CRAC Bilingual Manual › Part: General Operating Rules and Practices
CRAC Bilingual Exam Manual (Class A / B / C) | 中国业余无线电台操作技术能力验证英中对照手册
This section covers Digital Communication Modes with 48 bilingual questions from the CRAC 2025 question bank. Each question shows the original Chinese (left) and the English translation (right). The correct answer is highlighted in green, followed by a Knowledge Point Analysis and Candidate Tips covering US–China differences, common pitfalls, and real on-air practice.
Class badges ABC indicate which license-class syllabus includes each question. Class A is the entry level, Class B adds HF privileges, and Class C is the advanced level.
Yaesu System Fusion简称YSF,是数字语音和数据传输相互融合的一种通信方式,特点是:
- A该方式为业余无线电通信广为采用
- B具备通过中继台转发进行通信的能力
- C调制方式为C4FM
- D使用时分多址技术增加带宽的利用率
Yaesu System Fusion, abbreviated YSF, is a communication mode integrating digital voice and data transmission. Its characteristics are: (Choose all that apply.)
- Athis mode is widely adopted in amateur radio communication
- Bit has the capability to communicate via repeater retransmission
- Cits modulation mode is C4FM
- Dit uses time-division multiple access (TDMA) to increase bandwidth utilization
YSF (Yaesu System Fusion) is a widely used amateur digital voice+data mode, works through repeaters, and uses C4FM modulation (A, B, C). D is false: YSF is C4FM/FDMA based, not TDMA (TDMA is used by some other systems such as DMR).
US–China difference: YSF/C4FM is also popular in the US (e.g., Fusion repeaters).
Common pitfall: Attributing TDMA to YSF — that’s a DMR feature, not YSF.
Real on-air practice: You chat through a Yaesu Fusion repeater in C4FM digital mode.
Icom D-STAR System提供了一种数据通信方式,特点是:
- A是业余无线电通信广为采用的一种数字语音和数据传输方式
- B可以通过中继台扩展D-STAR用户的通信范围
- C该方式允许用户通过互联网和D-STAR热点与其他用户通信
- DD-STAR支持全球卫星定位和位置报告功能
The Icom D-STAR System provides a data communication mode, whose characteristics are: (Choose all that apply.)
- Ait is a digital voice and data transmission mode widely used in amateur radio communication
- Bit can extend the communication range of D-STAR users via repeaters
- Cthis mode allows users to communicate with other users via the Internet and D-STAR hotspots
- DD-STAR supports GPS (global satellite positioning) and position-reporting functions
D-STAR is a widely used amateur digital voice/data system: it works via repeaters (B), supports Internet linking and personal hotspots (C), and carries GPS position reports (D). All four statements are correct.
US–China difference: D-STAR reflectors and hotspots are used by US amateurs too.
Common pitfall: Forgetting the GPS/position-reporting capability (D).
Real on-air practice: A D-STAR radio shows your grid locator from built-in GPS.
FreeDV是一种数字语音方式。其特点是:
- A为爱好者提供一种传输带宽较窄,完全适合HF的数字语音方式
- B为爱好者提供探索数字通信原理和语音处理技术的可能性
- C在遵循开源许可协议的前提下可用来研发自己的业余无线电装备
- D使用FM手持或车载电台进行FreeDV通信时音色尤为优美
FreeDV is a digital voice mode. Its characteristics are: (Choose all that apply.)
- Ait provides amateurs with a narrow-transmission-bandwidth digital voice mode that is fully suitable for HF
- Bit gives amateurs the possibility to explore digital-communication principles and speech-processing techniques
- Cunder an open-source license it can be used to develop one’s own amateur radio equipment
- Dwhen FreeDV communication is conducted using an FM handheld or mobile radio, the audio is especially beautiful
FreeDV is an open-source, narrowband HF digital voice mode that lets hams experiment with DSP and build their own gear (A, B, C). D is false: FreeDV is designed for SSB transceivers, not FM handhelds, and “especially beautiful audio” is not a characteristic.
US–China difference: FreeDV is popular among US HF digital-voice experimenters too.
Common pitfall: Thinking FreeDV is for FM handhelds — it runs over SSB.
Real on-air practice: You run FreeDV on your HF SSB rig with a sound-card interface.
数字业余电视(DATV)是将数字音视频压缩编码实验用于实时图像通信的一种方式。通过卫星转发器进行DATV联络时,爱好者们普遍选用DVB-S2协议,调制方式可以是:
- AQPSK
- B8PSK
- C16APSK
- D32APSK
Digital amateur television (DATV) is a mode applying digital audio/video compression coding to real-time image communication. When conducting DATV contacts via a satellite transponder, amateurs generally choose the DVB-S2 protocol; the modulation may be: (Choose all that apply.)
- AQPSK
- B8PSK
- C16APSK
- D32APSK
DVB-S2 (used for satellite DATV) supports several modulation schemes: QPSK, 8PSK, 16APSK and 32APSK. All four are valid DVB-S2 modulations, so all are correct.
US–China difference: DVB-S2/QPSK etc. are the same satellite TV standards used by US DATV satellite users.
Common pitfall: Picking only QPSK and missing the higher-order PSK/APSK options DVB-S2 allows.
Real on-air practice: A 2.4 GHz DATV uplink to a geostationary satellite uses QPSK or 8PSK.
使用DRM协议进行数字慢扫描电视(DSSTV)通信时,爱好者总是倾向于通过单边带而非调频话方式来传输在音频范围内生成的DSSTV基带。主要原因是:
- A单边带方式完整保留DSSTV的基带特性,利于衰落信道中的差错控制
- B使用调频话传输DSSTV增添门限效应,因此也增加了信号的发射带宽
- C使用调频话传输DSSTV虽然可以改善画质,但是无法提高伴音的音质
- D使用调频话传输DSSTV虽然可以改善伴音的音质,但是无法提高画质
When using the DRM protocol for digital slow-scan television (DSSTV) communication, amateurs always tend to transmit the DSSTV baseband (generated within the audio range) via single sideband rather than FM phone. The main reason is:
- Athe SSB mode fully preserves the DSSTV baseband characteristics, which helps error control in fading channels
- Btransmitting DSSTV via FM phone adds the threshold effect and therefore increases the signal’s emission bandwidth
- Ctransmitting DSSTV via FM phone can improve picture quality but cannot raise audio quality
- Dtransmitting DSSTV via FM phone can improve audio quality but cannot raise picture quality
SSB linearly passes the audio-range DSSTV baseband without FM’s threshold/nonlinearity, preserving the digital signal and aiding error control in fading. B conflates cause (FM’s threshold does widen bandwidth but the stated main reason is A’s baseband fidelity); C/D mischaracterize FM’s effect on quality.
US–China difference: US hams also run digital SSTV/DSSTV over SSB for the same baseband-fidelity reason.
Common pitfall: Thinking FM’s threshold effect is the “main” stated reason — the key cites baseband preservation (A).
Real on-air practice: You send DSSTV over your SSB rig, not an FM repeater.
发射类别(class of emission)是指用标准符号标示的某发射的一组特性,例如主载波调制方式,调制信号,被发送信息的类型以及其他适用的信号特性。表示用单边带话传输的RTTY信号的发射类别是:
- AF2B
- BA1A
- CJ3E
- DG2B
The class of emission refers to a set of characteristics of an emission designated by means of standard symbols, e.g., the modulation method of the main carrier, the modulating signal, the type of information sent, and other applicable signal characteristics. The class of emission denoting RTTY transmitted by single-sideband voice is:
- AF2B
- BA1A
- CJ3E
- DG2B
RTTY over SSB uses an FM (frequency-shift) audio tone pair fed into an SSB transmitter: the ITU emission designator is F2B (F = FM on the subcarrier, 2 = digital selective, B = duplex telegraphy for automatic reception). A1A is CW; J3E is SSB phone; G2B is the PSK31 class. Per the GLOSSARY, emission class (发射类别) uses these standard symbols.
