CRAC Bilingual Manual › Part: Station Technical Indicators
CRAC Bilingual Exam Manual (Class A / B / C) | 中国业余无线电台操作技术能力验证英中对照手册
This section covers Transmitter Technical Specs with 31 bilingual questions from the CRAC 2025 question bank. Each question shows the original Chinese (left) and the English translation (right). The correct answer is highlighted in green, followed by a Knowledge Point Analysis and Candidate Tips covering US–China differences, common pitfalls, and real on-air practice.
Class badges ABC indicate which license-class syllabus includes each question. Class A is the entry level, Class B adds HF privileges, and Class C is the advanced level.
业余无线电发射设备的下列指标必须符合国家的相关规定:
- A频率容限和杂散域发射功率
- B频率调制频偏和调制度
- C频率容限和带外发射
- D指配频段和必要带宽
The following indicators of amateur radio transmitting equipment must comply with relevant national regulations:
- Afrequency tolerance and spurious-domain emission power
- Bfrequency-modulation deviation and modulation index
- Cfrequency tolerance and out-of-band emission
- Dallotted frequency band and necessary bandwidth
National rules for amateur transmitting equipment specifically mandate frequency tolerance (频率容限) and spurious-domain emission power (杂散域发射功率) limits (A). While out-of-band emission (C) is regulated generally, the exam’s paired correct phrase is “frequency tolerance and spurious emission power”; modulation deviation/index (B) and allotted band/necessary bandwidth (D) are not the stated mandatory pair.
US–China difference: The US FCC similarly mandates frequency stability and spurious-emission limits (Part 97.307 / Part 15 for gear).
Common pitfall: Choosing “frequency tolerance and out-of-band emission”; the official wording pairs tolerance with spurious-domain power.
Real on-air practice: A clean transmitter keeps its carrier within tolerance and its spurs far below the limit.
业余电台的无线电发射设备应符国家规定的下列主要技术指标:
- A符合频率容限、符合杂散发射最大允许功率电平
- B杂散发射不低于最大允许功率电平、电源电压及频率符合国家电网标准、采用标准天线阻抗
- C杂散发射不低于最大允许功率电平、频率漂移不低于频率容限、电源利用效率满足节能要求
- D工作频率范围足够宽、杂散发射不低于最大允许功率电平、带宽大于允许最低值
The radio transmitting equipment of an amateur station should meet the following principal technical indicators prescribed by the state:
- AIt meets the frequency tolerance and meets the maximum permissible power level of spurious emission
- BSpurious emission is not lower than the maximum permissible power level, the supply voltage and frequency conform to national grid standards, and standard antenna impedance is used
- CSpurious emission is not lower than the maximum permissible power level, frequency drift is not lower than the frequency tolerance, and power-supply efficiency meets energy-saving requirements
- DThe operating frequency range is wide enough, spurious emission is not lower than the maximum permissible power level, and the bandwidth is greater than the permitted minimum
The required indicators are that the equipment meets the frequency tolerance and that its spurious emission stays within the maximum permissible power level (A). The distractors wrongly say spurious emission should be “not lower than” (i.e., allowed to exceed) the limit, which is the opposite of the rule.
US–China difference: US rules also require spurious emissions to stay at/below limits, not exceed them.
Common pitfall: Misreading “不低于” (not lower than) as good — here it means the spurious level is allowed to be too high, which is wrong.
Real on-air practice: A compliant radio keeps spurs well under the limit so it doesn’t splatter onto other bands.
频率容限是指:
- A发射所占频段的中心频率偏离指配频率的最大容许偏差
- B发射的特征频率偏离参考频率的最大容许偏差
- C发射所占频段的中心频率偏离最高频率的最大容许偏差
- D发射的特征频率偏离必要频率的最大容许偏差
Frequency tolerance (频率容限) means: (Choose all that apply.)
- Athe maximum permissible deviation of the center frequency of the band occupied by the emission from the assigned frequency
- Bthe maximum permissible deviation of the characteristic frequency of the emission from the reference frequency
- Cthe maximum permissible deviation of the center frequency of the band occupied by the emission from the highest frequency
- Dthe maximum permissible deviation of the characteristic frequency of the emission from the necessary frequency
频率容限 (frequency tolerance) is the maximum permitted deviation of the emission’s frequency from the assigned/reference frequency. Both standard expressions are accepted: the center frequency of the occupied band deviating from the assigned frequency (A), and the characteristic frequency deviating from the reference frequency (B). C and D compare against the wrong reference (highest/necessary frequency).
US–China difference: The FCC states frequency stability as a percentage or Hz deviation — the same concept as 频率容限.
Common pitfall: Confusing the reference (assigned/reference frequency) with “highest” or “necessary” frequency.
Real on-air practice: Your transmitter must stay within tolerance so you don’t drift off your assigned channel.
频率容限是发射设备的重要指标,通常用下述单位来表示:
- A百万分之几
- B赫兹
- C百分之几
- D兆赫
Frequency tolerance is an important indicator of transmitting equipment, and is usually expressed in the following units: (Choose all that apply.)
- Aparts per million (ppm)
- Bhertz (Hz)
- Cpercent
- Dmegahertz (MHz)
Frequency tolerance is given either as a relative figure, parts per million (百万分之几, A), or as an absolute value in hertz (赫兹, B). Percent (C) and megahertz (D) are not the standard units for stating tolerance.
