CRAC Bilingual Manual › Part: Radio System Fundamentals
CRAC Bilingual Exam Manual (Class A / B / C) | 中国业余无线电台操作技术能力验证英中对照手册
This section covers Transceiver Front-Panel Controls with 24 bilingual questions from the CRAC 2025 question bank. Each question shows the original Chinese (left) and the English translation (right). The correct answer is highlighted in green, followed by a Knowledge Point Analysis and Candidate Tips covering US–China differences, common pitfalls, and real on-air practice.
Class badges ABC indicate which license-class syllabus includes each question. Class A is the entry level, Class B adds HF privileges, and Class C is the advanced level.
业余收发信机面板上RIT的中文名称及其代表的意义是:
- A接收增量调谐,在接收频率的主调谐不变的基础上,对接收频率进行附加微调
- B发射增量调谐,在发射频率的主调谐不变的基础上,对发射频率进行附加微调
- C异频收发,接收和发射使用互相独立的频率
- D清除信道频率存贮器的所有数据
The Chinese name of RIT on the amateur transceiver panel and its meaning are:
- AReceive Incremental Tuning — fine-tuning the receive frequency while keeping the main receive tuning unchanged.
- BTransmit Incremental Tuning — fine-tuning the transmit frequency while keeping the main transmit tuning unchanged.
- Csplit operation — receiving and transmitting on independent frequencies.
- Dclear all data in the channel-frequency memory.
RIT = Receive Incremental Tuning. It shifts only the receive frequency by a small amount (typically ±9.9 kHz) without moving the transmit (main) frequency, useful when the other station’s signal is slightly off (A). XIT (B) is the transmit counterpart; SPLIT (C) is independent Tx/Rx; clearing memory (D) is unrelated.
US–China difference: US transceivers label the same control “RIT”; identical function.
Common pitfall: Confusing RIT (receive) with XIT (transmit) or with full SPLIT.
Real on-air practice: A station’s SSB audio sounds off-pitch; you nudge RIT to center it without changing where you transmit.
业余收发信机面板上XIT的中文名称及其代表的意义是:
- A发射增量调谐,在发射频率的主调谐不变的基础上,对发射频率进行附加微调
- B接收增量调谐,在接收频率的主调谐不变的基础上,对接收频率进行附加微调
- C异频收发,接收和发射使用互相独立的频率
- D清除信道频率存贮器的所有数据
The Chinese name of XIT on the amateur transceiver panel and its meaning are:
- ATransmit Incremental Tuning — fine-tuning the transmit frequency while keeping the main transmit tuning unchanged.
- BReceive Incremental Tuning — fine-tuning the receive frequency while keeping the main receive tuning unchanged.
- Csplit operation — receiving and transmitting on independent frequencies.
- Dclear all data in the channel-frequency memory.
XIT = Transmit Incremental Tuning. It offsets only the transmit frequency slightly while the main (receive) tuning stays put (A). It is the transmit counterpart of RIT (B); SPLIT (C) and memory clear (D) are different functions.
US–China difference: Same “XIT” label and function on US radios.
Common pitfall: Swapping XIT with RIT.
Real on-air practice: In a small split you might use XIT to nudge your transmit a few kHz off your receive without re-dialing.
业余收发信机面板上SPLIT的中文名称及其代表的意义是:
- A异频收发,接收和发射使用互相独立的频率
- B发射增量调谐,在发射频率的主调谐不变的基础上,对发射频率进行附加微调
- C接收增量调谐,在接收频率的主调谐不变的基础上,对接收频率进行附加微调
- D清除信道频率存贮器的所有数据
The Chinese name of SPLIT on the amateur transceiver panel and its meaning are:
- Asplit operation — receiving and transmitting on independent frequencies.
- BTransmit Incremental Tuning — fine-tuning the transmit frequency while keeping the main transmit tuning unchanged.
- CReceive Incremental Tuning — fine-tuning the receive frequency while keeping the main receive tuning unchanged.
- Dclear all data in the channel-frequency memory.
SPLIT means operating with receive and transmit on different frequencies (A). It is distinct from XIT/RIT (small offsets of one side) and from memory clear (D). Often the transmit VFO is offset to a separate frequency while receiving on another.
US–China difference: “Split” operation is universal; US DXpeditions and contests use it identically.
Common pitfall: Equating SPLIT with the tiny RIT/XIT offset; split can be many kHz or more.