US–China difference: The US FCC uses the same ITU emission designators (F2B for RTTY/SSB).
Common pitfall: Confusing F2B (RTTY/SSB) with G2B (PSK31/SSB) or J3E (phone).
Real on-air practice: Your license lists authorized emission designators like F2B for RTTY.
发射类别(class of emission)是指用标准符号标示的某发射的一组特性,例如主载波调制方式,调制信号,被发送信息的类型以及其他适用的信号特性。表示用单边带话传输的PSK31信号的发射类别是:
- AG2B
- BA1A
- CJ3E
- DF2B
The class of emission refers to a set of characteristics of an emission designated by means of standard symbols, e.g., the modulation method of the main carrier, the modulating signal, the type of information sent, and other applicable signal characteristics. The class of emission denoting PSK31 transmitted by single-sideband voice is:
- AG2B
- BA1A
- CJ3E
- DF2B
PSK31 over SSB is a phase-modulated (digital) signal on an SSB carrier — ITU designator G2B (G = phase modulation of the main carrier, 2 = digital selective, B = duplex telegraphy). F2B is RTTY; A1A is CW; J3E is SSB phone.
US–China difference: Same designator G2B for PSK31/SSB in the US.
Common pitfall: Matching PSK31 to F2B (RTTY) — the modulation type differs (phase vs frequency shift).
Real on-air practice: On 20 m PSK31 you are operating in the G2B emission class.
发射类别(class of emission)是指用标准符号标示的某发射的一组特性,例如主载波调制方式,调制信号,被发送信息的类型以及其他适用的信号特性。表示用调频话传输的RTTY信号的发射类别是:
- AF2B
- BF3E
- CJ3E
- DF3F
The class of emission refers to a set of characteristics of an emission designated by means of standard symbols, e.g., the modulation method of the main carrier, the modulating signal, the type of information sent, and other applicable signal characteristics. The class of emission denoting RTTY transmitted by FM voice is:
- AF2B
- BF3E
- CJ3E
- DF3F
RTTY is fundamentally an FSK (frequency-shift) digital signal; its emission designator is F2B regardless of whether the RF carrier is SSB or FM — the “F” denotes frequency modulation of the main carrier by the digital signal. So even over an FM voice channel the RTTY emission class is F2B (A). F3E is FM phone; J3E is SSB phone; F3F is not the RTTY designator.
US–China difference: Same F2B designator for RTTY in the US, whether on HF SSB or VHF FM.
Common pitfall: Picking F3E (FM phone) just because the RF is FM — the emitted signal is still digital FSK, i.e. F2B.
Real on-air practice: APRS/Packet over 2 m FM is also F2D/F2B-class digital, not F3E.
业余无线电通信选用不同调制方式的主要考虑因素是:
- A信息在传递过程中的保真度
- B信号的抗干扰能力
- C尽量节省无线电频谱资源
- D信号的频率稳定度
The main considerations in choosing different modulation methods for amateur radio communication are: (Choose all that apply.)
- Athe fidelity of information during transmission
- Bthe anti-interference capability of the signal
- Csaving radio spectrum resources as much as possible
- Dthe frequency stability of the signal
Modulation choice balances fidelity (how faithfully the information passes), robustness to interference (抗干扰能力), and spectrum efficiency (节省频谱资源) (A, B, C). Frequency stability (D) is a transmitter property, not a reason for picking a modulation type.
US–China difference: US hams weigh the same three trade-offs (fidelity, robustness, bandwidth).
Common pitfall: Including frequency stability as a modulation-selection criterion.
Real on-air practice: You choose FT8 (robust, narrow) for weak-signal work and SSB (high fidelity) for casual phone.
为了满足我国《无线电频率划分规定》“电台的技术特性”关于无线电通信“把带宽保持在技术状态和该项业务的性质所允许的最低值上”的要求,业余电台操作者应了解各种通信方式的必要带宽。决定必要带宽的因素是:
- A传输的信息速率越高、系统的噪声干扰越大,必要带宽越宽
- B发射设备功率越大,必要带宽越宽
- C接收设备灵敏度越高,必要带宽越宽
- D通信距离越近,必要带宽越宽
To satisfy the requirement of “technical characteristics of stations” in our Radio Frequency Allocation Regulations of the PRC (《中华人民共和国无线电频率划分规定》) that radio communication should “keep the bandwidth at the minimum value permitted by the technical state and the nature of the service”, amateur radio operators should understand the necessary bandwidth of various communication methods. The factor that determines the necessary bandwidth is:
- Athe higher the information transmission rate and the greater the system’s noise interference, the wider the necessary bandwidth
- Bthe greater the transmitter power, the wider the necessary bandwidth
- Cthe higher the receiver sensitivity, the wider the necessary bandwidth
- Dthe closer the communication distance, the wider the necessary bandwidth
The necessary bandwidth (必要带宽) is set by the information rate and the noise/interference environment — higher data rate and more noise require a wider bandwidth (A). Transmitter power (B), receiver sensitivity (C), and distance (D) do not determine the necessary bandwidth; they affect link budget, not bandwidth.
US–China difference: The US also regulates that hams use no more bandwidth than necessary for the communication.
Common pitfall: Linking bandwidth to power or distance rather than information rate and noise.
Real on-air practice: A high-speed digital mode occupies more bandwidth than a slow one; keep it as narrow as the contact allows.
以下哪些业务使用数据方式进行通信?
- ARTTY
- B无线局域网
- CFT8
- D5G移动通信
Which of the following services use data modes for communication? (Choose all that apply.)
- ARTTY
- Bwireless local area network (WLAN)
- CFT8
- D5G mobile communication
All four are data (digital) communication modes: RTTY and FT8 are classic amateur digital modes; wireless LAN (无线局域网) and 5G mobile communication are data services (A, B, C, D). The question tests recognition that “data mode” (数据方式) covers any digital/encoded transmission, not just ham modes.
US–China difference: RTTY/FT8 are ham data modes in both countries; WLAN/5G are commercial data services everywhere.
Common pitfall: Restricting “data mode” to amateur modes only and excluding WLAN/5G.
Real on-air practice: FT8 (a WSJT-X mode) is today one of the most popular ham digital/data modes on HF.
频移电报技术(frequency-shift telegraphy)是指:电报信号控制载波频率在预定的范围之内变化的调频电报技术。下述业余通信使用的是移频电报技术:
- ARTTY
- BCW
- CPSK31
- DSSTV
Frequency-shift telegraphy refers to: a frequency-modulation telegraph technique in which the telegraph signal controls the carrier frequency to vary within a predetermined range. Which of the following amateur communications uses frequency-shift telegraphy:
- ARTTY
- BCW
- CPSK31
- DSSTV
Frequency-shift telegraphy (频移电报技术) = FSK: the carrier shifts between two (or more) tones. RTTY is the classic FSK telegraph mode (A). CW is on/off keying (amplitude), PSK31 is phase-shift keying, and SSTV is analog FM tone imaging — none is FSK telegraphy.
US–China difference: RTTY = FSK is the same in US practice.
Common pitfall: Confusing RTTY (FSK) with PSK31 (PSK) or CW (OOK).
Real on-air practice: On HF you hear RTTY as a steady “dididit-dahdah” two-tone FSK warble.