US–China difference: Same units; crystal spec sheets quote ±ppm, while regulations may state ±Hz.
Common pitfall: Picking percent or MHz; tolerance is ppm or Hz, not a large absolute band.
Real on-air practice: A TCXO might be spec’d at ±2.5 ppm — that sets your 频率容限.
杂散域发射功率是发射设备的重要指标,通常用下述单位来表示:
- A绝对功率dBm
- B低于载波发射功率的分贝值dBc
- C低于PEP发射功率的相对值dB
- D绝对功率(瓦)
Spurious-domain emission power is an important indicator of transmitting equipment, and is usually expressed in the following units: (Choose all that apply.)
- Aabsolute power in dBm
- Bdecibels relative to carrier power, dBc
- Crelative value below PEP transmit power, in dB
- Dabsolute power (watts)
Spurious-domain emission power (杂散域发射功率) is specified as an absolute level in dBm (A), relative to the carrier in dBc (B), or relative to PEP in dB (C). A plain absolute wattage (D) without a reference is not how the limit is normally stated.
US–China difference: US emission masks likewise use dBc/dBm relative limits; watts alone is unusual.
Common pitfall: Choosing absolute watts; spurious limits are referenced (to carrier/PEP), not raw watts.
Real on-air practice: A spectrum analyzer shows your spurs in dBc below the carrier — exactly this metric.
杂散发射是指:
- A必要带宽之外的一个或多个频率的发射,其发射电平可降低而不致影响相应信息的传输
- B杂散发射包括谐波发射、寄生发射
- C杂散发射包括互调产物、变频产物
- D杂散发射包括谐波发射、带外发射
Spurious emission (杂散发射) means: (Choose all that apply.)
- Aemission on one or more frequencies outside the necessary bandwidth whose level can be reduced without affecting the transmission of the corresponding information
- Bspurious emission includes harmonic emissions and parasitic emissions
- Cspurious emission includes intermodulation products and frequency-conversion products
- Dspurious emission includes harmonic emissions and out-of-band emissions
杂散发射 (spurious emission) is emission outside the necessary bandwidth that can be reduced without harming the wanted transmission (A), and it includes harmonics, parasitics (B), and intermodulation/frequency-conversion products (C). Per ITU it is distinct from out-of-band emission (带外发射), so D is incorrect.
US–China difference: The ITU definition of spurious emission (separate from out-of-band) is used in the US too.
Common pitfall: Grouping 带外发射 (out-of-band) with 杂散发射; they are separate ITU categories.
Real on-air practice: A 2 m transmitter’s 4 m harmonic is a spurious emission you must keep low.
业余无线电专用发射设备必须满足的主要技术指标要求包括:
- A频率容限和杂散辐射不超过限值,发射频率不超出国家规定的业余业务和卫星业余业务频率
- B频率容限不低于限值,杂散辐射不超过限值,发射频率不超出国家规定的业余业务和卫星业余业务频率
- C频率容限和杂散辐射不超过限值,发射频率包括业余业务和卫星业余业务频率
- D发射功率不低于功率限值,输出阻抗符合工业标准
The principal technical-indicator requirements that dedicated amateur radio transmitting equipment must satisfy include:
- Afrequency tolerance and spurious radiation not exceeding the limits, and the transmit frequency not exceeding the amateur service and amateur-satellite service frequencies prescribed by the state
- Bfrequency tolerance not lower than the limit, spurious radiation not exceeding the limit, and the transmit frequency not exceeding the amateur service and amateur-satellite service frequencies prescribed by the state
- Cfrequency tolerance and spurious radiation not exceeding the limits, and the transmit frequency including the amateur service and amateur-satellite service frequencies
- Dtransmit power not lower than the power limit, and output impedance conforms to industrial standards
Dedicated amateur equipment must keep frequency tolerance and spurious radiation within limits and must transmit only on the state-prescribed amateur and amateur-satellite frequencies (A). B wrongly says tolerance need only be “not lower than” the limit, C’s “including” wording is vague/incorrect, and D inverts the power rule (power must not exceed the limit).
US–China difference: US Part 97 likewise restricts emission to authorized bands and to within spurious limits.
Common pitfall: Reversing the inequality — tolerances/spurious must stay under the limit, not merely “not lower than” it.
Real on-air practice: A 430 MHz rig must not spill onto the 440 MHz public-safety band.
下列情况会产生减幅波辐射:
- A电路接触点打火
- B对讲机按键发射
- C电视机本振泄漏
- D医用高频加热器泄漏
Which of the following situations produces damped-wave (减幅波) radiation:
- Asparking at a circuit contact point
- Bkeying transmission of an intercom/handheld
- Clocal-oscillator leakage of a television
- Dleakage from a medical high-frequency heater
Damped-wave (减幅波) radiation is produced by discontinuous spark discharges — e.g., arcing at a loose/poor circuit contact (A). A keyed transmitter (B), TV LO leakage (C), and medical heater leakage (D) produce continuous or other emissions, not the classic damped spark wave.
US–China difference: Spark/arcing interference is recognized as a broadband noise source in the US too (Part 15 limits).
Common pitfall: Thinking any RF leakage is a “damped wave”; only spark/contact arcing qualifies here.
Real on-air practice: A corroded antenna connector sparking makes exactly this kind of wideband hash.
