本站所有手册或者说明书或者指南提到的设备均是站长自行购买并日常使用的；中文译文或者英文译文为站长自用而作，其中也包含站长自己的补充与原创内容。 仅限本站阅读，禁止转载，禁止传播。
All equipment mentioned in any manual, instruction book, or guide on this site was purchased by the site owner himself and is used by him in daily life. The Chinese or English translations were made for his own use and also include his own additions and original content. For reading on this site only; republication and redistribution are prohibited.
9.1 显示界面详解 / A LOOK AT THE DISPLAY
对应 PDF 第 23–27 页
9.1 显示界面详解 / A LOOK AT THE DISPLAY
原说明书第 16–19 页为屏幕图标位置示意图。以下为各图标/字段含义的文字对照（欧版比美版多出 DMR 相关图标，为欧版独有）：
| 图标 / 字段 | 英文原文（EN） | 中文译文（CN） |
|---|---|---|
| F0-9 | Indicates the first digit of the Favorites List quick key on the left with the blinking second digit on the right in Scan mode. A non-blinking number on the right indicates the quick key is enabled waiting to be scanned. A - (dash) means nothing is assign to the quick key. An * (asterisk) means the quick key is disabled. | 扫描模式显示收藏列表快速键：左侧 为首位数字，右侧闪烁位为第二位； 右侧不闪烁=该快速键已启用等待扫 描；"-"=未分配；"*"=已禁用。 |
| SITE HOLD / SEARCH | Displays in Site Hold mode. / Displays in Search mode. | 站点保持模式 / 搜索模式指示。 |
| Time / Date | Displays the time. / Displays the date. | 显示时间 / 日期。 |
| ↑ / ↓ | Displays to show the Scan or Search direction. | 扫描/搜索方向指示。 |
| GPS | Displays when connected to a GPS unit. | 已连接 GPS。 |
| REC | Displays when recording. | 录音中。 |
| 信号强度条 | Displays to show the signal strength. | 信号强度指示。 |
| PRI | Displays in Priority mode. Displays in reverse in Priority DND mode. | 优先模式；反白=优先勿扰模式。 |
| 电池图标 | Displays and blinks if the battery is low. | 电量低时闪烁。 |
| CC 图标 | Displays if the Close Call Priority feature is on. Displays in reverse in Close Call DND mode. | Close Call 优先开启；反白=CC 勿扰 模式。 |
| S=NN | Displays the squelch level for three seconds when you turn SQ. | 调节静噪时显示 3 秒静噪等级。 |
| Battery Level | Displays when you press Scroll Control knob. | 按下滚轮旋钮时显示电压。 |
| S0-9 | Display the first digit of the current System quick key on the left with the blinking second digit on the right. A non-blinking number on the right indicates the quick key is enabled waiting to be scanned. A - (dash) means nothing is assigned to the quick key. An * (asterisk) means the quick key is disabled. 0-9 displays the Custom Search key status in Search mode. | 当前系统快速键（左首位+右闪烁 位）；"-"未分配、"*"禁用。搜索模 式显示自定义搜索键状态。 |
| D0-9 | When you press Func, the screen displays the first digit of the current Department quick key on the left with the blinking second digit on the right. • A non-blinking number on the right indicates the quick key is enabled, waiting to be scanned. • A - (dash) means that nothing is assigned to the quick key. • An * (asterisk) means the quick key is disabled. | 按 Func 时显示当前部门快速键 （规则同上）。 |
| Receive Mode | Receive mode in Function mode. | 功能模式下显示接收模式。 |
| Volume Offset | Volume Offset for the channel in Function mode. | 功能模式下显示频道音量偏移。 |
| IFX | Displays if Intermediate Exchange is enabled for the channel. | 该频道已启用中频切换。 |
| ATT | Displays to show channel attenuation in Receiving/Hold modes and in Search mode to show search attenuation. ATT blinks to indicate global attenuation. | 频道/搜索衰减开启；ATT 闪烁=全局 衰减。 |
|---|---|---|
| P25 | Displays if the channel is receiving digitalized voice in Receiving or Hold modes. | 正在接收 P25 数字化语音。 |