RTTY的调制方式为:
- A2FSK
- B2ASK
- CBPSK
- D2QAM
The modulation method of RTTY is:
- A2FSK
- B2ASK
- CBPSK
- D2QAM
RTTY uses binary frequency-shift keying — two frequencies representing mark/space — i.e. 2FSK (A). BPSK is PSK31’s method; 2ASK is amplitude-shift (not RTTY); 2QAM is a quadrature scheme not used by standard RTTY.
US–China difference: Standard RTTY = 2FSK (e.g., 170 Hz shift) in the US too.
Common pitfall: Matching RTTY to BPSK (that’s PSK31) or to ASK.
Real on-air practice: “170 Hz RTTY” means the two FSK tones are 170 Hz apart.
数字通信经常涉及描述信号状态变化的“符号速率”和描述信息流量的“数据速率”这两个参数。通信方式RTTY使用f0和f1共两个频率作为符号来传输数字0和1,并且符号的发送时长通常是0.02秒。RTTY的符号速率和数据速率分别为:
- A50波特,50比特/秒
- B100波特,100比特/秒
- C50波特,100比特/秒
- D100波特,50比特/秒
Digital communication often involves the two parameters “symbol rate”, which describes the change of signal states, and “data rate”, which describes the information flow. The communication mode RTTY uses two frequencies, f0 and f1, as symbols to transmit the digits 0 and 1, and the symbol transmission duration is typically 0.02 s. The symbol rate and data rate of RTTY are respectively:
- A50 baud, 50 bits/second
- B100 baud, 100 bits/second
- C50 baud, 100 bits/second
- D100 baud, 50 bits/second
Symbol rate = 1 / symbol duration = 1 / 0.02 s = 50 baud. With binary 2FSK, each symbol carries one bit (0 or 1), so the data rate also equals 50 bits/s (A). RTTY is 1 bit per symbol, so the two rates match.
US–China difference: Same baud/bit math; US “45.45 baud” RTTY is the historical standard, but 50 baud follows the given 0.02 s.
Common pitfall: Doubling to 100 baud/100 bps by misreading the duration, or splitting baud and bits incorrectly.
Real on-air practice: “50 baud RTTY” means 50 symbols (and 50 bits) per second.
数字通信经常涉及描述信号状态变化的“符号速率”和描述信息流量的“数据速率”这两个参数。通信方式BPSK31使用副载波f的两个相反的相位偏移作为符号来传输数字0和1,并且符号的发送时长约为32毫秒。BPSK31的符号速率和数据速率分别为:
- A31.25波特,31.25比特/秒
- B100波特,100比特/秒
- C50波特,100比特/秒
- D100波特,50比特/秒
Digital communication often involves the two parameters “symbol rate”, which describes the change of signal states, and “data rate”, which describes the information flow. The communication mode BPSK31 uses two opposite phase offsets of subcarrier f as symbols to transmit the digits 0 and 1, and the symbol transmission duration is about 32 ms. The symbol rate and data rate of BPSK31 are respectively:
- A31.25 baud, 31.25 bits/second
- B100 baud, 100 bits/second
- C50 baud, 100 bits/second
- D100 baud, 50 bits/second
Symbol rate = 1 / 0.032 s ≈ 31.25 baud. Binary PSK carries 1 bit per symbol, so data rate ≈ 31.25 bits/s (A) — this is the origin of the “31” in PSK31. The name PSK31 literally reflects its ~31 baud/bit rate.
US–China difference: PSK31’s 31.25 baud is the same worldwide standard.
Common pitfall: Guessing 100 baud/50 bps; the 32 ms duration yields 31.25 baud.
Real on-air practice: PSK31’s very low 31 baud rate is what lets it decode weak signals by ear-inaudible levels.
数字通信经常涉及描述信号状态变化的“符号速率”和描述信息流量的“数据速率”这两个参数。通信方式MFSK16使用316Hz带宽内的16个副载波作为符号来传输16种状态,并且符号的发送时长为64毫秒。MFSK16的符号速率和数据速率分别为:
- A15.625波特,62.5比特/秒
- B15.625波特,250比特/秒
- C15.625波特,15.625比特/秒
- D62.5波特,250比特/秒
Digital communication often involves the two parameters “symbol rate”, which describes the change of signal states, and “data rate”, which describes the information flow. The communication mode MFSK16 uses 16 subcarriers within a 316 Hz bandwidth as symbols to transmit 16 states, and the symbol transmission duration is 64 ms. The symbol rate and data rate of MFSK16 are respectively:
- A15.625 baud, 62.5 bits/second
- B15.625 baud, 250 bits/second
- C15.625 baud, 15.625 bits/second
- D62.5 baud, 250 bits/second
Symbol rate = 1 / 0.064 s = 15.625 baud. With 16 states per symbol, each symbol carries log₂(16) = 4 bits, so data rate = 15.625 × 4 = 62.5 bits/s (A). This shows how multi-level symbols boost data rate without raising baud.
US–China difference: MFSK16’s 15.625 baud / 62.5 bps figures are the same in US digital-mode references.
Common pitfall: Forgetting the ×4 bits-per-symbol factor and picking 15.625 bps (C) or wrong multiples.
Real on-air practice: MFSK16 is a robust HF keyboard mode; 16 tones spread across 316 Hz.
数字通信经常涉及描述信号状态变化的“符号速率”和描述信息流量的“数据速率”这两个参数。通信方式QPSK31使用载波f的互为正交的一对反相相位作为符号来传输数字00至11,并且符号的发送时长约为32毫秒。QPSK31的符号速率和数据速率分别为:
- A31.25波特,62.5比特/秒
- B31.25波特,31.25比特/秒
- C50波特,100比特/秒
- D31.25波特,125比特/秒
Digital communication often involves the two parameters “symbol rate”, which describes the change of signal states, and “data rate”, which describes the information flow. The communication mode QPSK31 uses a pair of reverse phases of carrier f that are mutually orthogonal as symbols to transmit the digits 00 to 11, and the symbol transmission duration is about 32 ms. The symbol rate and data rate of QPSK31 are respectively:
- A31.25 baud, 62.5 bits/second
- B31.25 baud, 31.25 bits/second
- C50 baud, 100 bits/second
- D31.25 baud, 125 bits/second
Symbol rate = 1 / 0.032 s = 31.25 baud (same 31 as PSK31). QPSK uses 4 phases (00, 01, 10, 11), i.e. 2 bits per symbol, so data rate = 31.25 × 2 = 62.5 bits/s (A). The “31” refers to the baud; the doubling comes from 4-phase (2-bit) symbols.
US–China difference: QPSK data-rate math (baud × log₂M) is identical in US references.
Common pitfall: Treating QPSK like BPSK (1 bit/symbol) and answering 31.25 bps (B).
Real on-air practice: QPSK31 doubles PSK31’s throughput at the same baud by using 4 phases.
有些常用的业余无线电数字通信协议只支持5位或者7位数据字节的传送,因而不适合传输8位字节的二进制数据文件。下列方式中可以支持二进制数据文件传输的是:
- APACTOR
- BRTTY
- CAMTOR
- DPSK31
Some commonly used amateur radio digital communication protocols only support the transmission of 5-bit or 7-bit data bytes, and are therefore unsuitable for transmitting 8-bit-byte binary data files. Among the following modes, the one that can support binary data file transmission is:
- APACTOR
- BRTTY
- CAMTOR
- DPSK31
PACTOR is an ARQ error-corrected link protocol built for general data, including 8-bit binary files (A). Plain RTTY, AMTOR, and PSK31 are text-oriented (5/7-bit) modes not suited to raw 8-bit binary transport (B, C, D).
US–China difference: PACTOR (and its newer variants) is used by US hams for email/file transfer over HF.
Common pitfall: Assuming PSK31 can carry binary files; standard PSK31 is ASCII/text.