Real on-air practice: You answer a rare DX station by listening on its transmit frequency and calling on a split frequency it specified.
业余电台的异频收发操作方式(SPLIT)主要适用于什么场景?
- A大量电台持续地同时回答本台的呼叫,造成严重的信号堆叠(pile-up)。此时可要求各台在高于本台主载波大约2-5kHz的频率上异频抢答,以免各台都无法听清本台的信号
- B双方处于不同的国际无线电分区,工作频段或方式存在一定差异,但是需要相互通联
- C两个业余电台不想让其他业余电台听到完整的对话内容
- D某个业余电台使用了独立的收信和发信设备,且确实无法使之同频工作
For what scenarios is the split (SPLIT) operation mode of an amateur station mainly used? (Choose all that apply.)
- AA large number of stations continuously answer your call simultaneously, causing a severe pile-up. You can then ask each station to answer on a frequency about 2–5 kHz above your main carrier, so that no station can clearly hear your signal.
- BThe two sides are in different ITU regions, with some difference in band or mode, but need to communicate with each other.
- CTwo amateur stations do not want other amateur stations to hear the full content of the conversation.
- DA certain amateur station uses separate receive and transmit equipment and genuinely cannot make them work on the same frequency.
Split is primarily used to manage a pile-up: the DX station transmits on one frequency and asks callers to transmit a few kHz away so it can hear them amid the crowd (A). It is also used when correspondents are in different regions/bands and must operate on different frequencies to complete the contact (B). C (hiding conversation) is not a legitimate purpose, and D (can’t make gear co-frequency) is a misuse rather than the intended scenario.
US–China difference: US DXpeditions routinely run “split” (e.g., listen on 14.195, call on 14.225); same technique.
Common pitfall: Thinking split is for secrecy; it is a coordination tool, not privacy.
Real on-air practice: You hear “UP 5” from a DX station and call 5 kHz above where it is transmitting.
下列哪项功能可以使听上去声调偏高或偏低的SSB或CW信号变得正常?
- ARIT
- B中频带宽选择
- CSQL控制深度
- DAGC释放速度
Which function can make an SSB or CW signal that sounds high or low in pitch become normal?
- ARIT
- BIF bandwidth selection
- Csquelch (SQL) threshold
- DAGC release speed
An SSB/CW signal that sounds off-pitch is slightly off your receive tuning; RIT lets you retune the receive frequency a few kHz without moving your transmit frequency, restoring normal pitch (A). Bandwidth (B) affects selectivity, squelch (C) gates the audio, and AGC speed (D) affects audio dynamics — none fix pitch.
US–China difference: Same RIT function on US transceivers.
Common pitfall: Trying to fix pitch with bandwidth or squelch instead of RIT.
Real on-air practice: You rotate the RIT knob until the other operator’s voice sounds natural.
有些收发信机带有CW-R功能,可以反转接收等幅电报时所用的边带。该功能有利于:
- A减少或消除其他信号的干扰。
- B产生CW信号的相反边带,以显著抵消噪声干扰
- C使相同接收带宽内的信号容量翻一番
- D防止误触电键,意外发出信号
Some transceivers have a CW-R function that reverses the sideband used when receiving CW. This function is beneficial for:
- Areducing or eliminating interference from other signals.
- Bgenerating the opposite sideband of the CW signal to significantly cancel noise interference.
- Cdoubling the signal capacity within the same receive bandwidth.
- Dpreventing accidental keying and unintended transmission.
CW-R (CW reverse) flips which sideband the receiver demodulates. Since CW is often received with a sideband plus BFO, reversing can move an adjacent interfering signal out of your passband, reducing/eliminating interference (A). It does not generate a cancelling sideband (B), double capacity (C), or prevent keying (D).
US–China difference: US transceivers also offer CW-R for the same interference-avoidance purpose.
Common pitfall: Thinking CW-R cancels noise like noise-cancelling headphones — it only shifts which sideband you hear.
Real on-air practice: A nearby strong carrier sits just outside your passband; toggling CW-R clears it.
有些收发信机带有QSK功能,即”全插入”或”full break-in”。具体含义是:
- A该机接收机可以在所发电码的间隙中接收信号
- B操作员需要在每次发送结束时手动切换收发开关
- C激活该功能可以提高自动键控器的发送速度
- D激活该功能可以提高发射机的输出功率
Some transceivers have a QSK function, i.e. “full break-in”. The specific meaning is:
- Athe receiver can receive signals during the gaps between the transmitted code elements.