按照国家标准GB8702-2014《电磁环境控制限值》,从电磁环境保护管理角度,向没有屏蔽空间发射电磁场可以免于管理的有:
- A频率范围为0.1-3MHz,等效辐射功率小于300瓦的无线电通信设施(设备)
- B频率范围为3MHz-300GHz,等效辐射功率小于100瓦的无线电通信设施(设备)
- C发射频率在30MHz以下的所有业余电台
- D发射频率在30MHz以上的所有业余电台
According to the national standard GB 8702-2014 ‘Electromagnetic Environment Control Limits’ (《电磁环境控制限值》), from the perspective of electromagnetic-environment protection management, emissions of electromagnetic fields into unshielded space that may be exempted from management include: (Choose all that apply.)
- Aradio communication facilities (equipment) with frequency range 0.1–3 MHz and equivalent radiated power below 300 W
- Bradio communication facilities (equipment) with frequency range 3 MHz–300 GHz and equivalent radiated power below 100 W
- Call amateur stations transmitting below 30 MHz
- Dall amateur stations transmitting above 30 MHz
GB 8702-2014 exempts, from management, radio-communication facilities below certain equivalent radiated power (ERP): 0.1–3 MHz with ERP < 300 W (A) and 3 MHz–300 GHz with ERP < 100 W (B). The blanket exemptions for all amateur stations below/above 30 MHz (C, D) do not exist — amateur stations are still subject to the limits.
US–China difference: The US has no identical “exempt ERP” clause; FCC OET Bulletin 65 evaluates exposure case-by-case.
Common pitfall: Assuming all low-band or high-band amateur stations are exempt — they are not.
Real on-air practice: A typical 100 W HF station usually falls under routine exemption thresholds but still must respect the standard.
根据国家标准GB8702-2014《电磁环境控制限值》,公众曝露是指:
- A公众所受的全部电场、磁场、电磁场照射
- B职业照射
- C医疗照射
- D医学诊断或治疗所受到的辐射照射
According to the national standard GB 8702-2014 ‘Electromagnetic Environment Control Limits’ (《电磁环境控制限值》), public exposure (公众曝露) means:
- Athe total electric-field, magnetic-field, and electromagnetic-field irradiation received by the public
- Boccupational exposure
- Cmedical exposure
- Dradiation exposure from medical diagnosis or treatment
公众曝露 (public exposure) under GB 8702-2014 is the total electric-, magnetic-, and electromagnetic-field exposure received by the general public (A). Occupational exposure (B) and medical exposure (C/D) are distinct categories with their own limits.
US–China difference: The US FCC also distinguishes general-population vs. occupational exposure limits.
Common pitfall: Confusing public exposure with occupational or medical exposure.
Real on-air practice: Your station near a neighbor’s home is judged against the stricter public-exposure limit.
为什么我国《电磁环境控制限值》标准中的照射限值伴随频率有所不同?
- A人体对某些特定波长的电磁波有更多的吸收
- B较低频率的无线电波不会穿透人体
- C因为自然界中频率较高电磁波并不常见
- D较低频率的无线电波较更高频率的无线电波拥有更高的能量
Why do the exposure limits in China’s ‘Electromagnetic Environment Control Limits’ (《电磁环境控制限值》) standard differ with frequency?
- AThe human body absorbs certain specific wavelengths of electromagnetic waves more
- Blower-frequency radio waves do not penetrate the human body
- Cbecause higher-frequency electromagnetic waves are uncommon in nature
- Dlower-frequency radio waves have higher energy than higher-frequency ones
The limits vary with frequency because the human body’s absorption of electromagnetic energy depends on frequency (resonance and absorption peaks at certain wavelengths), so exposure limits are shaped accordingly (A). B is false (low frequencies do penetrate/induce), C is irrelevant, and D reverses the physics (higher frequency = higher photon energy).
US–China difference: US IEEE/ICNIRP limits also vary with frequency for the same whole-body absorption reasons.
Common pitfall: Thinking higher frequency = lower energy; actually E ∝ f, so higher f carries more per-photon energy.
Real on-air practice: ~30–300 MHz is near the human whole-body resonance, so limits there are tightest.
关于自制、改装、拼装无线电发射设备,下列说法正确的是:
- A自制、改装、拼装的无线电发射设备,应符合《业余无线电设备射频技术要求及测试方法》(GB/T 32658-2016)所列技术要求
- B自制、改装、拼装的无线电发射设备,应符合《短波单边带通信设备通用规范》(GB/T 16946-2017)所列技术要求
- C无线电管理机构可根据相关标准规范免费开展有关技术检测
- D自制、改装、拼装无线电发射设备可不受无线电管理机构的监督管理
Regarding self-made, modified, or assembled radio transmitting equipment, which of the following statements is correct? (Choose all that apply.)
- ASelf-made, modified, or assembled radio transmitting equipment should comply with the technical requirements listed in ‘Radio Frequency Technical Requirements and Test Methods for Amateur Radio Equipment’ (GB/T 32658-2016)
- BSelf-made, modified, or assembled radio transmitting equipment should comply with the technical requirements listed in ‘General Specification for Shortwave Single-Sideband Communication Equipment’ (GB/T 16946-2017)
- CThe radio management authority may carry out relevant technical testing free of charge in accordance with relevant standards
- DSelf-made, modified, or assembled radio transmitting equipment may be exempt from the supervision and administration of the radio management authority
Homebrew/modified/assembled transmitters must meet the relevant national standards — both the amateur-equipment RF standard GB/T 32658-2016 (A) and, for shortwave SSB gear, GB/T 16946-2017 (B); the authority may test such equipment free of charge (C). D is false: homebrew equipment is still subject to radio-management supervision.