Real on-air practice: Winlink/PACTOR stations let you send email and files over HF radio.
业余数据通信中的差错控制技术有“前向纠错”和“自动重传请求”两种。前向纠错(Forward Error Correction,FEC)是指:
- A发送方使用一定的算法获取待发送报文的冗余校验数据,将之与报文一同编码并发送;接收方按相应算法校验所收到的报文,如发现错误则利用冗余数据尝试加以纠正
- B发送方在发送一定数量的报文后,如收到接收端的重传请求或者长时间收不到接收方的收妥确认即认定传输过程出错并开始重传报文,以便接收方对所收报文进行纠正
- C接收方收到报文后,发回发送方,由发送方比较核对。如发现错误,将重传出错的报文,从而去除传输过程中的错误
- D发送方将每组报文重复发送足够多的次数,接收方收到后加以互相比较,从而选取比较一致的一组。这可以消除传输中的随机错误
Among the error-control techniques in amateur data communication there are two kinds: “forward error correction” and “automatic repeat request”. Forward Error Correction (FEC) means:
- AThe sender uses a certain algorithm to obtain redundant check data for the message to be sent, encodes it together with the message and transmits it; the receiver checks the received message according to the corresponding algorithm, and if an error is found, attempts to correct it using the redundant data
- BAfter sending a certain amount of messages, the sender, upon receiving a retransmission request from the receiver or failing to receive the receiver’s acknowledgment for a long time, judges that an error occurred in transmission and begins retransmitting the messages, so that the receiver can correct the received messages
- CThe receiver sends the message back to the sender after receiving it, and the sender compares and checks it. If an error is found, the erroneous message is retransmitted, thereby removing errors in transmission
- DThe sender repeatedly sends each group of messages enough times, and the receiver compares them after receiving them, thereby selecting a consistent group. This can eliminate random errors in transmission
Forward Error Correction (前向纠错, FEC) adds redundant check bits so the receiver can detect and correct errors on its own without a round trip (A). B and C and D describe retransmission/repetition schemes (ARQ or brute-force repeat), not true FEC.
US–China difference: FEC vs ARQ distinction is the same in US digital-mode theory.
Common pitfall: Confusing FEC (receiver self-corrects) with ARQ (receiver asks for resend).
Real on-air practice: FT8 uses FEC so a single one-way transmission can be decoded without acknowledgment.
业余数据通信中的差错控制技术有“前向纠错”和“自动重传请求”两种。自动重传请求(Automatic Repeat Request,ARQ)是指:
- A发送方在发送一定数量的报文后,如收到接收端的重传请求或者长时间收不到接收方的收妥确认即认定传输过程出错并开始重传报文,以便接收方对所收报文进行纠正
- B发送方使用一定的算法获取待发送报文的冗余校验数据,将之与报文一同编码并发送;接收方按相应算法校验所收到的报文,如发现错误则利用冗余数据尝试加以纠正
- C接收方收到报文后,发回发送方,由发送方比较核对。如发现错误,将重传出错的报文,从而去除传输过程中的错误
- D发送方将每组报文重复发送足够多的次数,接收方收到后加以互相比较,从而选取比较一致的一组。这可以消除传输中的随机错误
Among the error-control techniques in amateur data communication there are two kinds: “forward error correction” and “automatic repeat request”. Automatic Repeat Request (ARQ) means:
- AAfter sending a certain amount of messages, the sender, upon receiving a retransmission request from the receiver or failing to receive the receiver’s acknowledgment for a long time, judges that an error occurred in transmission and begins retransmitting the messages, so that the receiver can correct the received messages
- BThe sender uses a certain algorithm to obtain redundant check data for the message to be sent, encodes it together with the message and transmits it; the receiver checks the received message according to the corresponding algorithm, and if an error is found, attempts to correct it using the redundant data
- CThe receiver sends the message back to the sender after receiving it, and the sender compares and checks it. If an error is found, the erroneous message is retransmitted, thereby removing errors in transmission
- DThe sender repeatedly sends each group of messages enough times, and the receiver compares them after receiving them, thereby selecting a consistent group. This can eliminate random errors in transmission
Automatic Repeat Request (自动重传请求, ARQ) requires a feedback link: the sender retransmits when it gets a re-request or no acknowledgment (A). B is the FEC definition; C/D are not the standard ARQ description (ARQ acts on missing ACK, not on the receiver echoing the whole message back).
US–China difference: ARQ with acknowledgments is the same concept in US packet/AX.25 and PACTOR.
Common pitfall: Matching ARQ to the FEC description (redundant self-correction).
Real on-air practice: PACTOR uses ARQ: if a block is not acknowledged, it is resent automatically.
利用个人电脑(PC)和用于话音的普通收发信机进行RTTY通联的操作方法为:
- AFSK(数字信息的音频基带调制)和SSB(频率搬移)
- BMT63(数字信息的音频基带调制)和SSB(频率搬移)
- CDRM(数字信息的音频基带调制)和SSB(频率搬移)
- D仅使用到SSB调制
The method of conducting RTTY contacts using a personal computer (PC) and an ordinary voice transceiver is:
- AFSK (audio baseband modulation of digital information) and SSB (frequency translation)
- BMT63 (audio baseband modulation of digital information) and SSB (frequency translation)
- CDRM (audio baseband modulation of digital information) and SSB (frequency translation)
- Dusing only SSB modulation
To run RTTY with a PC and voice transceiver, the sound card generates an FSK audio tone pair (the digital baseband), which an SSB transmitter shifts up to the RF carrier (A). MT63 (B) and DRM (C) are different modes, and SSB alone (D) without the FSK audio cannot produce RTTY.
US–China difference: Same PC+soundcard+SSB RTTY setup used by US hams (e.g., MMTTY).
Common pitfall: Picking MT63/DRM (other modes) or thinking SSB alone carries RTTY.
Real on-air practice: You feed the FSK audio from the PC into the SSB rig’s mic/acc jack to send RTTY.
利用个人电脑(PC)和用于话音的普通收发信机进行PSK31通联的操作方法为:
- APSK(数字信息的音频基带调制)和SSB(频率搬移)
- BMFSK16(数字信息的音频基带调制)和SSB(频率搬移)
- CGMSK(数字信息的音频基带调制)和SSB(频率搬移)
- D仅使用到SSB调制
The operating method for conducting PSK31 contacts using a personal computer (PC) and an ordinary voice transceiver is:
- APSK (audio baseband modulation of digital information) and SSB (frequency shifting)
- BMFSK16 (audio baseband modulation of digital information) and SSB (frequency shifting)
- CGMSK (audio baseband modulation of digital information) and SSB (frequency shifting)
- Donly SSB modulation is used
PSK31 is generated by the computer as an audio signal (the PSK baseband modulation) which is then fed into the microphone/audio input of a normal SSB transceiver; the SSB stage simply shifts that audio up to the RF carrier (频率搬移). MFSK16 (B) and GMSK (C) are different digital modes, and D is wrong because PSK audio must still be SSB-modulated onto RF.
US–China difference: US hams use the identical “sound-card digital mode + SSB transceiver” technique with programs such as fldigi or WSJT-X.
Common pitfall: Confusing PSK31 with MFSK16/GMSK; only PSK audio is described here.
Real on-air practice: You connect the PC sound card to your SSB rig and tune to a PSK31 “waterfall” slice near 14.070 MHz USB.