- Bthe operator must manually switch the transmit/receive switch at the end of each transmission.
- Cactivating this function can increase the sending speed of the automatic keyer.
- Dactivating this function can increase the transmitter’s output power.
QSK / full break-in means the transceiver switches to receive between individual CW elements (dots/dashes), so you can hear the other station — or your own keying — in the infinitesimally short gaps (A). It does not require manual switching (B), speed up the keyer (C), or raise power (D).
US–China difference: “Full QSK” is the same term US CW ops use for true break-in.
Common pitfall: Confusing QSK with semi break-in (which only switches after a whole transmission).
Real on-air practice: With QSK you hear the other op’s “R” or a tail-ending caller between your own dits.
具有多种带宽选择的接收机有什么优点?
- A可以为所用的通联方式选择适合的接收带宽,提高收信信噪比
- B可以为同时运行的多个并行接收机分配不同的带宽间隔
- C可以同时接收相同带宽的不同调制方式的信号
- D可以为每种带宽分别指配独立接收机,同时守听不同的信号
What is the advantage of a receiver with multiple bandwidth selections?
- AIt can select a suitable receive bandwidth for the operating mode in use, improving the received signal-to-noise ratio.
- BIt can allocate different bandwidth intervals to multiple parallel receivers running simultaneously.
- CIt can simultaneously receive signals of different modulation types within the same bandwidth.
- DIt can assign a separate receiver to each bandwidth and monitor different signals simultaneously.
Selectable IF bandwidth lets you match the filter to the mode (narrow for CW, wide for AM), rejecting out-of-band noise and adjacent stations to improve SNR (A). The other options describe multi-receiver architectures, not the benefit of bandwidth choice itself.
US–China difference: US rigs likewise offer switchable IF filters (250 Hz, 500 Hz, 2.4 kHz, etc.).
Common pitfall: Leaving the bandwidth too wide on CW and suffering adjacent-channel QRM.
Real on-air practice: You narrow to 250 Hz for a weak CW DX station to pull it out of the noise.
业余通信接收机的中频滤波器带宽有100Hz、400Hz、2.7kHz和6kHz几档选择。如果要为接收CW、SSB、AM和FT8方式的信号选择合适的档位,应该依次为:
- ACW选用100Hz或400Hz
- BSSB选用2.7kHz
- CAM选用6kHz
- DFT8选用400Hz
An amateur receiver’s IF filter bandwidth offers choices of 100 Hz, 400 Hz, 2.7 kHz and 6 kHz. If choosing appropriate settings for CW, SSB, AM and FT8 signals, they should be in order: (Choose all that apply.)
- ACW uses 100 Hz or 400 Hz
- BSSB uses 2.7 kHz
- CAM uses 6 kHz
- DFT8 uses 400 Hz
Matching bandwidth to mode: CW is narrow (100 Hz or 400 Hz) (A); SSB needs ~2.7 kHz (B); AM is widest among these voice modes at ~6 kHz (C). FT8, however, has a very small necessary bandwidth (~50 Hz) and is best received with the narrowest filter (100 Hz), not 400 Hz, so D is incorrect. The official key marks A, B, C.
US–China difference: US digital-mode operators also use the narrowest CW filter for FT8/JS8.
Common pitfall: Using too-wide a filter for FT8, which lets adjacent signals degrade decoding.
Real on-air practice: For FT8 you select the 100 Hz CW filter and let the waterfall show the ~50 Hz signals.
我们总是希望接收机的接收带宽与当前操作方式下的必要带宽相匹配。这是因为:
- A可以获得最佳的收信信噪比
- B可以得到最佳的接收机输入阻抗
- C可以最大化接收机的动态范围
- D可以看到波段内更多的信号活动,更利于收获DX通联
We always want the receiver’s receive bandwidth to match the necessary bandwidth of the current operating mode. This is because:
- Ait yields the best received signal-to-noise ratio.
- Bit gives the best receiver input impedance.
- Cit maximizes the receiver’s dynamic range.
- Dit lets you see more signal activity across the band, which helps catch more DX contacts.
Matching the receive bandwidth to the mode’s necessary bandwidth excludes the maximum amount of out-of-band noise and interference, giving the optimal SNR (A). Input impedance (B), dynamic range (C), and band visibility (D) are not the reasons for bandwidth matching.
US–China difference: Same principle taught to US hams — use the narrowest filter that passes your mode.
