B. 需要高精度时
C. 测量振荡器频率时
D. 把电路调到最大或最小值时 ✓

【知识点解析】 模拟表指针连续摆动,便于眼睛跟踪"调到峰值/谷值"的变化趋势(如调谐、对中),这是数字跳数不易直观显示的。高精度(B)与频率测量(C)并非其强项。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料提到模拟表在"调谐找极值"时的直观优势。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:高精度(B)是数字表优势,逻辑/频率(A、C)也不适合模拟表。
– 实际应用:调天线驻波或调谐回路时,模拟表指针走向更易判断极值点。
G4B10
EN
Which of the following can be determined with a directional wattmeter?
A. Standing wave ratio ✓
B. Antenna front-to-back ratio
C. RF interference
D. Radio wave propagation

中文
下列哪一项可以用定向瓦特计测得?
A. 驻波比 ✓
B. 天线前后比
C. 射频干扰
D. 无线电波传播

【知识点解析】 定向瓦特计(directional wattmeter,如 SWR/功率表)能分别测出馈线中的正向与反向功率,由两者比值算出驻波比(SWR)和反射功率,是常用驻波测量工具。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中"驻波比测量"常考定向瓦特计。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:前后比(B)需方向性图测试,定向瓦特计只测功率与 SWR。
– 实际应用:接入馈线测正向/反向功率即可读出 SWR,判断天线匹配。
G4B11
EN
Which of the following must be connected to an antenna analyzer when it is being used for SWR measurements?
A. Receiver
B. Transmitter
C. Antenna and feed line ✓
D. All these choices are correct

中文
用天线分析仪测量驻波比时,必须把下列哪一样连接到天线分析仪?
A. 接收机
B. 发射机
C. 天线和馈线 ✓
D. 以上选项都正确

【知识点解析】 天线分析仪自带信号源,测量 SWR/阻抗时只需把待测天线及其馈线接上即可,无需外接发射机或接收机。它通过自身激励测出天线系统的阻抗特性。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"天线分析仪自检"明确只需接天线和馈线。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:分析仪自带源,不必接收发机(A、B 错)。
– 实际应用:架设天线后用分析仪离线测谐振点与 SWR 很方便。

G4B12
EN
What effect can strong signals from nearby transmitters have on an antenna analyzer?
A. Desensitization which can cause intermodulation products which interfere with impedance readings
B. Received power that interferes with SWR readings ✓
C. Generation of harmonics which interfere with frequency readings
D. All these choices are correct

中文
附近发射机的强信号会对天线分析仪产生什么影响?
A. 去敏,可能产生互调产物而干扰阻抗读数
B. 接收功率会干扰驻波比读数 ✓
C. 产生谐波而干扰频率读数
D. 以上选项都正确

【知识点解析】 在附近有大功率台发射时,外部射频场通过天线/馈线耦合进分析仪,叠加到其自身测量信号上,导致 SWR 读数不准。主要干扰的是 SWR 读数而非产生互调(A 描述不准确)。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料提到测量时应远离强射频场以免读数受扰。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:核心干扰是外部功率影响 SWR 读值(B);分析仪自身激励弱易被淹。
– 实际应用:在有人发射的频段测 SWR 前,最好先关邻台或远离。
G4B13
EN
Which of the following can be measured with an antenna analyzer?
A. Front-to-back ratio of an antenna
B. Power output from a transmitter
C. Impedance of coaxial cable ✓
D. Gain of a directional antenna

中文
下列哪项可以用天线分析仪测量?
A. 天线的前后比
B. 发射机的输出功率
C. 同轴电缆的阻抗 ✓
D. 定向天线的增益

【知识点解析】 天线分析仪可测量负载的复数阻抗(电阻+电抗),因此能测同轴电缆的阻抗、天线的谐振阻抗与 SWR。前后比、增益、发射功率需其他设备(方向图测试、功率计)才能测。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中"分析仪可测阻抗/SWR"是常考知识点。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:分析仪不能测天线增益(D)与前后比(A)。
– 实际应用:用分析仪可判断馈线是否破损、阻抗是否匹配。

G4C|Interference to consumer electronics; grounding and bonding

G4C01
EN
Which of the following might be useful in reducing RF interference to audio frequency circuits?
A. Bypass inductor
B. Bypass capacitor ✓
C. Forward-biased diode
D. Reverse-biased diode

中文
下列哪种方法可能有助于减少射频对音频频率电路的干扰?
A. 旁路电感
B. 旁路电容 ✓
C. 正向偏置二极管
D. 反向偏置二极管

【知识点解析】 射频干扰音频电路常因射频被音频线路拾取并经检波产生音频噪声。在受扰点并联旁路电容(对地)可为射频提供低阻抗通路将其旁路到地,是抑制 RFI 的基本手段。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"射频干扰抑制"用旁路电容滤除射频。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:旁路用"电容"而非电感(A);二极管与方向无关此用途。
– 实际应用:在扬声器、话筒线并小电容可消除刺耳射频声。

