Preface, EU/US Comparison and How to Use This Manual · 前言、欧美版比对与使用说明

本站所有手册或者说明书或者指南提到的设备均是站长自行购买并日常使用的；中文译文或者英文译文为站长自用而作，其中也包含站长自己的补充与原创内容。 仅限本站阅读，禁止转载，禁止传播。

All equipment mentioned in any manual, instruction book, or guide on this site was purchased by the site owner himself and is used by him in daily life. The Chinese or English translations were made for his own use and also include his own additions and original content. For reading on this site only; republication and redistribution are prohibited.

Uniden UBCD3600XLT / BCD436HP
数字集群扫描接收机 中英对照使用说明书
UBCD3600XLT (European Version) / BCD436HP (US Version) — Bilingual (Chinese– English) Owner's Manual with Cross-Model Comparison
欧版 UBCD3600XLT（本机） 美版 BCD436HP（对照机型）
翻译底本：《UBCD3600XLT Owner's Manual》（Uniden 官方，80 页，U01UB376BZZ(0)，越南印刷）
对照版本：《BCD436HP/BCD536HP Owner's Manual》（Uniden 官方，2014-01-30 版，104 页）
参考资料：Uniden TWiki 官方页面、RadioReference Wiki/论坛、Uniden groups.io 用户组、chinaham.cn （BG2***）等国内外技术社区
编制日期：2026 年 8 月 24 日 · 仅供业余无线电爱好者学习交流使用，非商业用途；版权归 Uniden Holdings
Corporation 所有
翻译整理：BG7BAG（业余无线电呼号）
【使用说明 / How to Use This Document】

① 本手册以欧版 UBCD3600XLT 官方英文说明书为翻译底本，逐章对照翻译（英文原文 + 中文译文成对排版）。

② 每处与美版 BCD436HP 存在差异的内容，均以 🇺🇸 美版差异 绿色标注框单独说明；绿色框为译者补充内容， 非 Uniden 原文。

③ 黄色标注框为原文自带的注意事项（NOTE/Caution）。

④ 按键以 E/yes 、 Func 、 ./no 样式表示；菜单路径以“→”连接。

⑤ 原说明书中的屏幕示意图（LCD 显示图标位置图）无法在文本中完整重现，请对照原版 PDF 第 16–19 页查阅。