Common pitfall: Thinking a wider bandwidth helps you “see more DX”; it mostly adds noise.
Real on-air practice: Narrow the filter on a weak station and the background hiss drops immediately.
参加VHF业余无线电竞赛或进行EME通信实验时,我们可能需要为接收机添置外置式射频前置放大器。这种设备通常应安装在整个收发信系统的什么地方?
- A在天线与接收机之间
- B在发射机功放的后面
- C在发射机和天调之间
- D在接收机音频输出端
When participating in VHF amateur radio contests or EME communication experiments, we may need to add an external RF preamplifier for the receiver. Where in the whole transceiver system should this device normally be installed?
- Abetween the antenna and the receiver.
- Bafter the transmitter power amplifier.
- Cbetween the transmitter and the antenna tuner.
- Dat the receiver’s audio output.
A receive preamplifier (LNA) must sit as close to the antenna as possible — between the antenna and the receiver — so it boosts the weak signal before feed-line and receiver noise are added (A). Placing it after the PA (B), at the tuner (C), or at audio output (D) would not improve receive sensitivity and could damage it.
US–China difference: US EME/VHF ops mount the LNA at the antenna mast head for the same noise-figure reason.
Common pitfall: Putting the preamp in the shack after a long feed line — the line loss negates its benefit.
Real on-air practice: A 144 MHz EME station uses a masthead preamp right at the feed point.
用来增强滤除杂散发射的外置低通滤波器应装在业余无线电设备的什么地方?
- A发信机与天线之间
- B发信机与收信机之间
- C发信机与电源之间
- D发信机与话筒之间
Where in the amateur radio equipment should an external low-pass filter used to enhance rejection of spurious emissions be installed?
- Abetween the transmitter and the antenna.
- Bbetween the transmitter and the receiver.
- Cbetween the transmitter and the power supply.
- Dbetween the transmitter and the microphone.
A low-pass filter that suppresses spurious/harmonic emissions belongs in the RF transmit path, between the transmitter and the antenna, so unwanted products are removed before they radiate (A). It has nothing to do with the receiver (B), power supply (C), or microphone (D).
US–China difference: US Part 97 §97.307 likewise requires out-of-band(spurious) suppression; hams use a transmit LPF similarly.
Common pitfall: Installing it on the microphone or power line — it only affects RF, not audio or DC.
Real on-air practice: A 30 MHz low-pass “transmit filter” sits at the antenna connector to clean up harmonics.
开展多人多机HF竞赛时,为了尽力预防发射机的谐波干扰工作在倍频频段的接收机,我们可在发射机与天线之间串联一个与操作波段相匹配的LC低通或带通滤波器。关于这样的滤波器,以下说法正确的是:
- A滤波器的阶数越高,抑制倍频干扰的效果越好
- B滤波器的阶数越低,抑制倍频干扰的效果越好
- C滤波器的阶数越高,损耗的功率越小
- D滤波器的阶数越高,耐受的功率越大
When conducting multi-operator multi-station HF contests, to prevent as much as possible the transmitter’s harmonic interference with receivers operating on doubled-frequency bands, we can series-connect an LC low-pass or band-pass filter matched to the operating band between the transmitter and antenna. Regarding such a filter, which statement is correct?
- AThe higher the filter order, the better the suppression of doubled-frequency interference.
- BThe lower the filter order, the better the suppression of doubled-frequency interference.
- CThe higher the filter order, the smaller the power loss.
- DThe higher the filter order, the greater the power it can withstand.
A higher-order LC filter has a steeper roll-off, so it rejects harmonics (e.g., 2nd harmonic into the doubled band) more strongly (A). Lower order (B) is weaker; order does not reduce loss (C is false — higher order usually adds a little loss) and does not by itself raise power handling (D).
US–China difference: US multi-op stations use the same harmonic band-pass filters; higher order = cleaner.
Common pitfall: Assuming more filter sections always reduce loss — insertion loss tends to grow with order.
Real on-air practice: A 5-pole (higher-order) filter rejects your 40 m transmitter’s 20 m harmonic better than a 3-pole one.