G4C02
EN
Which of the following could be a cause of interference covering a wide range of frequencies?
A. Not using a balun or line isolator to feed balanced antennas
B. Lack of rectification of the transmitter’s signal in power conductors
C. Arcing at a poor electrical connection ✓
D. Using a balun to feed an unbalanced antenna

中文
下列哪项可能是覆盖很宽频率范围干扰的起因?
A. 给平衡天线馈电时没有使用巴伦或线路隔离器
B. 发射机信号在电源导体中缺乏整流
C. 不良电气连接处产生电弧 ✓
D. 用巴伦给不平衡天线馈电

【知识点解析】 不良接头、松动螺栓等处的电弧(arcing)是一种宽带噪声源,会产生从低频到甚高频的宽频干扰,像"火花噪声"覆盖许多频段。巴伦缺失(A)通常只引起特定问题而非宽带覆盖。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中"宽带干扰来源"涉及接触不良电弧。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:电弧是经典宽带噪声源;B 表述反了(缺乏整流不是原因)。
– 实际应用:定期检查接头、紧固接地可消除这类宽带噪声明声。
G4C03
EN
What sound is heard from an audio device experiencing RF interference from a single sideband phone transmitter?
A. A steady hum whenever the transmitter is on the air
B. On-and-off humming or clicking
C. Distorted speech ✓
D. Clearly audible speech

中文
音频设备受到单边带话音发射机的射频干扰时,会听到什么声音?
A. 发射机开机时持续的嗡嗡声
B. 时断时续的嗡嗡声或咔哒声
C. 失真的语音 ✓
D. 清晰可闻的语音

【知识点解析】 SSB 射频被音频设备非线性器件(如半导体结)检波后,会还原出被干扰的失真语音,而非纯嗡声。这是因为 SSB 携带的是语音包络,拾取后表现为可辨认但失真的说话声。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"话音发射引起的 RFI 表现为失真语音"。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:CW(连续波)才产生时断时续咔哒声(B),SSB 是失真语音。
– 实际应用:电脑音箱在附近 SSB 发射时出现"鬼语音"即此现象。
G4C04
EN
What sound is heard from an audio device experiencing RF interference from a CW transmitter?
A. On-and-off humming or clicking ✓
B. A CW signal at a nearly pure audio frequency
C. A chirpy CW signal
D. Severely distorted audio

中文
音频设备受到连续波(CW)发射机的射频干扰时,会听到什么声音?
A. 时断时续的嗡嗡声或咔哒声 ✓
B. 近乎纯音频频率的 CW 信号
C. 啁啾的 CW 信号
D. 严重失真的音频

【知识点解析】 CW 是等幅载波,被音频电路检波后,发射键控的开关即在音频中表现为与拍发节奏一致的时断时续的嗡声或咔哒声,而不是连续语音。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"CW 引起的 RFI 为键控咔哒声"。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:与上题区分——SSB 出失真语音,CW 出断断续续咔哒声。
– 实际应用:邻台 CW 通过音箱漏出"嘀嗒"声是典型 RFI 症状。

G4C05
EN
What is a possible cause of high voltages that produce RF burns?
A. Flat braid rather than round wire has been used for the ground wire
B. Insulated wire has been used for the ground wire
C. The ground rod is resonant
D. The ground wire has high impedance on that frequency ✓

中文
产生导致射频灼伤的高电压,可能是什么原因?
A. 接地导线用了扁平编织带而非圆线
B. 接地导线用了绝缘线
C. 接地棒发生谐振
D. 该频率下接地导线呈现高阻抗 ✓

【知识点解析】 射频电流在接地路径上若导线长度接近某频率的谐振长度,会呈现高阻抗并使射频电压升高,人体触碰设备外壳即遭"射频灼伤"。扁平编织带(A)其实是良好的低感接地材料。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"射频灼伤"与接地不良/高阻抗相关。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:扁平编织带(A)是好的接地材料,不是原因。
– 实际应用:用短而粗的接地、多点搭接可降低接地阻抗,避免灼伤。
G4C06
EN
What is a possible effect of a resonant ground connection?
A. Overheating of ground straps
B. Corrosion of the ground rod
C. High RF voltages on the enclosures of station equipment ✓
D. A ground loop