US–China difference: US homebrew gear must still meet Part 97 emissions; China adds specific GB/T test standards and free testing.
Common pitfall: Thinking homebrew is unregulated — it must meet standards and can be inspected.
Real on-air practice: A scratch-built SSB transceiver still needs to pass spurious-emission checks before on-air use.
空中的VHF和UHF信号属于下面哪一类辐射?
- A非电离辐射
- B电离辐射
- C阿尔法辐射
- D伽玛辐射
Do VHF and UHF signals in the air belong to which of the following types of radiation?
- Anon-ionizing radiation
- Bionizing radiation
- Calpha radiation
- Dgamma radiation
VHF and UHF radio waves are electromagnetic radiation at frequencies far below those that can ionize atoms, so they are non-ionizing radiation (非电离辐射, A). Ionizing radiation (B), alpha (C), and gamma (D) are high-energy nuclear/particle radiations, unrelated to radio.
US–China difference: The US FCC/classifies RF as non-ionizing; same distinction as China.
Common pitfall: Equating “radiation” with dangerous ionizing radiation; radio waves are non-ionizing.
Real on-air practice: Your 2 m/70 cm handheld emits non-ionizing RF — managed by exposure limits, not radiation-safety gear.
业余电台安装防雷装置是为了防止雷电危害。传统防雷装置的主要组成部分包括:
- A接闪器(避雷针)、引下线、接地体
- B天线、断路器、地线
- C避雷针、氖灯、自复保险丝
- D避雷针、氧化锌过压保护器、断路器
Installing lightning protection for an amateur station is to prevent lightning damage. The main components of a traditional lightning protection installation include:
- Aair-termination device (lightning rod), down conductor, and grounding electrode
- Bantenna, circuit breaker, and ground wire
- Clightning rod, neon lamp, and self-resetting fuse
- Dlightning rod, zinc-oxide overvoltage protector, and circuit breaker
A traditional lightning-protection system consists of the air-termination device (接闪器/避雷针), the down conductor (引下线), and the grounding electrode (接地体) — the classic three-part path to earth (A). The other options mix in antennas, breakers, or surge components that are not the basic structural triad.
US–China difference: US tower/antenna lightning protection uses the same air-terminal + conductor + ground-rod triad.
Common pitfall: Listing antennas or breakers as part of the lightning “protection structure.”
Real on-air practice: A tower needs a mast-top air terminal connected by a thick down conductor to a ground rod.
防雷接地的作用是:
- A把接闪器引入的雷击电流有效地泄入大地
- B用接闪器感应到的雷电高压启动过压保护电路
- C有效地阻断接闪器引入的雷击电流使其不致流入大地
- D当接闪器引入雷击电流时迅速烧断熔丝,阻断其流动
The function of lightning-protection grounding is:
- Ato effectively dissipate the lightning current introduced by the air-termination device into the earth
- Bto use the lightning high voltage induced by the air-termination device to trigger an overvoltage protection circuit
- Cto effectively block the lightning current introduced by the air-termination device so it does not flow into the earth
- Dto quickly blow a fuse and block its flow when the air-termination device introduces lightning current
Lightning-protection grounding exists to conduct the captured lightning current safely into the earth (A). Blocking it (C) or blowing a fuse to stop it (D) would be counterproductive — the current must be diverted to ground, not stopped in the structure.
US–China difference: Same purpose in the US — a low-impedance path to earth for lightning current.
Common pitfall: Thinking the ground “blocks” lightning; it actually provides the path away from equipment.
Real on-air practice: A good ground rod system keeps a strike from arcing into your shack.
关于防雷装置的接地,最基本要求为:
- A要有单独的接地体,接地电阻要小,接闪器到接地体之间的引下线应尽量短而粗
- B可以利用自来水管作为接地体,如果这种管线有相当长的一段是埋入地下的
- C交流电网的“零线”在配电系统中已经接地。这可代替防雷接地体及其引下线
- D接闪器到接地体之间的引下线平时没有电流流过,采用直径0.5毫米的导线足矣
Regarding the grounding of a lightning protection installation, the most basic requirement is:
- AThere must be a separate grounding electrode, the grounding resistance must be small, and the down conductor from the air-termination device to the grounding electrode should be as short and thick as possible
- BA water pipe may be used as the grounding electrode if a substantial length of the pipe is buried underground
- CThe ‘neutral wire’ of the AC grid is already grounded in the distribution system; this can replace the lightning-protection grounding electrode and its down conductor
- DThe down conductor from the air-termination device normally carries no current, so a 0.5 mm diameter wire is sufficient
The basic rule is a dedicated grounding electrode with low resistance and a short, thick down conductor (A). Water pipes (B) and the AC neutral (C) must not substitute for a proper lightning ground, and a 0.5 mm wire (D) would vaporize under lightning current.
US–China difference: US NEC/ARRL also require a separate, low-resistance ground with short heavy conductors — never rely on plumbing or neutral.
Common pitfall: Using a thin wire or the water pipe as the lightning ground.
Real on-air practice: A #6 copper down conductor to a ground rod is the norm for a tower.
