G4C｜Interference to consumer electronics; grounding and bonding
G4C01
EN
Which of the following might be useful in reducing RF interference to audio frequency circuits?
A. Bypass inductor
B. Bypass capacitor ✓
C. Forward-biased diode
D. Reverse-biased diode
中文
下列哪种方法可能有助于减少射频对音频频率电路的干扰？
A. 旁路电感
B. 旁路电容 ✓
C. 正向偏置二极管
D. 反向偏置二极管
【知识点解析】 射频干扰音频电路常因射频被音频线路拾取并经检波产生音频噪声。在受扰点并联旁路电容（对地）可为射频提供低阻抗通路将其旁路到地，是抑制 RFI 的基本手段。
【考试提示】 – 中国对应：CRAC 资料中"射频干扰抑制"用旁路电容滤除射频。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：旁路用"电容"而非电感（A）；二极管与方向无关此用途。
– 实际应用：在扬声器、话筒线并小电容可消除刺耳射频声。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：旁路用"电容"而非电感（A）；二极管与方向无关此用途。
– 实际应用：在扬声器、话筒线并小电容可消除刺耳射频声。
G4C02
EN
Which of the following could be a cause of interference covering a wide range of frequencies?
A. Not using a balun or line isolator to feed balanced antennas
B. Lack of rectification of the transmitter’s signal in power conductors
C. Arcing at a poor electrical connection ✓
D. Using a balun to feed an unbalanced antenna
中文
下列哪项可能是覆盖很宽频率范围干扰的起因？
A. 给平衡天线馈电时没有使用巴伦或线路隔离器
B. 发射机信号在电源导体中缺乏整流
C. 不良电气连接处产生电弧 ✓
D. 用巴伦给不平衡天线馈电
【知识点解析】 不良接头、松动螺栓等处的电弧（arcing）是一种宽带噪声源，会产生从低频到甚高频的宽频干扰，像"火花噪声"覆盖许多频段。巴伦缺失（A）通常只引起特定问题而非宽带覆盖。
【考试提示】 – 中国对应：CRAC 题库中"宽带干扰来源"涉及接触不良电弧。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：电弧是经典宽带噪声源；B 表述反了（缺乏整流不是原因）。
– 实际应用：定期检查接头、紧固接地可消除这类宽带噪声明声。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：电弧是经典宽带噪声源；B 表述反了（缺乏整流不是原因）。
– 实际应用：定期检查接头、紧固接地可消除这类宽带噪声明声。
G4C03
EN
What sound is heard from an audio device experiencing RF interference from a single sideband phone transmitter?
A. A steady hum whenever the transmitter is on the air
B. On-and-off humming or clicking
C. Distorted speech ✓
D. Clearly audible speech
中文
音频设备受到单边带话音发射机的射频干扰时，会听到什么声音？
A. 发射机开机时持续的嗡嗡声
B. 时断时续的嗡嗡声或咔哒声
C. 失真的语音 ✓
D. 清晰可闻的语音
【知识点解析】 SSB 射频被音频设备非线性器件（如半导体结）检波后，会还原出被干扰的失真语音，而非纯嗡声。这是因为 SSB 携带的是语音包络，拾取后表现为可辨认但失真的说话声。
【考试提示】 – 中国对应：CRAC 资料中"话音发射引起的 RFI 表现为失真语音"。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：CW（连续波）才产生时断时续咔哒声（B），SSB 是失真语音。
– 实际应用：电脑音箱在附近 SSB 发射时出现"鬼语音"即此现象。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：CW（连续波）才产生时断时续咔哒声（B），SSB 是失真语音。
– 实际应用：电脑音箱在附近 SSB 发射时出现"鬼语音"即此现象。
G4C04
EN
What sound is heard from an audio device experiencing RF interference from a CW transmitter?
A. On-and-off humming or clicking ✓
B. A CW signal at a nearly pure audio frequency
C. A chirpy CW signal
D. Severely distorted audio
中文
音频设备受到连续波（CW）发射机的射频干扰时，会听到什么声音？
A. 时断时续的嗡嗡声或咔哒声 ✓
B. 近乎纯音频频率的 CW 信号
C. 啁啾的 CW 信号
D. 严重失真的音频
【知识点解析】 CW 是等幅载波，被音频电路检波后，发射键控的开关即在音频中表现为与拍发节奏一致的时断时续的嗡声或咔哒声，而不是连续语音。
【考试提示】 – 中国对应：CRAC 资料中"CW 引起的 RFI 为键控咔哒声"。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：与上题区分——SSB 出失真语音，CW 出断断续续咔哒声。
– 实际应用：邻台 CW 通过音箱漏出"嘀嗒"声是典型 RFI 症状。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：与上题区分——SSB 出失真语音，CW 出断断续续咔哒声。
– 实际应用：邻台 CW 通过音箱漏出"嘀嗒"声是典型 RFI 症状。
G4C05
EN
What is a possible cause of high voltages that produce RF burns?