短截线滤波器有时也叫分支线滤波器(coax stub),是利用馈线制作的带通或带阻滤波器,时有见于业余无线电比赛设施中。对于这种滤波器,以下描述正确的有:
- A40米波段的1/4波长(电长度)末端短路同轴电缆:通过40米和15米信号,短路20米和10米波段的谐波
- B40米波段的1/4波长(电长度)末端开路同轴电缆:通过20米和10米信号,短路40米和10米波段的谐波
- C40米波段的1/2波长(电长度)末端短路同轴电缆:通过40米和15米信号,短路20米和10米波段的谐波
- D40米波段的1/2波长(电长度)末端开路同轴电缆:通过20米和10米信号,短路40米和10米波段的谐波
A stub filter, sometimes called a branch-line filter (coax stub), is a band-pass or band-reject filter made from feed line, occasionally seen in amateur radio contest setups. Which of the following descriptions of this filter are correct? (Choose all that apply.)
- AA 40 m-band quarter-wavelength (electrical length) coaxial cable shorted at the far end: passes 40 m and 15 m signals, shorts the 20 m and 10 m band harmonics.
- BA 40 m-band quarter-wavelength (electrical length) coaxial cable open at the far end: passes 20 m and 10 m signals, shorts the 40 m and 10 m band harmonics.
- CA 40 m-band half-wavelength (electrical length) coaxial cable shorted at the far end: passes 40 m and 15 m signals, shorts the 20 m and 10 m band harmonics.
- DA 40 m-band half-wavelength (electrical length) coaxial cable open at the far end: passes 20 m and 10 m signals, shorts the 40 m and 10 m band harmonics.
A quarter-wave coax stub presents different reactance depending on whether it is shorted or open at the end. A 40 m quarter-wave shorted stub is a high-impedance (parallel-resonant) trap at 40 m/15 m (harmonics) and passes those while shorting 20 m/10 m (A); a 40 m quarter-wave open stub is the complement, passing 20 m/10 m and shorting 40 m/15 m (B). The half-wave versions (C, D) do not match these standard behaviors, so the key marks A and B.
US–China difference: US contesters also build coax-stub harmonic filters; the stub math is identical.
Common pitfall: Mixing up shorted vs open and quarter vs half wave; each gives a different pass/reject pattern.
Real on-air practice: A shorted 1/4-wave 40 m stub at the antenna jack knocks down your 20 m harmonic during a multi-band contest.
某些收发信机具有RX ANT接口。这种接口是用来:
- A连接一副独立的接收天线
- B连接外部的独立接收机
- C通过3dB耦合器连至发射天线
- D通过前置放大器连至发射天线
Some transceivers have an RX ANT connector. This connector is used to:
- Aconnect a separate receive antenna.
- Bconnect an external separate receiver.
- Cconnect to the transmit antenna via a 3 dB coupler.
- Dconnect to the transmit antenna via a preamplifier.
The RX ANT jack lets you feed a dedicated receive-only antenna (e.g., a magnetic loop or Beverage) into the receiver, bypassing the transmit antenna for better receive (A). It is not for a second receiver (B), nor for connecting the transmit antenna (C, D).
US–China difference: US transceivers (e.g., Yaesu/Icom/Kenwood) have the same RX ANT input.
Common pitfall: Plugging the transmit antenna into RX ANT and causing a mismatch or RF in the shack.
Real on-air practice: You connect a small receiving loop to RX ANT for low-noise 160 m listening while your big dipole handles transmit.
某些收发信机内置了辅助接收机,主要用于:
- A使用独立的接收天线以任意频率独立调谐,实现异频操作
- B使用独立的接收天线与主接收机同频工作,实现分集接收
- C将I/Q基带信号输出至耳机接口,以实现独立的RTTY解码
- D将中频信号输出至IF接口,以连接独立的波段频谱显示器
Some transceivers have a built-in auxiliary receiver, mainly used for: (Choose all that apply.)
- Ausing a separate receive antenna to tune independently to any frequency, enabling split operation.
- Busing a separate receive antenna working on the same frequency as the main receiver, enabling diversity reception.
- Coutputting I/Q baseband signals to the headphone jack to achieve independent RTTY decoding.
- Doutputting IF signals to an IF jack to connect an independent band spectrum display.
A built-in sub-receiver is typically used for true split (independent VFO/antenna on a different frequency) (A) and for diversity reception (same frequency, separate antenna, combined to beat fading) (B). I/Q output (C) and IF output (D) are different features (panadapter/SDC interfaces), not the sub-receiver’s purpose.
US–China difference: US high-end rigs (e.g., IC-7800, K3) include a sub-receiver for the same two uses.
Common pitfall: Equating the sub-receiver with the I/Q or panadapter output jack.