中文
谐振的接地连接可能产生什么后果?
A. 接地带过热
B. 接地棒腐蚀
C. 电台设备外壳上出现高射频电压 ✓
D. 地环路

【知识点解析】 当地线在工作的频率上谐振时,它不再是低阻通路而呈现高阻抗,射频电流在其上建立高电压,使相连的设备机壳带电(射频热机壳),有触电与干扰风险。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"接地谐振导致机壳高频电压"。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:谐振地线导致的是高电压而非腐蚀(B)或地环路(D)。
– 实际应用:接地导体应尽量短,避免形成谐振半波长线段。
G4C07
EN
Why should soldered joints not be used in lightning protection ground connections?
A. A soldered joint will likely be destroyed by the heat of a lightning strike ✓
B. Solder flux will prevent a low conductivity connection
C. Solder has too high a dielectric constant to provide adequate lightning protection
D. All these choices are correct

中文
雷电保护接地连接中为什么不应使用焊接接头?
A. 焊接接头很可能被雷击的热量摧毁 ✓
B. 焊剂会阻碍形成低导电性连接
C. 焊料介电常数过高,不足以提供足够防雷保护
D. 以上选项都正确

【知识点解析】 防雷接地要承受巨大的雷电流与瞬时高热,焊接点(尤其是软焊料)熔点低,会在雷击瞬间熔化断开,失去接地通路。故防雷连接应采用压接、熔焊(exothermic)或紧固等耐热方式。
【考试提示】 – 中国对应:中国防雷规范(GB 50057 等)要求防雷连接可靠耐冲击,软钎焊不适合。
– 中美差异:均要求防雷接地用耐压连接,不可用普通焊锡。
– 易错点:主因是雷击高热熔毁焊点(A),而非介电常数。
– 实际应用:室外天线、避雷带接地应用铜绞线压接或放热熔焊。

G4C08
EN
Which of the following would reduce RF interference caused by common-mode current on an audio cable?
A. Place a ferrite choke on the cable ✓
B. Connect the center conductor to the shield of all cables to short circuit the RFI signal
C. Ground the center conductor of the audio cable causing the interference
D. Add an additional insulating jacket to the cable

中文
下列哪项可减小音频电缆上共模电流引起的射频干扰?
A. 在电缆上套铁氧体磁环(扼流圈) ✓
B. 把所有电缆的中心导体接到屏蔽层以短路 RFI 信号
C. 把引起干扰的音频电缆中心导体接地
D. 给电缆加一层额外的绝缘外套

【知识点解析】 共模电流沿电缆外皮与屏蔽层流动产生 RFI。在电缆上套铁氧体磁环(共模扼流圈)增加共模阻抗、抑制共模电流,是抑制 RFI 的常用有效办法。短接中心导体(B)会破坏信号。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"铁氧体磁环抑制共模干扰"是标准做法。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:短接中心导体到屏蔽层(B)会毁掉音频信号,不可取。
– 实际应用:在电源线、音频线、馈线上加磁环是廉价有效的 RFI 对策。
G4C09
EN
How can the effects of ground loops be minimized?
A. Connect all ground conductors in series
B. Connect the AC neutral conductor to the ground wire
C. Avoid using lock washers and star washers when making ground connections
D. Bond equipment enclosures together ✓

中文
如何尽量减小地环路的影响?
A. 把所有接地导体串联连接
B. 把交流中性导体接到接地线
C. 做接地连接时避免使用弹簧垫圈和星形垫圈
D. 把设备机壳彼此搭接(bond)在一起 ✓

【知识点解析】 地环路由多个设备经不同路径接地形成回路、感应电流产生哼声。把各设备机壳用低阻导体相互搭接(bonding)到同一点接地(单点接地),可消除环路电位差,减小哼声。串联接地(A)反而制造长地路径。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"设备共地/搭接"是消除地环路的方法。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:串联接地(A)会增加地环路,错误;应星型搭接单点接地。
– 实际应用:电台机柜内所有设备用铜带连到统一接地点。
G4C10
EN
What could be a symptom caused by a ground loop in your station’s audio connections?
A. You receive reports of “hum” on your station’s transmitted signal ✓
B. The SWR reading for one or more antennas is suddenly very high
C. An item of station equipment starts to draw excessive amounts of current
D. You receive reports of harmonic interference from your station

中文
电台音频连接中的地环路可能造成什么症状?
A. 别人报告你电台发射的信号中有"嗡嗡"声 ✓
B. 一个或多个天线的 SWR 读数突然变得很高
C. 某台设备开始汲取过大电流
D. 别人报告你的电台有谐波干扰

【知识点解析】 地环路在音频电路中感应 50/60 Hz 交流哼声,会被话筒或线路输入带入发射机,使发出的信号带有"交流嗡声",对方收听时听到哼鸣。它不直接影响 SWR 或电流。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中地环路症状为"发射信号带交流声"。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:地环路影响音频质量(哼声),不会使 SWR 突升(B)。
– 实际应用:出现发射交流声先查音频地环路与电源接地。

G4C11
EN
What technique helps to minimize RF “hot spots” in an amateur station?
A. Building all equipment in a metal enclosure
B. Using surge suppressor power outlets
C. Bonding all equipment enclosures together ✓
D. Placing low-pass filters on all feed lines

