G4E｜Mobile and portable HF stations; alternative energy source operation
G4E01
EN
What is the purpose of a capacitance hat on a mobile antenna?
A. To increase the power handling capacity of a whip antenna
B. To reduce radiation resistance
C. To electrically lengthen a physically short antenna ✓
D. To lower the radiation angle
中文
车载天线上电容帽（capacitance hat）的作用是什么？
A. 提高鞭状天线的功率承受能力
B. 降低辐射电阻
C. 在电长度上"加长"物理上短的天线 ✓
D. 降低辐射仰角
【知识点解析】 电容帽是在天线顶部加装的水平辐条或圆盘，增加顶端电容，使短天线的电长度等效变长、降低谐振频率，从而让物理短的鞭状天线在较低频率谐振，同时改善效率（相对无加载）。
【考试提示】 – 中国对应：CRAC 资料中"顶端加载（电容帽）使短天线电长度变长"。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：电容帽是"电加长"，不是降低辐射电阻（B，实际是提升有效长度）。
– 实际应用：短波车载鞭天线常加电容帽以在 80/40 米谐振。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：电容帽是"电加长"，不是降低辐射电阻（B，实际是提升有效长度）。
– 实际应用：短波车载鞭天线常加电容帽以在 80/40 米谐振。
G4E02
EN
What is the purpose of a corona ball on an HF mobile antenna?
A. To narrow the operating bandwidth of the antenna
B. To increase the “Q” of the antenna
C. To reduce the chance of damage if the antenna should strike an object
D. To reduce RF voltage discharge from the tip of the antenna while transmitting ✓
中文
短波车载天线上电晕球（corona ball）的作用是什么？
A. 缩小天线的工作带宽
B. 提高天线的"Q"值
C. 降低天线碰到物体时受损的几率
D. 在发射时减少天线尖端射频电压放电 ✓
【知识点解析】 电晕球装在天线尖端，增大曲率半径、降低电场集中，抑制高功率发射时尖端电晕放电（corona/RF 电弧），避免功率损失与产生干扰噪声。它并非防撞球（C）。
【考试提示】 – 中国对应：CRAC 资料中"电晕球防止尖端放电"。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：防撞不是其目的（C 错），核心是抑制尖端射频放电。
– 实际应用：高功率短波车载天线尖端加电晕球可减少干扰与损耗。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：防撞不是其目的（C 错），核心是抑制尖端射频放电。
– 实际应用：高功率短波车载天线尖端加电晕球可减少干扰与损耗。
G4E03
EN
Which of the following direct, fused power connections would be the best for a 100-watt HF mobile installation?
A. To the battery using heavy-gauge wire ✓
B. To the alternator or generator using heavy-gauge wire
C. To the battery using insulated heavy duty balanced transmission line
D. To the alternator or generator using insulated heavy duty balanced transmission line
中文
对于 100 瓦短波车载安装，下列哪种直接、带熔丝的电源连接最好？
A. 用粗线直接接到电瓶 ✓
B. 用粗线接到交流发电机或发电机
C. 用绝缘重型平衡传输线接到电瓶
D. 用绝缘重型平衡传输线接到交流发电机或发电机
【知识点解析】 100 W HF 电台电流大（峰值可达 20 A 以上），最好用粗线（低阻）直接连到电瓶端并加适当熔丝，避开车辆原厂细线束压降与干扰。平衡传输线（C、D）不适合直流供电。
【考试提示】 – 中国对应：CRAC 资料中"车载电台电源应粗线直连电瓶并加熔丝"。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：不能用平衡传输线（C、D）作直流供电；应直连电瓶而非发电机（B）。
– 实际应用：加装车载电台时，电源线是重点，线径与熔丝要匹配电流。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：不能用平衡传输线（C、D）作直流供电；应直连电瓶而非发电机（B）。
– 实际应用：加装车载电台时，电源线是重点，线径与熔丝要匹配电流。
G4E04
EN
Why should DC power for a 100-watt HF transceiver not be supplied by a vehicle’s auxiliary power socket?