利用个人电脑(PC)和用于话音的普通收发信机进行短波PACKET通联的操作方法为:
- AFSK(数字信息的音频基带信号调制)和SSB(频率搬移)
- BTHROBX2(数字信息的音频基带信号调制)和SSB(频率搬移)
- CALE1200(数字信息的音频基带信号调制)和SSB(频率搬移)
- D仅使用到SSB调制
The operating method for conducting HF PACKET contacts using a personal computer (PC) and an ordinary voice transceiver is:
- AFSK (audio baseband signal modulation of digital information) and SSB (frequency shifting)
- BTHROBX2 (audio baseband signal modulation of digital information) and SSB (frequency shifting)
- CALE1200 (audio baseband signal modulation of digital information) and SSB (frequency shifting)
- Donly SSB modulation is used
PACKET (based on the AX.25 protocol) is sent by feeding an FSK audio tone pair from the PC into the SSB transceiver; the SSB stage shifts the audio baseband up to RF (频率搬移). THROBX2 and ALE1200 are not standard PACKET modems, and D omits the FSK baseband step.
US–China difference: US packet users also connect a TNC/PC to an SSB rig and use FSK audio tones.
Common pitfall: Picking a non-existent modem name (THROBX2/ALE1200); the correct baseband is FSK.
Real on-air practice: Classic 1200-baud APRS on 2 m FM or 300-baud HF packet both start as FSK audio into the radio.
PACKET是爱好者们利用AX.25数据分组通信协议开发的业余无线电通信方式。用于HF、VHF和卫星通信时,所用符号速率通常选定为:
- A300波特、1200波特、9600波特
- B1200波特、9600波特、19200波特
- C300波特、2400波特、19200波特
- D600波特、1200波特、2400波特
PACKET is an amateur radio communication mode developed by enthusiasts using the AX.25 packet communication protocol. When used for HF, VHF, and satellite communications, the symbol rates typically selected are:
- A300 baud, 1200 baud, 9600 baud
- B1200 baud, 9600 baud, 19200 baud
- C300 baud, 2400 baud, 19200 baud
- D600 baud, 1200 baud, 2400 baud
PACKET/AX.25 is conventionally run at 300 baud on HF, 1200 baud on VHF (e.g., APRS), and up to 9600 baud on VHF/satellite links. These three rates (300/1200/9600) are the standard choices; the distractors mix in non-standard speeds.
US–China difference: Same AX.25/PACKET speeds are used worldwide (300/1200/9600 baud).
Common pitfall: Guessing higher rates like 19200 as a standard PACKET speed.
Real on-air practice: Most 2 m APRS iGates run 1200 baud; HF packet mailboxes often use 300 baud.
在VHF封包通信(PACKET)中,以下哪种调制模式用得最为广泛?
- AFM
- BSSB
- CAM
- DOFDM
In VHF packet communication (PACKET), which modulation mode is most widely used?
- AFM
- BSSB
- CAM
- DOFDM
On VHF, PACKET (including APRS) is almost universally modulated onto an FM carrier — the audio FSK tones (1200/2200 Hz) are transmitted via FM. SSB/AM/OFDM are not the standard VHF packet method.
US–China difference: US APRS likewise uses FM with 1200-baud AFSK tones on 144.39 MHz (and 144.64 MHz in China).
Common pitfall: Thinking PACKET is an SSB mode; it is FM-based on VHF.
Real on-air practice: Your HT on a VHF FM frequency with an APRS beacon is doing exactly this.
APRS信号经常出现在2米业余波段。其主要用途是:
- A业余电台移动时运用该模式共享地理位置信息
- B业余电台移动时相互之间传输高清视频
- C业余电台用来守听突发事件应急活动相关安排
- D业余电台以线性调频方式相互发送文字短消息
APRS signals frequently appear on the 2 m amateur band. Their main purpose is:
- Ato share geographic-location information among amateur stations while they are mobile
- Bto transmit high-definition video between amateur stations while mobile
- Cfor amateur stations to monitor arrangements related to emergency incidents
- Dfor amateur stations to send each other short text messages using chirp (linear FM) modulation
APRS (Automatic Packet Reporting System) is built on PACKET and is primarily used to share position, status, and other telemetry — especially by mobile stations (GPS position beacons). It does not carry HD video (B), is not merely a monitoring channel (C), and is FSK-based, not chirp (D).
US–China difference: APRS works the same way in the US (position/status over FM packet).
Common pitfall: Confusing APRS (position reporting) with SSTV/video or with general text chat.
Real on-air practice: A moving car with a GPS-fed APRS tracker shows its icon moving on aprs.fi in real time.
相比RTTY和APRS等二值串行方式,同时传输多位二进制信息的方式属于并行通信方式。在下列业余无线电数字方式中,属于并行通信的有:
- AMFSK16
- BFT8
- COlivia
- DCW
Compared with binary serial modes such as RTTY and APRS, the method of simultaneously transmitting multiple bits of binary information belongs to parallel communication. Among the following amateur digital modes, those that belong to parallel communication are: (Choose all that apply.)
- AMFSK16
- BFT8
- COlivia
- DCW
MFSK16, FT8, and Olivia all transmit several bits at once by using multiple tones simultaneously (parallel/orthogonal multi-frequency signaling), unlike RTTY/APRS which send one bit at a time. CW (D) is a single serial keyed tone, so it is not parallel.
US–China difference: Same parallel multi-tone concepts apply to US digital-mode operation.
Common pitfall: Mistakenly including CW, which is a serial binary mode.
Real on-air practice: FT8’s 8 simultaneous tones per symbol are a clear example of parallel signaling.
若以相同的信息传输速率传送消息,则使用MFSK16时的符号速率低于数据传输速率,而使用RTTY时的符号速率等于数据传输速率。这说明:
- AMFSK16每个符号的发送时长增加,抗突发干扰能力提高,更利于短波DX通信
- BRTTY的实际通信能力肯定更强,因为任何情况下都是波特率越高越好
- C既然两者数据速率相同,那么通信效果肯定是一样的
- D这个命题不成立,符号速率是始终等于数据速率的
If messages are transmitted at the same information transfer rate, the symbol rate when using MFSK16 is lower than the data rate, whereas the symbol rate when using RTTY equals the data rate. This shows that:
- AMFSK16 has a longer transmit duration per symbol, improving burst-interference resistance and suiting short-wave DX communication better
- BRTTY’s real communication capability is definitely stronger, because a higher baud rate is always better in every case
- Csince the two have the same data rate, the communication effect must be identical
- Dthis proposition is invalid, because the symbol rate always equals the data rate
MFSK16 encodes several bits per symbol, so its symbol (tone) duration is longer than RTTY’s; longer symbols ride out short fades and impulse noise, giving better HF weak-signal performance. B and C are false generalizations, and D contradicts the given fact.
US–China difference: US hams also prefer multi-tone modes (e.g., Olivia, FT8) for noisy HF conditions.
Common pitfall: Assuming “higher baud = better” — robustness matters more on HF.
Real on-air practice: In a busy contest pile-up with QSB, MFSK16 often gets through where RTTY fails.
根据串行数据通信的收发两端的时钟是在一个有限的符号组或者一个帧内通过特殊的标志维持大致同步还是在发送每个符号时都保持严格同步,数据通信分为“异步”和“同步”两种方式。下列属于异步方式的例子是:
- ARTTY
- BQPSK31
- CPACKET
- DPACTOR-II
According to whether the clocks at the transmitting and receiving ends of serial data communication are kept roughly synchronized through special flags within a limited symbol group or a frame, or kept strictly synchronized while sending each symbol, data communication is divided into “asynchronous” and “synchronous” modes. Which of the following is an example of the asynchronous mode:
- ARTTY
- BQPSK31
- CPACKET
- DPACTOR-II
RTTY is asynchronous: each character is framed by start/stop bits and the receiver re-synchronizes per character. QPSK31 (PSK31), PACKET (AX.25 HDLC), and PACTOR-II all use continuous synchronous framing, so they are synchronous.