Real on-air practice: You run split by setting the sub-receiver on the DX station’s transmit frequency while your main VFO stays on the calling frequency.
分集接收用多个接收机同时捕获同一信号,以获取更完整的信息并使信号更易辩识。但是,为收发信机的辅助接收机架设用于分集接收的独立接收天线时需注意:
- A这种天线应距主天线远一些;例如,至少1个工作波长
- B这种天线的极化最好与主天线正交;例如,分别使用水平和垂直天线
- C为捕获更多信息,我们要为这种天线安装前置放大器
- D如果天线是宽带的,我们必须为其安装外置式波段预选器
Diversity reception uses multiple receivers to simultaneously capture the same signal, to obtain more complete information and make the signal easier to discern. But when erecting a separate receive antenna for diversity reception for the auxiliary receiver, note that: (Choose all that apply.)
- AThis antenna should be placed farther from the main antenna; e.g., at least one working wavelength away.
- BThe polarization of this antenna should preferably be orthogonal to the main antenna; e.g., use horizontal and vertical antennas respectively.
- CTo capture more information, we should install a preamplifier on this antenna.
- DIf the antenna is broadband, we must install an external band preselector for it.
For diversity to work, the two antennas must sample decorrelated signals: space them at least ~1 wavelength apart (A) and use orthogonal polarization (e.g., one horizontal, one vertical) (B) so that when one fades the other is strong. Preamps (C) and preselectors (D) are optional/conditional, not the key requirement; C/D overstate necessity and are not the marked answers.
US–China difference: US diversity setups use the same spacing/polarization rules.
Common pitfall: Putting the two antennas too close or with the same polarization — then they fade together and diversity gains nothing.
Real on-air practice: A horizontal dipole plus a vertical, a wavelength apart, fed to main and sub-receivers smooths HF fading.
参加比赛或进行DX联络时,我们或许需要一台独立运行的SDR接收机来辅助CW或FT8解码软件的运行,以获取更多系数,提高通联成绩。如果这类接收机是使用USB接口的便携产品,我们需为之准备:
- APC机、SDR接收机软件、CW或FT8等解码软件,以及分流音频数据流的桥接软件
- BC/C++、Python或Rust等开发环境,为编写SDR软件做好准备
- COctave或Anaconda等科学计算/大规模数据处理软件,为编写解码模块做好准备
- D带USB接口的示波器或频谱仪,以将SDR接收机接入,并将所收信号做可视化展示
When participating in contests or DX contacts, we may need a standalone SDR receiver to assist CW or FT8 decoding software, to obtain more coefficients and improve contact results. If such a receiver is a portable product with a USB interface, we need to prepare:
- Aa PC, SDR receiver software, CW or FT8 decoding software, and bridging software that splits the audio data stream.
- Ba development environment such as C/C++, Python, or Rust, ready for writing SDR software.
- Cscientific computing / large-data-processing software such as Octave or Anaconda, ready for writing decoding modules.
- Dan oscilloscope or spectrum analyzer with a USB interface, to connect the SDR receiver and visualize the received signal.
To run a USB SDR dongle you need a PC plus the SDR control software (e.g., SDR#, HDSDR), the mode decoder (CW/FT8), and a virtual-audio-cable/bridge to route the SDR’s audio into the decoder (A). You do not need to write code (B, C) or attach a scope/spectrum analyzer (D); off-the-shelf software suffices.
US–China difference: US hams use the same toolchain (RTL-SDR + WSJT-X for FT8); no coding required.
Common pitfall: Over-engineering the setup; the essentials are PC + SDR software + decoder + audio bridge.
Real on-air practice: A USB RTL-SDR feeds WSJT-X via a virtual audio cable for FT8 monitoring on a second band.
收发信机与线性功率放大器相互连接会用到那些接口?
- A射频接口
- BPTT控制接口
- CALC接口
- DAGC接口
Which interfaces are used when interconnecting a transceiver and a linear power amplifier? (Choose all that apply.)
- ARF interface
- BPTT control interface
- CALC interface
- DAGC interface
A transceiver (收发信机) and a linear power amplifier (线性功率放大器) connect via: the RF interface (射频接口) carrying the signal, the PTT control interface (PTT控制接口) to key the amplifier, and the ALC interface (ALC接口, automatic level control) for feedback (A, B, C). AGC (automatic gain control, D) is an internal receiver function, not an inter-unit link.
US–China difference: Same three-interface hookup (RF/PTT/ALC) used by hams worldwide.