A. The socket is not wired with an RF-shielded power cable
B. The socket’s wiring may be inadequate for the current drawn by the transceiver ✓
C. The DC polarity of the socket is reversed from the polarity of modern HF transceivers
D. Drawing more than 50 watts from this socket could cause the engine to overheat
中文
为什么 100 瓦短波收发信机的直流电源不应由车辆的辅助电源插座（点烟器）提供？
A. 该插座没有用射频屏蔽电源线连接
B. 该插座的布线可能不足以承受收发信机抽取的电流 ✓
C. 该插座的直流极性与现代短波收发信机相反
D. 从该插座取用超过 50 瓦会使发动机过热
【知识点解析】 车辆辅助电源插座（点烟器）及其线束线径较小，通常只承受十几安以下。100 W 电台峰值电流大，经此取电会因线阻大导致压降、发热甚至熔毁插座，并不安全。
【考试提示】 – 中国对应：CRAC 资料中"点烟器供电源线细、电流不足"。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：主因是电流承载不足（B），不是极性（C）或发动机过热（D）。
– 实际应用：车载大功率台必须直连电瓶，勿用点烟器取电。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：主因是电流承载不足（B），不是极性（C）或发动机过热（D）。
– 实际应用：车载大功率台必须直连电瓶，勿用点烟器取电。
G4E05
EN
Which of the following most limits an HF mobile installation?
A. “Picket fencing”
B. The wire gauge of the DC power line to the transceiver
C. Efficiency of the electrically short antenna ✓
D. FCC rules limiting mobile output power on the 75-meter band
中文
下列哪项最限制短波车载安装的性能？
A. "栅栏效应"（picket fencing）
B. 到收发信机的直流电源线线径
C. 电短天线的效率 ✓
D. FCC 限制在 75 米波段上车载输出功率的规则
【知识点解析】 车载短波天线因车身有限、物理长度远小于电波长，属电短天线，辐射电阻很低、效率差，这是车载 HF 安装性能的主要瓶颈；电源线与规则并非主限。picket fencing 是移动中信号起伏现象。
【考试提示】 – 中国对应：CRAC 资料中"电短天线效率低是车载 HF 主要限制"。
– 中美差异：均无专门限车载功率的条款（D 错）。
– 易错点：限制主要来自天线效率（C），而非电源线径（B）。
– 实际应用：提升车载 HF 效果主要靠更好天线/接地而非加大功率。
– 中美差异：均无专门限车载功率的条款（D 错）。
– 易错点：限制主要来自天线效率（C），而非电源线径（B）。
– 实际应用：提升车载 HF 效果主要靠更好天线/接地而非加大功率。
G4E06
EN
What is one disadvantage of using a shortened mobile antenna as opposed to a full-size antenna?
A. Short antennas are more likely to cause distortion of transmitted signals
B. Q of the antenna will be very low
C. Operating bandwidth may be very limited ✓
D. Harmonic radiation may increase
中文
与使用全尺寸天线相比，缩短型车载天线的一个缺点是什么？
A. 短天线更易造成发射信号失真
B. 天线的 Q 值会很低
C. 工作带宽可能非常有限 ✓
D. 谐波辐射可能增加
【知识点解析】 缩短型天线（加载天线）Q 值高、带宽窄，在较宽短波范围内需要频繁调谐，工作带宽很有限；它并非更易失真（A）或辐射更高谐波（D）。Q 值实际偏高（B 错）。
【考试提示】 – 中国对应：CRAC 资料中"缩短天线带宽窄、需频繁调谐"。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：缩短天线 Q 高带宽窄（C），不是 Q 低（B）。
– 实际应用：车载缩短天线在每个波段可调范围小，常常需要天调配合。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：缩短天线 Q 高带宽窄（C），不是 Q 低（B）。
– 实际应用：车载缩短天线在每个波段可调范围小，常常需要天调配合。
G4E07
EN
Which of the following may cause receive interference to an HF transceiver installed in a vehicle?
A. The battery charging system
B. The fuel delivery system
C. The control computers
D. All these choices are correct ✓
中文
下列哪些可能造成车内安装的短波收发信机的接收干扰？
A. 电瓶充电系统
B. 燃油供给系统
C. 控制计算机
D. 以上选项都正确 ✓
【知识点解析】 现代车辆内的发电机/调压器、燃油泵、发动机控制模块（ECU）等电子系统都会产生宽带射频噪声，经空间耦合或电源线进入车载电台接收机，造成噪底升高、接收受扰。三类都是常见干扰源。
【考试提示】 – 中国对应：CRAC 资料中"汽车电子设备是车载电台 RFI 源"。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：三项皆可能，选 D 全对。
– 实际应用：车载电台电源线加扼流圈、良好接地可减轻车辆干扰。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：三项皆可能，选 D 全对。
– 实际应用：车载电台电源线加扼流圈、良好接地可减轻车辆干扰。
G4E08
EN
In what configuration are the individual cells in a solar panel connected together?