对于一般建筑物,单支避雷针的保护范围至多能有多大:
- A在避雷针顶点至地面之间,由60米半径滚球曲线所构成的空间
- B在任何情况下,避雷针都可以保护其周边低于避雷针高度的空间
- C在任何情况下,避雷针都可以保护其周边半径30米之内的物体
- D从避雷针顶点起、以避雷针高度为半径所做半球体以内的空间
For an ordinary building, how large at most can the protection zone of a single lightning rod be:
- Athe space between the top of the lightning rod and the ground, enclosed by a rolling-sphere curve of 60 m radius
- BIn all cases, a lightning rod can protect the space around it that is lower than the rod’s height
- CIn all cases, a lightning rod can protect objects within a 30 m radius around it
- Dthe space inside a hemisphere drawn from the rod’s top with the rod’s height as radius
Modern lightning protection uses the rolling-sphere method; for ordinary buildings the sphere radius is 60 m, and the protected volume is the region not touched by a 60 m-radius sphere rolled over the rod (A). B and C overstate protection (“in all cases”), and D’s simple hemisphere is not the correct model.
US–China difference: The rolling-sphere method (IEC/NEC) is used in the US too; 60 m is a typical ordinary-structure radius.
Common pitfall: Believing a rod protects everything lower than it or within a fixed radius.
Real on-air practice: Tall masts near your antenna may leave a “shadow” the rod does not cover.
下列哪种导电材料最适宜连接天线、塔架和入室馈线等处的各个接地部件?
- A镀银软铜丝编织扁带
- B圆形铜包钢单股导线
- C以太网双绞线
- D50-3同轴电缆
Which of the following conductive materials is most suitable for connecting the various grounded components at the antenna, tower, and incoming feed line?
- Asilver-plated braided soft-copper strap
- Bround copper-clad steel single-strand wire
- CEthernet twisted pair
- D50-3 coaxial cable
For bonding ground points (antenna, tower, feed line entry) the best choice is a flat, flexible, low-inductance braided copper strap, preferably silver-plated for corrosion resistance (A). A single steel strand (B) is for tower structurals, while Ethernet pair (C) and coax (D) are signal cables, not grounds.
US–China difference: US ARRL recommends braided copper strap for station grounds — same best practice.
Common pitfall: Using thin signal wire or coax braid as a ground conductor.
Real on-air practice: A wide copper strap from tower base to station ground minimizes lightning-induced voltage.
在为同轴馈线安装避雷器时应当注意什么?
- A将所有避雷器的地线接到同一个金属条带上,然后将条带可靠连到室外的接地处
- B在每个避雷器的地线连接处安装开关以在发信时断开,防止射频电流损伤避雷器
- C将每个避雷器的接地连线都单独引出,然后将它们与电台的地线连在一起
- D可用廉价的氖灯或气体放电管自制避雷器。这样的DIY可谓经济实用,效果卓著
What should be noted when installing a lightning arrester for a coaxial feed line?
- AConnect the ground wires of all arresters to the same metal strap, then reliably connect the strap to the outdoor grounding point
- BInstall a switch at each arrester’s ground connection to disconnect during transmission and prevent RF current from damaging the arrester
- CRun each arrester’s ground wire separately, then connect them together with the radio’s ground wire
- DYou may make your own arrester cheaply with neon lamps or gas-discharge tubes; such a DIY job is economical and highly effective
All coaxial arrester grounds should bond to a single common ground strap taken to the outdoor earth ground — a single-point, low-impedance path (A). Separate ground runs (C) create ground loops/different potentials; switches (B) would interrupt protection; and homemade neon-tube arresters (D) are unsafe and ineffective.
US–China difference: US practice also bonds all surge protectors to one ground bus; never switch the ground.
Common pitfall: Running each arrester to a different ground point, causing potential differences.
Real on-air practice: A coax surge suppressor at the wall entry ties to the same strap as the tower ground.
以下哪一项是天线铁塔防雷接地的有效措施?
- A接地连接要尽可能地短而直
- B确保需要弯折的地线已做干净漂亮的直角弯
- C为接地系统做好防水处理
- D打入地下的接地装置应当尽量远离天线塔
Which of the following is an effective measure for lightning-protection grounding of an antenna tower?
- AThe ground connection should be as short and straight as possible
- BEnsure that any necessary bends in the ground wire are clean, neat right-angle bends
- CApply waterproofing to the grounding system
- DThe grounding electrodes driven into the ground should be as far as possible from the antenna tower
A short, straight ground path minimizes inductance and voltage rise during a strike (A). Right-angle bends (B) add inductance, waterproofing (C) is not the core measure, and placing electrodes far from the tower (D) lengthens the path — all wrong.
US–China difference: US guidance stresses short, straight, heavy ground conductors — same principle.
Common pitfall: Thinking neat right-angle bends are fine; gentle sweeps are better for RF/lightning.
Real on-air practice: Route the tower ground straight down to the rod without serpentine runs.