Common pitfall: Including AGC as a connection — AGC lives inside the receiver.
Real on-air practice: Your HF rig’s “ALC” jack goes to the amplifier so it won’t overdrive.
为什么使用线性功率放大器时需要连接一条自动电平控制(ALC)线?
- A防止过驱动产生的大量互调成分干扰邻近频率
- B降低放大器的谐波失真,防止干扰倍频频率
- C均衡信号的频响,确保信号的音色不变
- D使经放大的信号峰均比更佳,更易辩识
Why is it necessary to connect an automatic level control (ALC) line when using a linear power amplifier?
- Ato prevent over-driving that generates large intermodulation products interfering with adjacent frequencies
- Bto reduce the amplifier’s harmonic distortion and prevent interference on harmonic frequencies
- Cto equalize the signal’s frequency response and ensure the signal’s tonal quality remains unchanged
- Dto make the amplified signal’s peak-to-average ratio better and easier to distinguish
The ALC (automatic level control, 自动电平控制) line feeds back from the amplifier to the transceiver to limit drive and prevent over-driving. Over-driving creates heavy intermodulation (互调) and splatter that interferes with adjacent frequencies (A). B/C/D describe other functions (harmonic filtering, equalization, PAPR) not performed by ALC.
US–China difference: Same — ALC protects spectral cleanliness on both sides of the Pacific.
Common pitfall: Thinking ALC removes harmonics (that’s the low-pass filter’s job).
Real on-air practice: If your ALC meter pins full-scale, you’re over-driving — back off the drive.
在多机比赛场地中使用HF线性功率放大器时,我们会设法提高输出信号的纯净程度,以免工作于倍频频段的其他操作员受到谐波的影响。可用的方法为:
- A在线性放大器的输出端与天线之间串联工作于倍频频段的陷波器
- B在电台的射频输出端与放大器的输入端之间串联工作于倍频频段的带通滤波器
- C在线性放大器的输出端与天线之间串联工作于操作频段的陷波器
- D在电台的射频输出端与放大器的输入端之间串联工作于倍频频段的低通滤波器
When using an HF linear power amplifier in a multi-station contest environment, we try to improve the purity of the output signal so that other operators working on the harmonic (multiplied) band are not affected by harmonics. The usable method is:
- Aconnect a notch filter operating at the harmonic band in series between the linear amplifier’s output and the antenna
- Bconnect a band-pass filter operating at the harmonic band in series between the station’s RF output and the amplifier’s input
- Cconnect a notch filter operating at the operating band in series between the linear amplifier’s output and the antenna
- Dconnect a low-pass filter operating at the harmonic band in series between the station’s RF output and the amplifier’s input
To suppress a harmonic leaving the amplifier, you place a filter that attenuates the harmonic frequency in the output path — between the amplifier’s output and the antenna (A). A notch (陷波器) at the harmonic band rejects that specific spurious frequency. B/D put the filter in the input (wrong direction); C notches the operating band (would hurt your own signal).
US–China difference: Contesters worldwide add harmonic filters / “stubs” at the PA output.
Common pitfall: Putting the filter on the input side — it must be in the output to stop radiated harmonics.
Real on-air practice: A 2nd-harmonic notch between your 40 m amp and the antenna protects 20 m operators.
调整电子三极管HF线性功率放大器的一般方法为:
- A调整“Tune”使屏极电流最小,调整“Load”使输出功率最大,然后反复微调几次
- B调整“Tune”使屏极电流最大,调整“Load”使输出功率最大,然后反复微调几次
- C调整“Tune”使输出功率最大,调整“Load”使天线端的SWR最小,然后反复微调几次
- D调整“Tune”使天线端的SWR最小,调整“Load”使输出功率最大,然后反复微调几次
The general method for adjusting an electron-tube (vacuum-tube) HF linear power amplifier is:
- Aadjust “Tune” to minimize plate current, adjust “Load” to maximize output power, then fine-tune several times
- Badjust “Tune” to maximize plate current, adjust “Load” to maximize output power, then fine-tune several times
- Cadjust “Tune” to maximize output power, adjust “Load” to minimize the SWR at the antenna end, then fine-tune several times
- Dadjust “Tune” to minimize the SWR at the antenna end, adjust “Load” to maximize output power, then fine-tune several times
For a tube linear amp, the standard tune-up is: set “Tune” (loading/plate tuning) for minimum plate (屏极) current at resonance, then adjust “Load” for maximum RF output power, iterating a few times (A). Maximum plate current (B) indicates mistuning; adjusting for SWR at the antenna (C/D) is not the proper internal tune-up procedure.