A. Series-parallel ✓
B. Shunt
C. Bypass
D. Full-wave bridge
中文
太阳能板中的各个单体电池以什么方式连接？
A. 串并联 ✓
B. 并联（shunt）
C. 旁路（bypass）
D. 全波桥式
【知识点解析】 光伏板由许多单体硅电池串联以提高电压，同时为达到所需电流再并联成若干串，整体呈串并联（series-parallel）结构。旁路二极管是保护用而非基本连接拓扑。
【考试提示】 – 中国对应：CRAC 资料中"太阳能板电池串并联组合"。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：basic 连接是串并联（A），旁路（C）是保护元件配置。
– 实际应用：了解板内结构有助于理解开路电压与短路电流参数。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：basic 连接是串并联（A），旁路（C）是保护元件配置。
– 实际应用：了解板内结构有助于理解开路电压与短路电流参数。
G4E09
EN
What is the approximate open-circuit voltage from a fully illuminated silicon photovoltaic cell?
A. 0.02 VDC
B. 0.5 VDC ✓
C. 0.2 VDC
D. 1.38 VDC
中文
完全受光照的硅光伏电池，其开路电压大约是多少？
A. 0.02 VDC
B. 0.5 VDC ✓
C. 0.2 VDC
D. 1.38 VDC
【知识点解析】 单个硅光伏电池在充足光照下的开路电压约 0.5–0.6 V（典型标称 0.5 V），短路电流随面积而定。正是此低电压需大量串联才能组成十几伏的太阳能板。
【考试提示】 – 中国对应：CRAC 资料中"单晶硅电池开路电压约 0.5 V"。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：典型值是 0.5 V（B），不是 0.02 或 0.2。
– 实际应用：估算电池板串联数时以每片约 0.5 V 开路电压为基础。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：典型值是 0.5 V（B），不是 0.02 或 0.2。
– 实际应用：估算电池板串联数时以每片约 0.5 V 开路电压为基础。
G4E10
EN
Why should a series diode be connected between a solar panel and a storage battery that is being charged by the panel?
A. To prevent overload by regulating the charging voltage
B. To prevent discharge of the battery through the panel during times of low or no illumination ✓
C. To limit the current flowing from the panel to a safe value
D. To prevent damage to the battery due to excessive voltage at high illumination levels
中文
为什么在太阳能板与由该板充电的蓄电池之间要串联一个二极管？
A. 通过稳压来防止过载
B. 在无光照或弱光照时防止蓄电池经太阳能板放电 ✓
C. 把从太阳能板流出的电流限制在安全值
D. 防止强光下过高电压损坏蓄电池
【知识点解析】 串联阻塞二极管（防反充二极管）利用单向导电性，在光照弱或无光时阻止蓄电池电流倒灌进太阳能板（否则电池会经板放电并可能损坏）。它不具稳压或限流功能。
【考试提示】 – 中国对应：CRAC 资料中"防反充二极管防止蓄电池倒灌"。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：二极管作用是防倒灌（B），不是稳压（A）或限流（C）。
– 实际应用：小系统可直接串阻塞二极管；大系统应配充电控制器替代。
– 中美差异：无差异。
– 易错点：二极管作用是防倒灌（B），不是稳压（A）或限流（C）。
– 实际应用：小系统可直接串阻塞二极管；大系统应配充电控制器替代。
G4E11
EN
What precaution should be taken when connecting a solar panel to a lithium iron phosphate battery?
A. Ground the solar panel outer metal framework
B. Ensure the battery is placed terminals-up
C. A series resistor must be in place
D. The solar panel must have a charge controller ✓
中文
把太阳能板连接到磷酸铁锂电池时应注意什么？
A. 把太阳能板外金属框架接地
B. 确保电池端子朝上放置
C. 必须串接一个电阻
D. 太阳能板必须配有充电控制器 ✓
【知识点解析】 磷酸铁锂电池对过充敏感，直接连太阳能板会因光照变化而过压损坏甚至危险。必须加充电控制器（充电管理）限定恒流/恒压并截止，保证安全充电。
【考试提示】 – 中国对应：中国相关标准与 CRAC 资料均强调锂电池须配充电管理电路。
– 中美差异：均要求锂电池充电受控，不可直连裸板。
– 易错点：关键是充电控制器（D），而非串电阻（C，不能可靠限压）。
– 实际应用：便携/应急电源用太阳能板充锂铁电池务必经 MPPT/PMW 控制器。
– 中美差异：均要求锂电池充电受控，不可直连裸板。
– 易错点：关键是充电控制器（D），而非串电阻（C，不能可靠限压）。
– 实际应用：便携/应急电源用太阳能板充锂铁电池务必经 MPPT/PMW 控制器。