US–China difference: Same async/sync classification applies to US digital operation.
Common pitfall: Assuming all “modern” sound-card modes are asynchronous; most are synchronous.
Real on-air practice: Classic 45.45-baud RTTY with 1 start / 2 stop bits is the textbook async example.
根据串行数据通信的收发两端的时钟是在一个有限的符号组或者一个帧内通过特殊的标志维持大致同步还是在发送每个符号时都保持严格同步,数据通信分为“异步”和“同步”两种方式。下列属于同步方式的例子是:
- ABPSK31
- BAPRS
- CFT8
- DRTTY
According to whether the clocks at the transmitting and receiving ends of serial data communication are kept roughly synchronized through special flags within a limited symbol group or a frame, or kept strictly synchronized while sending each symbol, data communication is divided into “asynchronous” and “synchronous” modes. Which of the following is an example of the synchronous mode: (Choose all that apply.)
- ABPSK31
- BAPRS
- CFT8
- DRTTY
BPSK31 (PSK31), APRS (AX.25 HDLC framing), and FT8 all maintain continuous symbol-level synchronization, so they are synchronous. RTTY (D) is asynchronous (start/stop framed), so it is excluded.
US–China difference: These modes are synchronous in the US as well.
Common pitfall: Including RTTY here because it is “old”; RTTY is the async case.
Real on-air practice: PSK31 and FT8 both lock onto a continuous bit stream — classic synchronous operation.
在进行串行异步数字通信时,双方需要设置相同的波特率,数据位数,校验位数和停止位数。RTTY最常用的设置是:
- A50(或45.45),5,N,1
- B50(或45.45),8,2,3
- C31.25,7,170,0.3
- D2295,2125,170,5
When performing serial asynchronous digital communication, both sides must set the same baud rate, number of data bits, number of parity bits, and number of stop bits. The most commonly used RTTY setting is:
- A50 (or 45.45) baud, 5 data bits, N (no parity), 1 stop bit
- B50 (or 45.45) baud, 8 data bits, 2 parity bits, 3 stop bits
- C31.25 baud, 7 data bits, 170, 0.3
- D2295, 2125, 170, 5
Standard amateur RTTY uses the ITA-2 (5-bit) alphabet at 45.45 (or 50) baud, with no parity and 1 stop bit — “45.45/50, 5, N, 1”. The other options mix in meaningless or wrong values (e.g., the 2295/2125 figures are the two RTTY audio tones, not serial settings).
US–China difference: US RTTY also defaults to 45.45 baud, 5 bits, no parity, 1 stop.
Common pitfall: Confusing the 170 Hz shift or the 2125/2295 Hz tones with the serial framing parameters.
Real on-air practice: In fldigi you select “RTTY-45” which sets exactly 45.45, 5, N, 1.
业余无线电爱好者常说的RTTY也叫移频电报,是利用电报信号控制载波频率在预定的范围之内变化的一种调频电报技术。使用移频电报技术的业余通信方式还有:
- AJT65
- BMFSK16
- CFT4
- DSSTV
RTTY, as often called by amateur radio operators, is also known as frequency-shift telegraphy — a frequency-shift telegraphy technique that uses telegraph signals to control the carrier frequency to vary within a predetermined range. Other amateur communication modes that use frequency-shift telegraphy technology include: (Choose all that apply.)
- AJT65
- BMFSK16
- CFT4
- DSSTV
JT65, MFSK16, and FT4 all convey data by shifting among multiple predetermined tones (multi-frequency-shift keying), which is the broader family of frequency-shift telegraphy. SSTV (D) is an analog image mode (FM/AM style), not frequency-shift telegraphy.
US–China difference: US hams classify these the same way — FSK-family weak-signal modes.
Common pitfall: Including SSTV, which is analog image transmission, not FSK telegraphy.
Real on-air practice: FT4’s four tones and JT65’s 65 tones are both “frequency-shift” by nature.
国际2号电报码(ITA2)一直在业余无线电业务中发挥着重要作用。关于ITA2编码,其在业余无线电爱好者中的常见称呼、主要用途和编码属性分别是:
- A博多码(Baudot code),用于RTTY,每个码包含5个二进制数据,可以换态扩位
- B专用编码,用于PSK31通信,由可变长度的编码组成,可表达130个字符
- C字节码,用于PACKET通信,比如APRS,每个编码都有8个二进制位
- D莫尔斯电码,用于CW,由可变长度编码组成,致力于短而优雅的消息交换
International Telegraph Alphabet No. 2 (ITA2) has always played an important role in the amateur radio service. Regarding ITA2 encoding, its common name among amateur radio operators, main use, and coding attributes are, respectively:
- ABaudot code, used for RTTY, each code contains 5 binary bits and can switch state to extend the character set
- Ba dedicated code, used for PSK31 communication, composed of variable-length codes, able to express 130 characters
- Ca byte code, used for PACKET communication such as APRS, each code having 8 binary bits
- DMorse code, used for CW, composed of variable-length codes, devoted to short and elegant message exchange
ITA2 is the Baudot code (博多码), a 5-bit alphabet used by RTTY, with FIGS/FIGures and LTRS/Letters shift states to expand the character set. PSK31 uses its own variable-length Varicode (B is wrong), PACKET uses 8-bit bytes (C is a different code), and CW uses Morse (D is a different code).
US–China difference: US RTTY also uses Baudot/ITA2 with the LTRS/FIGS shift.
Common pitfall: Mixing up Baudot (RTTY) with Varicode (PSK31) or ASCII bytes (PACKET).
Real on-air practice: When RTTY switches from letters to numbers you are seeing the FIGS shift in action.
什么是PSK31?
- A一种低速率的PSK数据通信方式
- B一种提升FM信号SNR的方法
- C一种压缩数字音视频的方法
- D一种高速率的PSK数据通信方式
What is PSK31?
- Aa low-speed PSK data communication mode
- Ba method for improving the SNR of FM signals
- Ca method for compressing digital audio/video
- Da high-speed PSK data communication mode
PSK31 is a phase-shift-keying digital mode running at about 31.25 baud — a low-speed keyboard-to-keyboard text mode. It is not an FM enhancement (B), nor audio/video compression (C), nor a high-speed mode (D).
US–China difference: PSK31 is equally popular in the US for casual HF keyboard chat.
Common pitfall: Thinking “31” means high speed; it is deliberately low-speed for weak-signal text.
Real on-air practice: You type live to another ham on 14.070 MHz USB in PSK31.
PSK31的调制方式为:
- ABPSK(BPSK31)或QPSK(QPSK31)
- B8FSK
- C8ASK
- D64QAM
The modulation method of PSK31 is:
- ABPSK (BPSK31) or QPSK (QPSK31)
- B8FSK
- C8ASK
- D64QAM
PSK31 uses binary phase-shift keying (BPSK31) by default and offers quadrature PSK (QPSK31) as an alternative. 8FSK is FT8, 8ASK/64QAM are unrelated higher-order schemes.
US–China difference: US operators select BPSK31 or QPSK31 in the same software.
Common pitfall: Associating PSK31 with FSK; it is phase-shift keying.
Real on-air practice: Most PSK31 activity is BPSK31 on 20 m / 40 m.
什么是FT8?
- A一种适用于小功率和低信噪比环境的低速率FSK数据通信方式
- B一种提升SSB信号SNR的方法
- C一种通过卫星的线性转发器实现数字音视频通信的方法
- D一种适用于大功率和高信噪比环境的高速率FSK数据通信方式
What is FT8?