US–China difference: Same tube-amplifier tune-up ritual hams use everywhere.
Common pitfall: Thinking max plate current is the goal — it’s actually minimum at proper resonance.
Real on-air practice: “Tune for minimum plate current, load for max output” is step one before transmitting.
正规生产的电子管HF线性放大器一般都在射频输出端对地并联一个电感量很大的射频扼流圈。其作用是:
- A将输出端直流接地,以在机内屏极耦合电容意外击穿时短路暴露的直流高压并辅助熔断交流供电线路的保险丝
- B将输出端直流接地。这既可以泄放雷击电流,又可以阻碍静电放电引起的QRN窜入接收机,从而确保正常收信
- C作为放大器调谐匹配电路的一部分,这可以增加调谐电路的感抗,从而拓宽160米和80米波段的阻抗匹配范围
- D旁路频率较低的信号。例如,避免强大的MF广播信号经天线进入接收机
Properly produced electron-tube HF linear amplifiers generally connect a very large inductance RF choke to ground at the RF output. Its function is:
- Ato DC-ground the output end, so that when the internal plate-coupling capacitor fails (breaks down) it shorts the exposed DC high voltage and helps blow the AC supply line fuse
- Bto DC-ground the output end. This can both bleed off lightning current and block QRN from static discharge from entering the receiver, thereby ensuring normal reception
- Cas part of the amplifier’s tuning/matching circuit, which increases the tuning circuit’s inductive reactance and thereby broadens the impedance-matching range on the 160 m and 80 m bands
- Dto bypass lower-frequency signals. For example, to prevent strong MF broadcast signals from entering the receiver via the antenna
The large RF choke (射频扼流圈) to ground at the output provides a DC ground path. Its safety role is: if the plate-coupling capacitor fails short, the exposed high DC voltage is shorted to ground, blowing the AC fuse and protecting the operator (A). B’s lightning/QRN claim, C’s tuning role, and D’s broadcast bypass are not its purpose.
US–China difference: Same safety-choke practice in tube amps everywhere.
Common pitfall: Thinking it’s for lightning or broadcast rejection — it’s a DC safety path.
Real on-air practice: Never defeat that choke; it’s why a failed capacitor doesn’t electrify your feed line.
电子管线性放大器的机箱盖板内侧通常装有一个联锁开关。若取下盖板则开关立即断开。这种开关的作用是:
- A断开市电输入,降低维修人员误触机内高压的可能性
- B断开射频输入,防止机内高功率射频能量灼伤维修者
- C断开灯丝供电,防止电子管持续发热,阻碍维修工作
- D断开风机电源,防止飞转的叶轮伤及下手工作的人士
The inner side of the chassis cover of an electron-tube linear amplifier usually has an interlock switch. Removing the cover immediately opens the switch. The function of this switch is:
- Ato disconnect the mains input, reducing the possibility of maintenance personnel accidentally touching the high voltage inside
- Bto disconnect the RF input, preventing high-power RF energy inside from burning the maintainer
- Cto disconnect the filament supply, preventing the tube from continuing to heat and hindering maintenance
- Dto disconnect the fan power, preventing the spinning impeller from injuring the person working underneath
The interlock switch (联锁开关) is a safety device: the moment the cover is removed it cuts the mains (市电) input, de-energizing the high-voltage power supply so a technician cannot touch live HV (A). It does not target RF input (B), filament (C), or the cooling fan (D).
US–China difference: Interlock switches on HV equipment are a universal safety requirement.
Common pitfall: Confusing the interlock with RF/filament/fan cutoff — it’s mains/HV isolation.
Real on-air practice: Never bypass an amplifier interlock; it’s there to stop a fatal shock.
💬 Have questions about this topic, or FCC / CRAC exam preparation?
对本篇内容或 FCC / CRAC 备考有疑问?
本手册仅供业余无线电爱好者学习交流,题库原题版权归 CRAC(中国无线电协会业余无线电分会)所有,英文翻译由 BG7BAG 编译,转载请注明出处。
☕ 请作者喝杯咖啡 / Buy me a coffee
如果本站对你有帮助,欢迎赞赏支持,谢谢!
If this site helped you, tips are warmly appreciated.

微信赞赏 / WeChat

Ko-fi 赞赏 / Ko-fi