考虑实际工作环境必然存在一定的湿度,则根据GB/T 3805-2008《特低电压ELV限值》在潮湿条件下的限值,当人体握紧某个带电零件时,零件与人体间的电压不可高于:
- A交流16V(r.m.s.),直流33V
- B交流24V(r.m.s.),直流36V
- C交流36V(r.m.s.),直流24V
- D交流6.3V(r.m.s.),直流13.8V
Considering that the actual working environment necessarily has some humidity, then according to the limits for wet conditions in GB/T 3805-2008 ‘Limits for Extra-Low Voltage (ELV)’ (《特低电压ELV限值》), when a person grasps a live part, the voltage between the part and the human body must not exceed:
- A16 V AC (r.m.s.), 33 V DC
- B24 V AC (r.m.s.), 36 V DC
- C36 V AC (r.m.s.), 24 V DC
- D6.3 V AC (r.m.s.), 13.8 V DC
Under GB/T 3805-2008, the ELV limit in wet conditions (a person grasping a live part) is 16 V AC (r.m.s.) and 33 V DC (A). The other pairs swap or alter these statutory values.
US–China difference: US NEC defines SELV/extra-low-voltage limits similarly (≈30–60 V depending on conditions); China’s wet-condition figure is 16 V AC / 33 V DC.
Common pitfall: Mixing up the AC and DC wet-condition thresholds, or using dry-condition numbers.
Real on-air practice: Keep low-voltage gear in damp shacks well under these ELV limits for safety.
假如接触电压相同,则触及带有射频电压(例如,频率不低于LF)的裸露导线与触及带有直流或交流50Hz电压的裸露导线相比,人体所受的安全威胁有什么不同?
- A致死风险有所下降,但是灼伤皮肤或深层皮下组织的风险显著上升
- B更容易导致神经系统损伤或使心肺功能紊乱,存在更高的致死风险
- C射频交流电从不威胁人身安全,所以发射机的天线都可以随意触摸
- D触及不同频率但电压相同的交流电,人体当然面临相同的安全威胁
If the contact voltage is the same, how does the safety threat to the human body from touching a bare conductor carrying radio-frequency voltage (e.g., at a frequency not lower than LF) differ from that of touching a bare conductor carrying DC or 50 Hz AC voltage?
- AThe risk of fatal injury decreases, but the risk of burning the skin or deep subcutaneous tissue rises significantly
- BIt more easily causes nervous-system damage or cardiorespiratory dysfunction, posing a higher fatal risk
- CRF AC never threatens personal safety, so transmitter antennas may be touched casually
- DTouching AC of different frequencies but the same voltage naturally poses the same safety threat
At equal contact voltage, radio-frequency current tends to flow near the body surface (skin effect), so it is less likely to disrupt the heart/nerves (lower fatal risk) but can cause painful RF burns to skin and subcutaneous tissue (A). RF is still dangerous (C is false), and the threat is frequency-dependent (D false); B reverses the comparison.
US–China difference: US RF-safety guidance (e.g., ARRL / FCC OET-65) notes RF burns as the primary contact hazard, unlike 60 Hz shock.
Common pitfall: Thinking RF is harmless because it “doesn’t shock” — RF burns are a real hazard.
Real on-air practice: Touching a live HF antenna element can give a nasty RF burn even at modest power.
如果用两手分别接触电压有效值相同但频率不同的电路的两个端点,则所受安全威胁由大到小可以排序为:
- A工频交流电、HF射频交流电、UHF射频交流电
- BUHF射频交流电、HF射频交流电、工频交流电
- CHF射频交流电、工频交流电、UHF射频交流电
- DHF射频交流电、UHF射频交流电、工频交流电
If you touch with both hands the two endpoints of circuits whose voltage effective values are the same but whose frequencies differ, the order of the safety threat from greatest to least is:
- Apower-frequency AC, HF RF AC, UHF RF AC
- BUHF RF AC, HF RF AC, power-frequency AC
- CHF RF AC, power-frequency AC, UHF RF AC
- DHF RF AC, UHF RF AC, power-frequency AC
Power-frequency (50/60 Hz) alternating current is the most dangerous because its frequency lies in the range most likely to trigger ventricular fibrillation of the heart. As the frequency rises into the RF range, the danger from electric shock falls: at HF the current tends to stay near the skin (skin effect) and at UHF it is even more confined to the surface, so it is far less able to stimulate the heart. The threat therefore decreases in the order power-frequency AC > HF RF AC > UHF RF AC, making A correct.
US–China difference: The same physiological principle applies in the US; US safety training (e.g., ARRL) also stresses that 60 Hz mains is the most lethal band.
Common pitfall: Assuming higher frequency automatically means higher danger; in fact mains-frequency shock is the worst.
Real on-air practice: When touching live RF gear, the RF burn risk is real but the lethal heart-fibrillation risk is far lower than touching 220 V mains.
如果不得已,必须带电检修由市电供电的无线电设备,则应做到:
- A双脚与地绝缘,单手操作,另一只手不触摸机壳等任何与电路或接地有关的金属件
- B双脚与地绝缘,单手操作,另一只手通过触摸机壳或水管等接地物件探测是否有电
- C只要设备外壳良好接地,双脚是否与地绝缘、双手是否同时操作都不存在安全风险
- D只要设备外壳与地绝缘,双脚是否与地绝缘、双手是否同时操作都不存在安全关系
If it is unavoidable and you must repair live radio equipment powered by the mains, you should:
- Akeep both feet insulated from ground, operate with one hand, and not let the other hand touch the chassis or any metal part connected to the circuit or to grounding
- Bkeep both feet insulated, operate with one hand, and use the other hand to probe for voltage by touching the chassis or a water pipe as a ground reference
- Cas long as the equipment chassis is well grounded, insulating your feet or using both hands poses no safety risk
- Das long as the chassis is insulated from ground, insulating your feet or using both hands is unrelated to safety
When working live on mains-powered equipment the safe method is to keep both feet insulated, use only one hand, and keep the other hand away from the chassis or any grounded metal, so no current path can be formed across the chest and heart (A). B deliberately creates such a path through the body; C and D are false because the grounding state of the chassis does not remove the shock risk of a live internal circuit.