- Aa low-speed FSK data communication mode suited to low-power and low-SNR environments
- Ba method for improving the SNR of SSB signals
- Ca method for digital audio/video communication via a satellite linear transponder
- Da high-speed FSK data communication mode suited to high-power and high-SNR environments
FT8 is a weak-signal, low-power, low-data-rate FSK mode in the WSJT-X family, designed to complete contacts even at very low SNR. It is not an SNR enhancement trick (B), not satellite audio/video (C), and not a high-power/high-rate mode (D).
US–China difference: FT8 is the dominant weak-signal mode in the US too.
Common pitfall: Thinking FT8 needs high power; its strength is exactly the opposite.
Real on-air practice: A 5 W QRP station can work worldwide on FT8.
FT8的调制方式为:
- A8FSK
- B8ASK
- C8PSK
- D8QAM
The modulation method of FT8 is:
- A8FSK
- B8ASK
- C8PSK
- D8QAM
FT8 transmits one of 8 tones (8-frequency-shift keying, 8FSK) per symbol, with continuous phase to keep the signal clean. 8ASK/8PSK/8QAM are not used by FT8.
US–China difference: US FT8 is identical 8FSK.
Common pitfall: Guessing a “PSK” or “QAM” variant; FT8 is FSK-based.
Real on-air practice: The FT8 waterfall shows a tidy grid of 8 evenly spaced tones.
关于数字通信模式JT65,以下描述正确的是:
- A即便QRP操作,爱好者也能够使用JT65联络距离很远的电台
- B发送一条JT65消息大约需要50秒。通信速度不是很快
- CJT65适合千瓦级别的业余电台使用,否则难以联络远方电台
- DJT65每分钟可以发送大约50条消息。通信效率非常高
Regarding the digital communication mode JT65, which of the following descriptions is correct: (Choose all that apply.)
- Aeven with QRP operation, an amateur can use JT65 to contact very distant stations
- Bsending one JT65 message takes about 50 seconds; the communication speed is not very high
- CJT65 is suitable for kilowatt-class amateur stations; otherwise it is hard to reach distant stations
- DJT65 can send about 50 messages per minute; the communication efficiency is very high
JT65 is a very weak-signal mode: it works at QRP (A) and each transmission lasts ~50 s, so it is slow (B). C is false (it is designed for low power, not kilowatts), and D is false (50 s/message means roughly one message per minute, not 50).
US–China difference: JT65 is used worldwide for EME and weak-signal DX at low power.
Common pitfall: Inverting its speed — JT65 is slow by design.
Real on-air practice: You exchange full callsigns and grid squares in a ~1-minute JT65 cycle.
FT8信号常见于HF和VHF业余频段。这种方式的优点是:
- A即使发射功率很小,成功联络远距离业余电台的概率也很大
- BFT8可以用来探索大气波导、流星余迹和对流层散射通信
- C虽然FT8的发射带宽只有3kHz,其中仍包含大量冗余信息
- DFT8的符号速率约是50bps并使用5单位博多码传输消息
FT8 signals are commonly found on HF and VHF amateur bands. The advantages of this mode are: (Choose all that apply.)
- Aeven with very low transmit power, the probability of successfully contacting distant amateur stations is high
- BFT8 can be used to explore tropospheric-duct, meteor-scatter, and tropospheric-scatter propagation
- Calthough FT8’s transmit bandwidth is only 3 kHz, it still contains a large amount of redundant information
- DFT8’s symbol rate is about 50 bps and it transmits messages using the 5-unit Baudot code
FT8’s strengths are its extreme weak-signal sensitivity (works at QRP for DX, A) and its ability to reveal fleeting propagation such as ducts, meteor trails, and tropospheric scatter (B). C is wrong (FT8 bandwidth is ~50 Hz, not 3 kHz, and it is efficient, not redundant), and D is wrong (FT8 uses 8FSK, not 50 bps / Baudot).
US–China difference: US hams use FT8 for the same weak-signal and propagation-study purposes.
Common pitfall: Believing FT8 is 3 kHz wide or Baudot-based — it is a narrow 8FSK mode.
Real on-air practice: An FT8 “pings” from a meteor scatter burst can complete a contact in seconds.
回应某个电台的FT8呼叫时,我们应如何使用通联软件(例如WSJT-X)提供的瀑布图选出适当的发射频率?
- A在该电台守听时的瀑布时段中找一个相对清净的频率
- B在瀑布图上随意选一个频率即可
- C在该电台呼叫时的瀑布时段中找一个相对清净的频率
- D选择该电台发起呼叫所用的频率
When answering a station’s FT8 call, how should we use the waterfall display provided by the logging software (e.g., WSJT-X) to select an appropriate transmit frequency?
- Afind a relatively clear frequency in the waterfall time slot where that station is monitoring
- Bjust pick any frequency on the waterfall at random
- Cfind a relatively clear frequency in the waterfall time slot where that station is calling
- Dselect the frequency the station used to initiate its call
In FT8 you answer on the frequency where the other station is listening (its “rx” offset), choosing a clear spot in its monitoring time slot to avoid colliding with other responders. Picking randomly (B), using its calling slot (C), or transmitting on its own call frequency (D) would cause overlap.
US–China difference: The same “answer in the other station’s rx window” etiquette applies in the US.
Common pitfall: Transmitting on the same offset the DX station is calling on — you would step on its signal.
Real on-air practice: In WSJT-X you click the station then “Answer” and it auto-picks a free tx slot.
FT4是与FT8类似的一种通信方式。其特点是:
- AFT4的消息发送速度大约是FT8的2倍,但是误码率稍高
- BFT4的联络效率与RTTY基本相当,但是所用带宽更窄
- CFT4不适合用来探索流星余迹等突发性电波传播现象
- DFT4与FT8一样,也使用5单位博多码传输消息
FT4 is a communication mode similar to FT8. Its characteristics are: (Choose all that apply.)
- AFT4’s message speed is about twice that of FT8, but its bit error rate is slightly higher
- BFT4’s contact efficiency is roughly comparable to RTTY, but its bandwidth is narrower
- CFT4 is not suitable for exploring sudden propagation phenomena such as meteor trails
- DFT4, like FT8, also transmits messages using the 5-unit Baudot code
FT4 is a faster (≈2× FT8 cycle) contest-oriented 4FSK mode; its throughput is comparable to RTTY while occupying a narrower bandwidth (A, B). C is false (FT4 can still catch meteor/scatter bursts, just less sensitive than FT8), and D is false (FT4 uses 4FSK, not Baudot).
US–China difference: US contesters also use FT4 for its speed.
Common pitfall: Thinking FT4 uses Baudot like RTTY; it is 4FSK.
Real on-air practice: During a contest you can run FT4 at a rate close to RTTY but in less spectrum.
在准备FT8、FT4或JT65联络时,我们需要将通联软件(例如WSJT-X)输出的音频基带馈入发信机,并将收信机的输出通过声卡送回该软件。值得借鉴的一些设置经验是:
- A仔细调整软件的输出电平和发射机的输入增益,避免发射机过载致使信号失真
- B仔细调整接收机的输出电平和软件的输入增益,避免使用失真的信号进行解码
- C如果电台支持CAT,应使用软件来控制PTT和操作频率,减少误操作的可能性
- D如果可能,应将日志软件设置好,尽量避免因联络时手工录入日志而忙中出错
When preparing for FT8, FT4, or JT65 contacts, we need to feed the audio baseband output of the logging software (e.g., WSJT-X) into the transmitter and route the receiver’s output back to the software through a sound card. Some worthwhile setup tips are: (Choose all that apply.)