A. Flat braid rather than round wire has been used for the ground wire
B. Insulated wire has been used for the ground wire
C. The ground rod is resonant
D. The ground wire has high impedance on that frequency ✓
中文
产生导致射频灼伤的高电压，可能是什么原因？
A. 接地导线用了扁平编织带而非圆线
B. 接地导线用了绝缘线
C. 接地棒发生谐振
D. 该频率下接地导线呈现高阻抗 ✓
【知识点解析】 射频电流在接地路径上若导线长度接近某频率的谐振长度，会呈现高阻抗并使射频电压升高，人体触碰设备外壳即遭"射频灼伤"。扁平编织带（A）其实是良好的低感接地材料。
【考试提示】 – 中国对应：CRAC 资料中"射频灼伤"与接地不良/高阻抗相关。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：扁平编织带（A）是好的接地材料，不是原因。
– 实际应用：用短而粗的接地、多点搭接可降低接地阻抗，避免灼伤。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：扁平编织带（A）是好的接地材料，不是原因。
– 实际应用：用短而粗的接地、多点搭接可降低接地阻抗，避免灼伤。
G4C06
EN
What is a possible effect of a resonant ground connection?
A. Overheating of ground straps
B. Corrosion of the ground rod
C. High RF voltages on the enclosures of station equipment ✓
D. A ground loop
中文
谐振的接地连接可能产生什么后果？
A. 接地带过热
B. 接地棒腐蚀
C. 电台设备外壳上出现高射频电压 ✓
D. 地环路
【知识点解析】 当地线在工作的频率上谐振时，它不再是低阻通路而呈现高阻抗，射频电流在其上建立高电压，使相连的设备机壳带电（射频热机壳），有触电与干扰风险。
【考试提示】 – 中国对应：CRAC 资料中"接地谐振导致机壳高频电压"。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：谐振地线导致的是高电压而非腐蚀（B）或地环路（D）。
– 实际应用：接地导体应尽量短，避免形成谐振半波长线段。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：谐振地线导致的是高电压而非腐蚀（B）或地环路（D）。
– 实际应用：接地导体应尽量短，避免形成谐振半波长线段。
G4C07
EN
Why should soldered joints not be used in lightning protection ground connections?
A. A soldered joint will likely be destroyed by the heat of a lightning strike ✓
B. Solder flux will prevent a low conductivity connection
C. Solder has too high a dielectric constant to provide adequate lightning protection
D. All these choices are correct
中文
雷电保护接地连接中为什么不应使用焊接接头？
A. 焊接接头很可能被雷击的热量摧毁 ✓
B. 焊剂会阻碍形成低导电性连接
C. 焊料介电常数过高，不足以提供足够防雷保护
D. 以上选项都正确
【知识点解析】 防雷接地要承受巨大的雷电流与瞬时高热，焊接点（尤其是软焊料）熔点低，会在雷击瞬间熔化断开，失去接地通路。故防雷连接应采用压接、熔焊（exothermic）或紧固等耐热方式。
【考试提示】 – 中国对应：中国防雷规范（GB 50057 等）要求防雷连接可靠耐冲击，软钎焊不适合。
– 中美差异：均要求防雷接地用耐压连接，不可用普通焊锡。
– 易错点：主因是雷击高热熔毁焊点（A），而非介电常数。
– 实际应用：室外天线、避雷带接地应用铜绞线压接或放热熔焊。
– 中美差异：均要求防雷接地用耐压连接，不可用普通焊锡。
– 易错点：主因是雷击高热熔毁焊点（A），而非介电常数。
– 实际应用：室外天线、避雷带接地应用铜绞线压接或放热熔焊。
G4C08
EN
Which of the following would reduce RF interference caused by common-mode current on an audio cable?
A. Place a ferrite choke on the cable ✓
B. Connect the center conductor to the shield of all cables to short circuit the RFI signal
C. Ground the center conductor of the audio cable causing the interference
D. Add an additional insulating jacket to the cable
中文
下列哪项可减小音频电缆上共模电流引起的射频干扰？
A. 在电缆上套铁氧体磁环（扼流圈） ✓
B. 把所有电缆的中心导体接到屏蔽层以短路 RFI 信号
C. 把引起干扰的音频电缆中心导体接地
D. 给电缆加一层额外的绝缘外套
【知识点解析】 共模电流沿电缆外皮与屏蔽层流动产生 RFI。在电缆上套铁氧体磁环（共模扼流圈）增加共模阻抗、抑制共模电流，是抑制 RFI 的常用有效办法。短接中心导体（B）会破坏信号。
【考试提示】 – 中国对应：CRAC 资料中"铁氧体磁环抑制共模干扰"是标准做法。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：短接中心导体到屏蔽层（B）会毁掉音频信号，不可取。
– 实际应用：在电源线、音频线、馈线上加磁环是廉价有效的 RFI 对策。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：短接中心导体到屏蔽层（B）会毁掉音频信号，不可取。
– 实际应用：在电源线、音频线、馈线上加磁环是廉价有效的 RFI 对策。
G4C09
EN
How can the effects of ground loops be minimized?