中文
什么方法有助于尽量减少业余电台中的射频"热点"(hot spots)?
A. 把所有设备装进金属机箱
B. 使用浪涌保护电源插座
C. 把所有设备机壳搭接在一起 ✓
D. 在所有馈线上加装低通滤波器

【知识点解析】 射频热点指机壳/导体上因接地不良出现的局部高射频电压点。把所有设备机壳用低阻导体相互搭接(bonding)到统一接地点,可均衡电位、消除热点,提升安全与抗干扰。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"设备搭接消除射频热点"。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:单纯装金属箱(A)不接地仍会有热点;搭接才是关键。
– 实际应用:良好机壳搭接是 EMC 与防雷的基础。
G4C12
EN
Why must all metal enclosures of station equipment be grounded?
A. It prevents a blown fuse in the event of an internal short circuit
B. It prevents signal overload
C. It ensures that the neutral wire is grounded
D. It ensures that hazardous voltages cannot appear on the chassis ✓

中文
为什么必须把电台所有金属机壳接地?
A. 防止内部短路时保险丝烧断
B. 防止信号过载
C. 确保中性线接地
D. 确保机壳上不会出现危险电压 ✓

【知识点解析】 设备机壳接地(保护接地)可在内部火线碰壳或雷击感应时把机壳电位钳到地,防止人员触碰机壳遭受电击,是电气安全的基本要求,与信号过载无关。
【考试提示】 – 中国对应:中国电气安全规范强制金属外壳保护接地以防触电。
– 中美差异:均要求保护接地保障人身安全。
– 易错点:接地是安全目的(防触电),不是为防止保险丝断(A)或信号过载(B)。
– 实际应用:所有电台设备金属外壳必须可靠接保护地。

G4D|Speech processors; S meters; sideband operation near band edges

G4D01
EN
What is the purpose of a speech processor in a transceiver?
A. Increase the apparent loudness of transmitted voice signals ✓
B. Increase transmitter bass response for more natural-sounding SSB signals
C. Prevent distortion of voice signals
D. Decrease high-frequency voice output to prevent out-of-band operation

中文
收发信机中语音处理器(speech processor)的作用是什么?
A. 提高所发射语音信号表观上的响度 ✓
B. 提高发射机低音响应使 SSB 信号更自然
C. 防止语音信号失真
D. 降低高频语音输出以防止频段外发射

【知识点解析】 语音处理器压缩语音动态范围并提升平均电平,使信号在对方接收机上显得更响、更易听清(提高平均功率)。它不专门提升低音(B),过度使用反而失真(C 错)。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中"语音处理器提高平均可听度"。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:处理器提高平均响度而非防止失真;调过头会失真。
– 实际应用:DX 或弱信号通联时适度处理可增强可辨度。

G4D02
EN
How does a speech processor affect a single sideband phone signal?
A. It increases peak power
B. It increases average power ✓
C. It reduces harmonic distortion
D. It reduces intermodulation distortion

中文
语音处理器对单边带话音信号有什么影响?
A. 提高峰值功率
B. 提高平均功率 ✓
C. 降低谐波失真
D. 降低互调失真

【知识点解析】 语音处理器压缩峰值、提升低幅部分,使 SSB 信号的平均功率(average power)增大,而峰值功率受限于发射机,故平均功率上升、峰值包络功率不变或受限。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中处理器"提升平均功率"是常考结论。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:是平均功率(B)不是峰值功率(A)升高。
– 实际应用:平均功率高意味着对方 RST 报告可更好,但不可过压缩以免失真。
G4D03
EN
What is the effect of an incorrectly adjusted speech processor?
A. Distorted speech
B. Excess intermodulation products
C. Excessive background noise
D. All these choices are correct ✓

中文
语音处理器调节不当会有什么后果?
A. 语音失真
B. 过多的互调产物
C. 过大的背景噪声
D. 以上选项都正确 ✓

【知识点解析】 过度压缩或电平设置过高会使语音削波失真、产生互调产物(占用更宽频谱、干扰邻台),并可能把背景噪声一同提升。这些都是处理过度(over-processing)的典型后果。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中"处理器过度导致失真与互调"。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:三项都是过度处理后果,选 D 全对。
– 实际应用:处理量以"刚好提升可听度"为宜,避免宽带互调干扰邻台。
G4D04
EN
What does an S meter measure?
A. Carrier suppression
B. Impedance
C. Received signal strength ✓
D. Transmitter power output

中文
S 表(S meter)测量的是什么?
A. 载波抑制
B. 阻抗
C. 接收到的信号强度 ✓
D. 发射机功率输出

【知识点解析】 S 表显示接收机前端测得的有效信号强度(以 S 单位表示,S9 为基准),用于比较信号强弱、判断传播与对方信号水平。它不测发射功率(那是功率计)或阻抗。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中 S 表定义"接收信号强度"。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:S 表是接收强度指示,非发射功率(D)。
– 实际应用:通联时互报 RST 中的"S"即来自 S 表读数。