US–China difference: US electrical-safety guidance gives the same “one hand in pocket, insulated feet” rule for live work.
Common pitfall: Thinking a grounded chassis makes two-handed live work safe — the chassis can itself be live.
Real on-air practice: If you must test a powered linear amplifier, keep one hand behind your back and stand on a rubber mat.
设备的外壳带电可能危及人身安全。相关预防措施包括:
- A对于使用交流市电供电的设备,应将其金属机箱与某个可靠的公共地线相连
- B应在供电线路中安装漏电保护器,以在发生漏电时迅速切断供电
- C如果某设备使用了带有单独保护地线的三线插头,则必须确认接地是有效的
- D公共地线应具有较低的接地电阻,与自来水管道相连是个一劳永逸的好主意
A live equipment chassis can endanger personal safety. The relevant preventive measures include: (Choose all that apply.)
- Afor equipment powered by AC mains, connect its metal enclosure to a reliable common ground
- Binstall a residual-current device (leakage protector) in the supply line to cut the power quickly in case of leakage
- Cif a device uses a three-wire plug with a separate protective ground, you must confirm that the grounding is effective
- Dthe common ground should have low resistance; connecting it to a water-supply pipe is a once-and-for-all good idea
Correct preventive measures against a live chassis are: bond the metal enclosure of mains-powered gear to a reliable common ground (A); fit a residual-current device (RCD/leakage breaker) so supply is cut on fault (B); and, for three-wire protective-ground plugs, verify the ground is actually effective (C). D is wrong: a water pipe is not a dependable ground (it may be plastic, corroded, or interrupted) and is explicitly not a recommended grounding method.
US–China difference: In the US a ground-fault circuit interrupter (GFCI) serves the same role as the leakage protector in B; plumbing is also not accepted as a grounding electrode.
Common pitfall: Believing a water pipe is a perfect permanent ground — modern plastic piping makes it unsafe.
Real on-air practice: Use a proper earth rod / bonded outlet ground, not the tap water pipe, for your station’s safety ground.
即使设备的电源线已经拔掉,检修时仍可能遇到什么安全风险?
- A充满高电压的电容器可能让维修者遭遇电击风险
- B地磁活动可在变压器中激起高压,电到维修人员
- C打开电源设备或电子管线性放大器的机箱,其内置保险丝就会烧断
- D如果打开机箱,静电放电就可能损坏设备的接地系统
Even after the equipment’s power cord has been unplugged, what safety risk may still be encountered during repairs?
- Acapacitors still charged to high voltage may expose the repairer to electric-shock risk
- Bgeomagnetic activity can induce high voltage in the transformer and shock the repairer
- Copening the case of a power supply or tube linear amplifier blows its internal fuse
- Dopening the case, electrostatic discharge may damage the equipment’s grounding system
Even with the plug removed, large filter capacitors in a power supply or linear amplifier can retain a dangerous high-voltage charge for a long time, so the repairer can still receive a shock (A). B (geomagnetic induction), C (fuse blows on opening), and D (ESD damages the ground system) are false.
US–China difference: Same hazard noted in US ham handbooks — “capacitor can kill even unplugged.”
Common pitfall: Assuming unplugging removes all danger; always discharge filter caps first.
Real on-air practice: Before touching a HF amp’s innards, short the HV filter caps to ground with an insulated tool.
自制由220伏交流市电供电的设备,安全措施应至少包括:
- A在交流电源入口的火线中串联一个保险丝
- B在交流供电入口处并联一个交流电压表
- C在交流供电入口处串联一个电感
- D在交流供电入口处并联一个电容
For self-made equipment powered by 220 V AC mains, the safety measures should at least include:
- Aconnecting a fuse in series in the live wire at the AC inlet
- Bconnecting an AC voltmeter in parallel at the AC inlet
- Cconnecting an inductor in series at the AC inlet
- Dconnecting a capacitor in parallel at the AC inlet
The minimum safety provision for homebrew 220 V mains equipment is a fuse in series with the live (hot) conductor at the inlet, so an over-current fault opens the circuit (A). A paralleled voltmeter (B), series inductor (C), or paralleled capacitor (D) is not a protective safety measure and a paralleled capacitor across the mains would be hazardous.
US–China difference: US homebrew mains gear likewise needs an inline fuse (or circuit breaker) on the hot line.
Common pitfall: Putting the fuse on the neutral instead of the live wire, or omitting it entirely.
Real on-air practice: A fused IEC inlet is the standard safe starting point for any homebrew AC-powered accessory.
如何确保自制的业余无线电作品具有较高的用电安全性?
- A使用三芯电源线和金属机箱,将机箱与市电插座的地线可靠连接
- B如果设备内部含有高压整流装置,则为其滤波电容并联泄放电阻
- C为业余自制的射频功率放大器安装断开市电供应的机箱联动开关
- D为配电箱和天馈系统的配线柜安装喷淋装置,发现火警立即喷水
How can you ensure a self-made amateur radio project has high electrical safety? (Choose all that apply.)