A. Connect all ground conductors in series
B. Connect the AC neutral conductor to the ground wire
C. Avoid using lock washers and star washers when making ground connections
D. Bond equipment enclosures together ✓
中文
如何尽量减小地环路的影响？
A. 把所有接地导体串联连接
B. 把交流中性导体接到接地线
C. 做接地连接时避免使用弹簧垫圈和星形垫圈
D. 把设备机壳彼此搭接（bond）在一起 ✓
【知识点解析】 地环路由多个设备经不同路径接地形成回路、感应电流产生哼声。把各设备机壳用低阻导体相互搭接（bonding）到同一点接地（单点接地），可消除环路电位差，减小哼声。串联接地（A）反而制造长地路径。
【考试提示】 – 中国对应：CRAC 资料中"设备共地/搭接"是消除地环路的方法。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：串联接地（A）会增加地环路，错误；应星型搭接单点接地。
– 实际应用：电台机柜内所有设备用铜带连到统一接地点。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：串联接地（A）会增加地环路，错误；应星型搭接单点接地。
– 实际应用：电台机柜内所有设备用铜带连到统一接地点。
G4C10
EN
What could be a symptom caused by a ground loop in your station’s audio connections?
A. You receive reports of “hum” on your station’s transmitted signal ✓
B. The SWR reading for one or more antennas is suddenly very high
C. An item of station equipment starts to draw excessive amounts of current
D. You receive reports of harmonic interference from your station
中文
电台音频连接中的地环路可能造成什么症状？
A. 别人报告你电台发射的信号中有"嗡嗡"声 ✓
B. 一个或多个天线的 SWR 读数突然变得很高
C. 某台设备开始汲取过大电流
D. 别人报告你的电台有谐波干扰
【知识点解析】 地环路在音频电路中感应 50/60 Hz 交流哼声，会被话筒或线路输入带入发射机，使发出的信号带有"交流嗡声"，对方收听时听到哼鸣。它不直接影响 SWR 或电流。
【考试提示】 – 中国对应：CRAC 题库中地环路症状为"发射信号带交流声"。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：地环路影响音频质量（哼声），不会使 SWR 突升（B）。
– 实际应用：出现发射交流声先查音频地环路与电源接地。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：地环路影响音频质量（哼声），不会使 SWR 突升（B）。
– 实际应用：出现发射交流声先查音频地环路与电源接地。
G4C11
EN
What technique helps to minimize RF “hot spots” in an amateur station?
A. Building all equipment in a metal enclosure
B. Using surge suppressor power outlets
C. Bonding all equipment enclosures together ✓
D. Placing low-pass filters on all feed lines
中文
什么方法有助于尽量减少业余电台中的射频"热点"（hot spots）？
A. 把所有设备装进金属机箱
B. 使用浪涌保护电源插座
C. 把所有设备机壳搭接在一起 ✓
D. 在所有馈线上加装低通滤波器
【知识点解析】 射频热点指机壳/导体上因接地不良出现的局部高射频电压点。把所有设备机壳用低阻导体相互搭接（bonding）到统一接地点，可均衡电位、消除热点，提升安全与抗干扰。
【考试提示】 – 中国对应：CRAC 资料中"设备搭接消除射频热点"。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：单纯装金属箱（A）不接地仍会有热点；搭接才是关键。
– 实际应用：良好机壳搭接是 EMC 与防雷的基础。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：单纯装金属箱（A）不接地仍会有热点；搭接才是关键。
– 实际应用：良好机壳搭接是 EMC 与防雷的基础。
G4C12
EN
Why must all metal enclosures of station equipment be grounded?
A. It prevents a blown fuse in the event of an internal short circuit
B. It prevents signal overload
C. It ensures that the neutral wire is grounded
D. It ensures that hazardous voltages cannot appear on the chassis ✓
中文
为什么必须把电台所有金属机壳接地？
A. 防止内部短路时保险丝烧断
B. 防止信号过载
C. 确保中性线接地
D. 确保机壳上不会出现危险电压 ✓
【知识点解析】 设备机壳接地（保护接地）可在内部火线碰壳或雷击感应时把机壳电位钳到地，防止人员触碰机壳遭受电击，是电气安全的基本要求，与信号过载无关。
【考试提示】 – 中国对应：中国电气安全规范强制金属外壳保护接地以防触电。
– 中美差异：均要求保护接地保障人身安全。
– 易错点：接地是安全目的（防触电），不是为防止保险丝断（A）或信号过载（B）。
– 实际应用：所有电台设备金属外壳必须可靠接保护地。
– 中美差异：均要求保护接地保障人身安全。
– 易错点：接地是安全目的（防触电），不是为防止保险丝断（A）或信号过载（B）。
– 实际应用：所有电台设备金属外壳必须可靠接保护地。