G4D05
EN
How does a signal that reads 20 dB over S9 compare to one that reads S9 on a receiver, assuming a properly calibrated S meter?
A. It is 10 times less powerful
B. It is 20 times less powerful
C. It is 20 times more powerful
D. It is 100 times more powerful ✓

中文
在已正确校准的接收机上,读数为超过 S9 达 20 dB 的信号,与读数为 S9 的信号相比如何?
A. 它弱 10 倍
B. 它弱 20 倍
C. 它强 20 倍
D. 它强 100 倍 ✓

【知识点解析】 S 表以 dB 为刻度,每 S 单位约 6 dB。S9+20 dB 比 S9 高 20 dB,功率比 = 10^(20/10) = 100 倍。注意 dB 是功率比的对数,20 dB 即 100 倍功率。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中"dB 与倍数换算"常考 20 dB=100 倍。
– 中美差异:无差异,均按 10log(P) 计算功率比。
– 易错点:易把 dB 当线性倍数误算成 20 倍(C);功率 dB 换算是 10 倍/10 dB。
– 实际应用:判断对方信号强多少、估计传播增益时用此换算。
G4D06
EN
How much change in signal strength is typically represented by one S unit?
A. 6 dB ✓
B. 12 dB
C. 15 dB
D. 18 dB

中文
一个 S 单位通常代表多大的信号强度变化?
A. 6 dB ✓
B. 12 dB
C. 15 dB
D. 18 dB

【知识点解析】 按 IARU 标准,S 表每个 S 单位对应约 6 dB 的信号强度变化(功率比约 4 倍),S9 对应 50 μV 输入(在 50 Ω 上约 -73 dBm)。这是国际通用刻度。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库明确"1 个 S 单位 = 6 dB"。
– 中美差异:采用同一 IARU 标准。
– 易错点:易记成 12 dB(B);标准是 6 dB。
– 实际应用:对方信号从 S5 升到 S7 即强约 4 倍(2 个 S 单位)。
G4D07
EN
How much must the power output of a transmitter be raised to change the S meter reading on a distant receiver from S8 to S9?
A. Approximately 1.5 times
B. Approximately 2 times
C. Approximately 4 times ✓
D. Approximately 8 times

中文
要把远处接收机上的 S 表读数从 S8 提升到 S9,发射机功率输出需提高多少?
A. 约 1.5 倍
B. 约 2 倍
C. 约 4 倍 ✓
D. 约 8 倍

【知识点解析】 S8 到 S9 差 1 个 S 单位 = 6 dB,功率比约 4 倍(因 10log(4)≈6 dB)。故发射功率需提高到约 4 倍才能让对方 S 表升 1 格。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中 S 单位与功率倍数换算。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:6 dB ≈ 4 倍功率,不是 2 倍(B,那是约 3 dB)。
– 实际应用:说明靠加大功率提升可听度效率有限,升 1 格要 4 倍功率。

G4D08
EN
What frequency range is occupied by a 3 kHz LSB signal when the displayed carrier frequency is set to 7.178 MHz?
A. 7.178 MHz to 7.181 MHz
B. 7.178 MHz to 7.184 MHz
C. 7.175 MHz to 7.178 MHz ✓
D. 7.1765 MHz to 7.1795 MHz

中文
当显示载波频率设为 7.178 MHz 时,一个 3 kHz 下边带(LSB)信号占用什么频率范围?
A. 7.178 MHz 到 7.181 MHz
B. 7.178 MHz 到 7.184 MHz
C. 7.175 MHz 到 7.178 MHz ✓
D. 7.1765 MHz 到 7.1795 MHz

【知识点解析】 LSB 把下边带(低于载波的频率分量)发送出去,信号占据载波以下 0~3 kHz 的范围,即 7.178−0.003 = 7.175 MHz 至 7.178 MHz。载波本身(7.178)通常被抑制不发射。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中"LSB 占用载波以下频段"。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:LSB 在载波下方(C),USB 在上方(见 G4D09)。
– 实际应用:40 米话音段用 LSB,需确保信号下沿不越出频段下边界。
G4D09
EN
What frequency range is occupied by a 3 kHz USB signal with the displayed carrier frequency set to 14.347 MHz?
A. 14.347 MHz to 14.647 MHz
B. 14.347 MHz to 14.350 MHz ✓
C. 14.344 MHz to 14.347 MHz
D. 14.3455 MHz to 14.3485 MHz