| LNK | Displays when data is received on a voice channel in Receiving or Hold modes. | 话音信道上收到数据（链路）。 |
| DAT | Displays when data is received on a control channel in Receiving or Hold modes. | 控制信道上收到数据。 |
| ENC | Displays if the channel is receiving encrypted voice and is muted in Receiving or Hold modes. | 收到加密语音（已静音）。 |
| PT0/PT1 | Phase 2 voice and slot information. | P25 Phase 2 语音及时隙信息。 |
| PX0/PX1 | X2-TDMA voice and slot information. | X2-TDMA 语音及时隙信息。 |
| PRV | This icon shows the receiving digitized voice of EDACS ProVoice. Then, this shows in the same place as "P25". | EDACS ProVoice 数字化语音（显示 在 P25 图标位置）。 |
| CAP | Capacity Plus/Linked Capacity Plus site voice and data in MOTOTRBO system. | MOTOTRBO Cap+ / Linked Cap+ 站点语音与数据（欧版 DMR 独 有）。 |
| CON | Connect Plus site voice and data in MOTOTRBO system. | MOTOTRBO Connect Plus 站点语 音与数据（欧版独有）。 |
| DT3 | Trunked DMR site voice and data in ETSI Standard Tier 3 system. | ETSI DMR Tier III 集群站点语音与数 据（欧版独有）。 |
| DMR | One Frequency DMR site voice and data/Simplex DMR voice. | 单频 DMR 站点语音/直频 DMR 语音 （欧版独有）。 |
| XPT | Hytera XPT site voice and data in MotoTRBO system. These show in the same place as "P25" icon, and also in conventional/search mode. | 海能达 Hytera XPT 站点语音与数据 （欧版独有，显示于 P25 图标位置， 常规/搜索模式也显示）。 |
| S1/S2 | This icon appears TDMA Slot 1 and Slot 2 in DMR/MOTOTRBO system. | DMR/MOTOTRBO 的 TDMA 时隙 1/时隙 2 指示（欧版独有）。 |
| V=NN | Displays the volume level for three seconds when you turn VOL. | 调节音量时显示 3 秒音量等级。 |
| System Name | Displays in Receiving/Hold modes. Avoid/Hold. Temporary avoids appear reversed. | 接收/保持模式显示系统名与回避/保 持状态（临时回避反白）。 |
| Search with Scan | Displays to show a custom search in Scan mode. | 扫描中夹带自定义搜索时显示。 |
| Custom Search Name | Displays in Search mode. | 搜索模式显示自定义搜索名。 |
| Department Name | Avoid/Hold status displays in Receiving/Hold modes. | 部门名及回避/保持状态。 |
| Site Name | Displays for a trunked system in Scan mode. | 扫描集群系统时显示站点名。 |
| Search Frequency / Modulation | Displays in Search mode. | 搜索模式显示搜索频率与调制。 |
| Scanning | Displays for a conventional system in Scan mode. | 扫描常规系统时显示。 |
| ID Scanning/Searching | Displays for a trunked system in Scan mode. | 扫描集群系统时显示 ID 扫描/搜索。 |
| Channel Name | Displays in Receiving/Hold modes. Displays when receiving a priority channel. | 接收/保持模式显示频道名；接收优先 频道时另有指示。 |
| Channel Service Type | Displays in Receiving/Hold modes. | 频道服务类型。 |
| TGID | Displays in Receiving/Hold modes for a trunked site with Display Unit ID set to On/Off. | 集群站点的通话组 ID（随 Display Unit ID 设置切换为 Unit ID）。 |
| Tone/Code | Displays for a conventional channel in Receiving/Hold modes. Blinking Tone/Code indicates a Tone/Code search. ****** indicates Tone/Code lockout. | 常规频道亚音/代码；闪烁=亚音搜索 中；******=亚音锁定（Lockout）。 |
| Unit ID | Displays in Receiving/Hold modes for a trunked site with Display Unit ID set to On. | 集群站点单元 ID（Display Unit ID=On 时）。 |
| Frequency, Modulation | Display for a conventional channel in Receiving/Hold modes. | 常规频道的频率与调制。 |
|---|---|---|
| Favorites List Name | Displays in Scan mode. | 扫描模式显示收藏列表名。 |
| SCR | Displays if one or more broadcast/custom screen bands are turned on in Receiving/Search mode. | 广播过滤/自定义屏蔽频段已开启。 |
| REP | Displays if Repeater Find is enabled in Receiving Search modes. | 中继查找（Repeater Find）已启 用。 |
| Number Tag Info | Displays in Function mode for a Favorites List. | 功能模式下显示收藏列表的数字标 签。 |