- Acarefully adjust the software’s output level and the transmitter’s input gain to avoid transmitter overload that distorts the signal
- Bcarefully adjust the receiver’s output level and the software’s input gain to avoid decoding distorted signals
- Cif the radio supports CAT, use the software to control PTT and operating frequency to reduce the chance of misoperation
- Dif possible, set up the logging software well to avoid errors caused by manual log entry during contacts
All four are sound digital-mode setup practices: balancing tx audio to prevent ALC/clipping (A), balancing rx audio for clean decoding (B), using CAT for reliable PTT/band control (C), and pre-configuring the logger to avoid manual mistakes (D).
US–China difference: US digital operators follow the identical audio-level and CAT setup discipline.
Common pitfall: Driving the rig too hard so ALC pumps and splatters the band.
Real on-air practice: Set WSJT-X “Pwr” slider so the rig shows no ALC movement on transmit.
一部业余无线电台以FM方式发射时的射频输出功率为10瓦,电源效率约为80%。若该台连续发话10秒钟,则此期间的平均发射功率:
- A约为10瓦
- B约为12.5瓦
- C约为8瓦
- D肯定高于10瓦
An amateur radio station transmits in FM with an RF output power of 10 W, and its power-supply efficiency is about 80%. If the station transmits continuously for 10 seconds, the average transmit power during this period:
- Ais about 10 W
- Bis about 12.5 W
- Cis about 8 W
- Dis definitely higher than 10 W
FM is a constant-envelope mode, so the RF output stays at 10 W continuously while transmitting; the 80% power-supply efficiency only affects how much DC power is drawn (≈12.5 W), not the RF output. Average RF power ≈ 10 W.
US–China difference: Same principle — PEP = average for FM.
Common pitfall: Dividing 10 W by 0.8 and answering 12.5 W (that is input power, not RF output).
Real on-air practice: Your FM handheld’s “10 W” is the steady RF output regardless of audio.
一部业余无线电台以CW方式发射时的载波输出功率为10瓦,电源效率约为80%。若该台连续发报10秒钟,则此期间的平均发射功率:
- A显著低于10瓦
- B约为12.5瓦
- C约为10瓦
- D约为8瓦
An amateur radio station transmits in CW with a carrier output power of 10 W, and its power-supply efficiency is about 80%. If the station sends telegraphy continuously for 10 seconds, the average transmit power during this period:
- Ais significantly lower than 10 W
- Bis about 12.5 W
- Cis about 10 W
- Dis about 8 W
CW text consists of dots and dashes with spaces (off periods), so the carrier is not on 100% of the time; the time-averaged power is well below the 10 W key-down carrier level. The 80% efficiency is a distractor for the RF average.
US–China difference: US CW operators know “key-down = carrier; average < carrier".
Common pitfall: Treating the 10 W carrier as the average power.
Real on-air practice: Sending “CQ” in CW, the transmitter is silent during element gaps, lowering average power.
一部业余无线电台以SSB方式发射时的峰值输出功率为10瓦,电源效率约为80%。若该台连续发话10秒钟,则此期间的平均发射功率:
- A显著低于10瓦
- B约为12.5瓦
- C约为10瓦
- D约为8瓦
An amateur radio station transmits in SSB with a peak output power of 10 W, and its power-supply efficiency is about 80%. If the station speaks continuously for 10 seconds, the average transmit power during this period:
- Ais significantly lower than 10 W
- Bis about 12.5 W
- Cis about 10 W
- Dis about 8 W
The 10 W given is peak envelope power (PEP) — the momentary voice peak. Normal speech averages only about 20–30% of PEP, so the average RF power over 10 s is far below 10 W. The 80% efficiency concerns DC input, not the RF average.
US–China difference: US license power limits are also stated as PEP for SSB.
Common pitfall: Equating PEP with average power for SSB.
Real on-air practice: Your “100 W” SSB rig draws far less than 100 W average while you talk.
一部业余无线电台以SSB方式发射时的峰值输出功率为10瓦,电源效率约为80%。若该台利用此方式发送一条时长12.6秒的FT8消息,则此期间的平均发射功率:
- A约为10瓦
- B显著低于10瓦
- C约为12.5瓦
- D约为8瓦
An amateur radio station transmits in SSB with a peak output power of 10 W, and its power-supply efficiency is about 80%. If it sends an FT8 message lasting 12.6 seconds using this mode, the average transmit power during this period:
- Ais about 10 W
- Bis significantly lower than 10 W
- Cis about 12.5 W
- Dis about 8 W
Although the SSB rig’s PEP is 10 W, FT8 is a constant-amplitude (constant-envelope) 8FSK signal, so it drives the transmitter at full PEP continuously for the whole 12.6 s. Thus the average RF power ≈ 10 W (PEP = average here).
US–China difference: US hams note FT8/FT4 run at a steady PEP, unlike voice SSB.
Common pitfall: Applying the “SSB average << PEP" rule to a digital constant-envelope signal.
Real on-air practice: Running FT8, your rig sits at full power the whole transmit period.
一部业余无线电台以SSB方式发射时的峰值输出功率为10瓦,电源效率约为80%。若该台利用此方式发送一条时长12.8秒的PSK31消息,则此期间的平均发射功率:
- A约为10瓦
- B显著低于10瓦
- C约为12.5瓦
- D约为8瓦
An amateur radio station transmits in SSB with a peak output power of 10 W, and its power-supply efficiency is about 80%. If it sends a PSK31 message lasting 12.8 seconds using this mode, the average transmit power during this period:
- Ais about 10 W
- Bis significantly lower than 10 W
- Cis about 12.5 W
- Dis about 8 W
PSK31 (BPSK/QPSK) is phase modulation with constant envelope, so like FT8 it holds the transmitter at full PEP continuously; average RF power over the 12.8 s ≈ 10 W. The efficiency figure is irrelevant to the RF average.
US–China difference: Same constant-envelope behavior for PSK31 in the US.
Common pitfall: Subtracting for “average SSB” — wrong for constant-amplitude digital modes.
Real on-air practice: A PSK31 QSO keeps the rig at steady power the whole transmission.
一部业余无线电台以SSB方式发射时的峰值输出功率为10瓦,电源效率约为80%。若该台利用此方式发送一段时长10秒的Robot 8 SSTV黑白图像,则此期间的平均发射功率:
- A约为10瓦
- B显著低于10瓦
- C约为12.5瓦
- D约为8瓦
An amateur radio station transmits in SSB with a peak output power of 10 W, and its power-supply efficiency is about 80%. If it sends a 10-second Robot 8 SSTV black-and-white image using this mode, the average transmit power during this period:
- Ais about 10 W
- Bis significantly lower than 10 W
- Cis about 12.5 W
- Dis about 8 W
Analog SSTV over SSB is a near-constant-amplitude FM-like signal (the picture modulates the audio tone continuously), so the transmitter runs at essentially full PEP throughout the 10 s scan; average RF power ≈ 10 W.
US–China difference: US SSTV also runs at steady carrier/PEP on an SSB rig.
Common pitfall: Assuming SSTV averages like voice SSB; the picture is a continuous tone.
Real on-air practice: A Robot 8 SSTV frame takes ~8 s of uninterrupted full-power transmission.
💬 Have questions about this topic, or FCC / CRAC exam preparation?
对本篇内容或 FCC / CRAC 备考有疑问?
本手册仅供业余无线电爱好者学习交流,题库原题版权归 CRAC(中国无线电协会业余无线电分会)所有,英文翻译由 BG7BAG 编译,转载请注明出处。
☕ 请作者喝杯咖啡 / Buy me a coffee
如果本站对你有帮助,欢迎赞赏支持,谢谢!
If this site helped you, tips are warmly appreciated.

微信赞赏 / WeChat

Ko-fi 赞赏 / Ko-fi