中文
当显示载波频率设为 14.347 MHz 时,一个 3 kHz 上边带(USB)信号占用什么频率范围?
A. 14.347 MHz 到 14.647 MHz
B. 14.347 MHz 到 14.350 MHz ✓
C. 14.344 MHz 到 14.347 MHz
D. 14.3455 MHz 到 14.3485 MHz

【知识点解析】 USB 发送上边带(高于载波的频率分量),信号占据载波以上 0~3 kHz,即 14.347 MHz 至 14.350 MHz。14.350 MHz 恰是 20 米业余频段的上边界。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中"USB 占用载波以上频段",并常结合 14.350 MHz 边界。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:USB 在载波上方(B);不要把 3 kHz 误当 300 kHz(A)。
– 实际应用:20 米话音段用 USB,载波设 14.347 时上沿正好贴近段边界。
G4D10
EN
How close to the lower edge of a band’s phone segment should your displayed carrier frequency be when using 3 kHz wide LSB?
A. At least 3 kHz above the edge of the segment ✓
B. At least 3 kHz below the edge of the segment
C. At least 1 kHz below the edge of the segment
D. At least 1 kHz above the edge of the segment

中文
使用 3 kHz 宽的下边带(LSB)时,你的显示载波频率应距频段语音段下边界多近?
A. 至少在边界上方 3 kHz ✓
B. 至少在边界下方 3 kHz
C. 至少在边界下方 1 kHz
D. 至少在边界上方 1 kHz

【知识点解析】 LSB 信号落在载波以下 0~3 kHz。为不占用边界以下的非授权频率,载波频率应至少比语音段下边界高 3 kHz,使整个信号都位于边界之内。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中"LSB 要靠边界上方留 3 kHz"以防越界。
– 中美差异:无差异,均要求整个发射带宽在授权段内。
– 易错点:LSB 向下展开,载波须在上(A),不是在下(B)。
– 实际应用:在段下边界操作 LSB 时,务必把载波上移 ≥3 kHz。

G4D11
EN
How close to the upper edge of a band’s phone segment should your displayed carrier frequency be when using 3 kHz wide USB?
A. At least 3 kHz above the edge of the band
B. At least 3 kHz below the edge of the band ✓
C. At least 1 kHz above the edge of the segment
D. At least 1 kHz below the edge of the segment

中文
使用 3 kHz 宽的上边带(USB)时,你的显示载波频率应距频段语音段上边界多近?
A. 至少在边界上方 3 kHz
B. 至少在边界下方 3 kHz ✓
C. 至少在边界上方 1 kHz
D. 至少在边界下方 1 kHz

【知识点解析】 USB 信号落在载波以上 0~3 kHz。为不超出上边界,载波频率应至少比语音段上边界低 3 kHz,使整个信号位于边界内。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 题库中"USB 要靠边界下方留 3 kHz"防越界。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:USB 向上展开,载波须在下(B),不是在上(A)。
– 实际应用:在 14.350 MHz 上边界操作 USB 时,载波不得高于 14.347 MHz。

G4E|Mobile and portable HF stations; alternative energy source operation

G4E01
EN
What is the purpose of a capacitance hat on a mobile antenna?
A. To increase the power handling capacity of a whip antenna
B. To reduce radiation resistance
C. To electrically lengthen a physically short antenna ✓
D. To lower the radiation angle

中文
车载天线上电容帽(capacitance hat)的作用是什么?
A. 提高鞭状天线的功率承受能力
B. 降低辐射电阻
C. 在电长度上"加长"物理上短的天线 ✓
D. 降低辐射仰角

【知识点解析】 电容帽是在天线顶部加装的水平辐条或圆盘,增加顶端电容,使短天线的电长度等效变长、降低谐振频率,从而让物理短的鞭状天线在较低频率谐振,同时改善效率(相对无加载)。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"顶端加载(电容帽)使短天线电长度变长"。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:电容帽是"电加长",不是降低辐射电阻(B,实际是提升有效长度)。
– 实际应用:短波车载鞭天线常加电容帽以在 80/40 米谐振。
G4E02
EN
What is the purpose of a corona ball on an HF mobile antenna?
A. To narrow the operating bandwidth of the antenna
B. To increase the “Q” of the antenna
C. To reduce the chance of damage if the antenna should strike an object
D. To reduce RF voltage discharge from the tip of the antenna while transmitting ✓

中文
短波车载天线上电晕球(corona ball)的作用是什么?
A. 缩小天线的工作带宽
B. 提高天线的"Q"值
C. 降低天线碰到物体时受损的几率
D. 在发射时减少天线尖端射频电压放电 ✓

【知识点解析】 电晕球装在天线尖端,增大曲率半径、降低电场集中,抑制高功率发射时尖端电晕放电(corona/RF 电弧),避免功率损失与产生干扰噪声。它并非防撞球(C)。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"电晕球防止尖端放电"。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:防撞不是其目的(C 错),核心是抑制尖端射频放电。
– 实际应用:高功率短波车载天线尖端加电晕球可减少干扰与损耗。