- Ause a three-core power cord and a metal chassis, and reliably connect the chassis to the ground wire of the mains socket
- Bif the equipment contains a high-voltage rectifier, connect a bleed (discharge) resistor across its filter capacitor
- Cfit an interlock switch on the homebrew RF power amplifier that disconnects the mains supply when the case is opened
- Dinstall sprinklers on the distribution box and the antenna-feeder wiring cabinet to spray water immediately on fire
Good electrical-safety practice for a homebrew project includes: three-core cord with the metal chassis bonded to mains ground (A); a bleed resistor across HV filter caps so they discharge when off (B); and a case interlock that cuts mains when opened (C). D is wrong and dangerous: spraying water on a live electrical cabinet can cause electrocution and is not a proper fire-protection method.
US–China difference: US homebrew safety also calls for grounded chassis, bleed resistors, and interlocks; water on live gear is forbidden there too.
Common pitfall: Thinking a sprinkler is a clever fire fix for electrical gear — it creates shock hazards.
Real on-air practice: A QRP rig built in a metal box with a proper 3-wire cord and bleed resistor is both safe and tidy.
使用普通12伏铅酸蓄电池为电台供电存在什么潜在风险?
- A如果通风不良,会有爆炸性气体聚集
- B有高电压,存在触电风险
- C会释放臭氧,进而污染大气层
- D若长时间闲置不用就可能自燃
What potential risk exists when using an ordinary 12 V lead-acid battery to power the station?
- Aif ventilation is poor, explosive gas can accumulate
- Bit has high voltage, posing an electric-shock risk
- Cit releases ozone, thereby polluting the atmosphere
- Dif left unused for a long time it may spontaneously ignite
During charging a lead-acid cell electrolyzes water and releases hydrogen and oxygen; in a poorly ventilated space this mix can reach an explosive concentration (A). 12 V is not a high voltage, so B is wrong; it does not emit ozone (C) nor self-ignite from idleness (D).
US–China difference: US battery-safety guidance gives the same “charge in a ventilated area” warning for lead-acid.
Common pitfall: Treating a 12 V battery as shock-hazardous; the real hazard is gas explosion, not shock.
Real on-air practice: Charge your field-day battery outdoors or near an open window to vent the hydrogen.
如果铅酸蓄电池的充电或放电过程过快会有什么风险?
- A电池可能过热,甚至释放氢气,抬升爆炸风险
- B电压会变为负值,导致电池报废。这就是所谓”反极”
- C导致”记忆效应”,从而使电池的可用容量下降
- D可能导致过高的电池电压,抬升触电风险
If a lead-acid battery is charged or discharged too fast, what risk arises?
- Athe battery may overheat and even release hydrogen, raising the risk of explosion
- Bthe voltage turns negative and ruins the battery — this is the so-called “reverse polarity”
- Cit causes a “memory effect”, reducing the battery’s usable capacity
- Dit may cause excessive battery voltage, raising the risk of electric shock
Excessive charge/discharge current overheats the cell and accelerates gassing (hydrogen release), raising explosion risk (A). “Reverse polarity” (B) comes from deep over-discharge, not simply fast rate; “memory effect” (C) is a NiCd/NiMH phenomenon, not lead-acid; and 12 V never presents a shock hazard (D).
US–China difference: US battery manuals warn identically about gassing/overheat on fast charge of lead-acid.
Common pitfall: Attributing “memory effect” to lead-acid batteries — that is a nickel-chemistry issue.
Real on-air practice: Use a charge rate near 0.1C (e.g., ~1 A for a 10 Ah battery) to avoid gassing.
如遇电气设备、电线电缆或者电源装置失火,正确的处置应当为:
- A立即切断所有供电,使用干式灭火器、二氧化碳灭火器或1211灭火器灭火
- B立即切断所有供电,使用泡沫灭火器灭火。不得已时可用干砂灭火
- C立即切断所有供电,用水灭火
- D迅速起身逃离火场
If electrical equipment, cables, or a power device catches fire, the correct action is:
- Aimmediately cut all power and extinguish with a dry-powder, carbon-dioxide, or 1211 extinguisher
- Bimmediately cut all power and extinguish with a foam extinguisher; if forced, use dry sand
- Cimmediately cut all power and use water
- Dquickly stand up and flee the scene
For an electrical fire the supply must first be cut, then a non-conductive extinguisher used — dry powder, CO2, or 1211 (halon-type) (A). Water (C) and foam (B) conduct electricity and can electrocute the user; simply fleeing (D) is not the correct managed response when the fire is still controllable.
US–China difference: US guidance: cut power and use a Class C (CO2 or dry-chemical) extinguisher; never water on live gear.
Common pitfall: Reaching for water or foam on an electrical fire — conducts current and worsens the hazard.
Real on-air practice: Keep a CO2 extinguisher by the shack; pull the plug before spraying.
💬 Have questions about this topic, or FCC / CRAC exam preparation?
对本篇内容或 FCC / CRAC 备考有疑问?
本手册仅供业余无线电爱好者学习交流,题库原题版权归 CRAC(中国无线电协会业余无线电分会)所有,英文翻译由 BG7BAG 编译,转载请注明出处。
☕ 请作者喝杯咖啡 / Buy me a coffee
如果本站对你有帮助,欢迎赞赏支持,谢谢!
If this site helped you, tips are warmly appreciated.

微信赞赏 / WeChat

Ko-fi 赞赏 / Ko-fi