G4E03
EN
Which of the following direct, fused power connections would be the best for a 100-watt HF mobile installation?
A. To the battery using heavy-gauge wire ✓
B. To the alternator or generator using heavy-gauge wire
C. To the battery using insulated heavy duty balanced transmission line
D. To the alternator or generator using insulated heavy duty balanced transmission line

中文
对于 100 瓦短波车载安装,下列哪种直接、带熔丝的电源连接最好?
A. 用粗线直接接到电瓶 ✓
B. 用粗线接到交流发电机或发电机
C. 用绝缘重型平衡传输线接到电瓶
D. 用绝缘重型平衡传输线接到交流发电机或发电机

【知识点解析】 100 W HF 电台电流大(峰值可达 20 A 以上),最好用粗线(低阻)直接连到电瓶端并加适当熔丝,避开车辆原厂细线束压降与干扰。平衡传输线(C、D)不适合直流供电。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"车载电台电源应粗线直连电瓶并加熔丝"。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:不能用平衡传输线(C、D)作直流供电;应直连电瓶而非发电机(B)。
– 实际应用:加装车载电台时,电源线是重点,线径与熔丝要匹配电流。
G4E04
EN
Why should DC power for a 100-watt HF transceiver not be supplied by a vehicle’s auxiliary power socket?
A. The socket is not wired with an RF-shielded power cable
B. The socket’s wiring may be inadequate for the current drawn by the transceiver ✓
C. The DC polarity of the socket is reversed from the polarity of modern HF transceivers
D. Drawing more than 50 watts from this socket could cause the engine to overheat

中文
为什么 100 瓦短波收发信机的直流电源不应由车辆的辅助电源插座(点烟器)提供?
A. 该插座没有用射频屏蔽电源线连接
B. 该插座的布线可能不足以承受收发信机抽取的电流 ✓
C. 该插座的直流极性与现代短波收发信机相反
D. 从该插座取用超过 50 瓦会使发动机过热

【知识点解析】 车辆辅助电源插座(点烟器)及其线束线径较小,通常只承受十几安以下。100 W 电台峰值电流大,经此取电会因线阻大导致压降、发热甚至熔毁插座,并不安全。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"点烟器供电源线细、电流不足"。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:主因是电流承载不足(B),不是极性(C)或发动机过热(D)。
– 实际应用:车载大功率台必须直连电瓶,勿用点烟器取电。
G4E05
EN
Which of the following most limits an HF mobile installation?
A. “Picket fencing”
B. The wire gauge of the DC power line to the transceiver
C. Efficiency of the electrically short antenna ✓
D. FCC rules limiting mobile output power on the 75-meter band

中文
下列哪项最限制短波车载安装的性能?
A. "栅栏效应"(picket fencing)
B. 到收发信机的直流电源线线径
C. 电短天线的效率 ✓
D. FCC 限制在 75 米波段上车载输出功率的规则

【知识点解析】 车载短波天线因车身有限、物理长度远小于电波长,属电短天线,辐射电阻很低、效率差,这是车载 HF 安装性能的主要瓶颈;电源线与规则并非主限。picket fencing 是移动中信号起伏现象。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"电短天线效率低是车载 HF 主要限制"。
– 中美差异:均无专门限车载功率的条款(D 错)。
– 易错点:限制主要来自天线效率(C),而非电源线径(B)。
– 实际应用:提升车载 HF 效果主要靠更好天线/接地而非加大功率。

G4E06
EN
What is one disadvantage of using a shortened mobile antenna as opposed to a full-size antenna?
A. Short antennas are more likely to cause distortion of transmitted signals
B. Q of the antenna will be very low
C. Operating bandwidth may be very limited ✓
D. Harmonic radiation may increase

中文
与使用全尺寸天线相比,缩短型车载天线的一个缺点是什么?
A. 短天线更易造成发射信号失真
B. 天线的 Q 值会很低
C. 工作带宽可能非常有限 ✓
D. 谐波辐射可能增加

【知识点解析】 缩短型天线(加载天线)Q 值高、带宽窄,在较宽短波范围内需要频繁调谐,工作带宽很有限;它并非更易失真(A)或辐射更高谐波(D)。Q 值实际偏高(B 错)。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"缩短天线带宽窄、需频繁调谐"。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:缩短天线 Q 高带宽窄(C),不是 Q 低(B)。
– 实际应用:车载缩短天线在每个波段可调范围小,常常需要天调配合。
G4E07
EN
Which of the following may cause receive interference to an HF transceiver installed in a vehicle?
A. The battery charging system
B. The fuel delivery system
C. The control computers
D. All these choices are correct ✓

中文
下列哪些可能造成车内安装的短波收发信机的接收干扰?
A. 电瓶充电系统
B. 燃油供给系统
C. 控制计算机
D. 以上选项都正确 ✓

【知识点解析】 现代车辆内的发电机/调压器、燃油泵、发动机控制模块(ECU)等电子系统都会产生宽带射频噪声,经空间耦合或电源线进入车载电台接收机,造成噪底升高、接收受扰。三类都是常见干扰源。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"汽车电子设备是车载电台 RFI 源"。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:三项皆可能,选 D 全对。
– 实际应用:车载电台电源线加扼流圈、良好接地可减轻车辆干扰。
G4E08
EN
In what configuration are the individual cells in a solar panel connected together?
A. Series-parallel ✓
B. Shunt
C. Bypass
D. Full-wave bridge

中文
太阳能板中的各个单体电池以什么方式连接?
A. 串并联 ✓
B. 并联(shunt)
C. 旁路(bypass)
D. 全波桥式

【知识点解析】 光伏板由许多单体硅电池串联以提高电压,同时为达到所需电流再并联成若干串,整体呈串并联(series-parallel)结构。旁路二极管是保护用而非基本连接拓扑。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"太阳能板电池串并联组合"。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:basic 连接是串并联(A),旁路(C)是保护元件配置。
– 实际应用:了解板内结构有助于理解开路电压与短路电流参数。

G4E09
EN
What is the approximate open-circuit voltage from a fully illuminated silicon photovoltaic cell?
A. 0.02 VDC
B. 0.5 VDC ✓
C. 0.2 VDC
D. 1.38 VDC

中文
完全受光照的硅光伏电池,其开路电压大约是多少?
A. 0.02 VDC
B. 0.5 VDC ✓
C. 0.2 VDC
D. 1.38 VDC

【知识点解析】 单个硅光伏电池在充足光照下的开路电压约 0.5–0.6 V(典型标称 0.5 V),短路电流随面积而定。正是此低电压需大量串联才能组成十几伏的太阳能板。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"单晶硅电池开路电压约 0.5 V"。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:典型值是 0.5 V(B),不是 0.02 或 0.2。
– 实际应用:估算电池板串联数时以每片约 0.5 V 开路电压为基础。
G4E10
EN
Why should a series diode be connected between a solar panel and a storage battery that is being charged by the panel?
A. To prevent overload by regulating the charging voltage
B. To prevent discharge of the battery through the panel during times of low or no illumination ✓
C. To limit the current flowing from the panel to a safe value
D. To prevent damage to the battery due to excessive voltage at high illumination levels

中文
为什么在太阳能板与由该板充电的蓄电池之间要串联一个二极管?
A. 通过稳压来防止过载
B. 在无光照或弱光照时防止蓄电池经太阳能板放电 ✓
C. 把从太阳能板流出的电流限制在安全值
D. 防止强光下过高电压损坏蓄电池

【知识点解析】 串联阻塞二极管(防反充二极管)利用单向导电性,在光照弱或无光时阻止蓄电池电流倒灌进太阳能板(否则电池会经板放电并可能损坏)。它不具稳压或限流功能。
【考试提示】 – 中国对应:CRAC 资料中"防反充二极管防止蓄电池倒灌"。
– 中美差异:无差异。
– 易错点:二极管作用是防倒灌(B),不是稳压(A)或限流(C)。
– 实际应用:小系统可直接串阻塞二极管;大系统应配充电控制器替代。
G4E11
EN
What precaution should be taken when connecting a solar panel to a lithium iron phosphate battery?
A. Ground the solar panel outer metal framework
B. Ensure the battery is placed terminals-up
C. A series resistor must be in place
D. The solar panel must have a charge controller ✓

中文
把太阳能板连接到磷酸铁锂电池时应注意什么?
A. 把太阳能板外金属框架接地
B. 确保电池端子朝上放置
C. 必须串接一个电阻
D. 太阳能板必须配有充电控制器 ✓

【知识点解析】 磷酸铁锂电池对过充敏感,直接连太阳能板会因光照变化而过压损坏甚至危险。必须加充电控制器(充电管理)限定恒流/恒压并截止,保证安全充电。
【考试提示】 – 中国对应:中国相关标准与 CRAC 资料均强调锂电池须配充电管理电路。
– 中美差异:均要求锂电池充电受控,不可直连裸板。
– 易错点:关键是充电控制器(D),而非串电阻(C,不能可靠限压)。
– 实际应用:便携/应急电源用太阳能板充锂铁电池务必经 MPPT/PMW 控制器。

【扩展阅读】

  • G4
  • FCC 原文:97.13、97.15(台站与天线结构要求)。
  • ARRL:ARRL Handbook「Station Construction」进阶;测试仪器使用。
  • 中国法规:台站设置与设备核定深化要求。
  • 延伸:学会用频谱仪/示波器排查发射机杂散与接收机过载。

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

滚动至顶部