Compilado por BG7BAG · Actualizado a la versión 2026 · Última revisión: 2026-10-08
Palabras clave objetivo: Guía de radioafición extranjera en China · Operación legal de radioaficionados extranjeros en China · Solicitud del certificado temporal de operación de visitante de CRAC · Licencia de estación de radioafición extranjera en China · Certificado de visitante de radioafición de China
Conclusión resumida: Los visitantes extranjeros de corta estancia no pueden operar en China directamente con su licencia nacional, ni pueden instalar su propio equipo y estación. Hay dos vías legales para transmitir: (1) solicitar a CRAC el «Certificado Temporal de Operación de Visitante para Estaciones de Radioafición» (gratuito, por correo electrónico, se recomienda con 30–60 días de antelación, válido 6 meses desde su emisión), y luego operar solo en estaciones de radioafición ya licenciadas en China; o (2) operar como visitante bajo la supervisión de un club local. China no ha firmado los acuerdos de reciprocidad CEPT ni IARU, no hay atajos. Puede traer su propio equipo para usarlo en estaciones de China, pero debe obtener el certificado primero.
1. Marco jurídico — ¿Pueden los radioaficionados extranjeros operar en China?
1.1 ¿Es válido el acuerdo de reciprocidad CEPT / IARU en China?
No es válido. China (continental) no ha firmado la recomendación CEPT (Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones) T/R 61-01, ni ha firmado ningún acuerdo general de reciprocidad IARU. Su licencia nacional (FCC, OFCOM, ACMA, JARL, etc.) así como la condición «HAREC» de CEPT no sirven como base para operar de forma independiente en China.
La única disposición específica actualmente vigente es un canal especial de reconocimiento mutuo para residentes permanentes de Hong Kong (China) — y dicho canal no es un «acuerdo de reciprocidad entre países» tradicional, sino un arreglo separado entre la China continental y Hong Kong (China) (véase la sección séptima). Todas las demás personas deben seguir la vía del certificado de visitante de CRAC de la sección segunda.
- Base legal (CEPT no aplica): 《业余无线电台管理办法》(Medidas de gestión de estaciones de radioafición), Decreto del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información (MIIT, 工信部) N.º 67 (en vigor desde 2024-03-01): 中国政府网公报
- Canal especial de Hong Kong (China): Aviso del MIIT sobre residentes permanentes de Hong Kong (China) (republicado por CRAC): crac.org.cn/?p=1011
1.2 Dos vías legales
| # | Vía | Qué se puede hacer | Requisito central |
|---|---|---|---|
| 1 | Certificado temporal de operación de visitante de CRAC | Operar en cualquier estación de radioafición ya licenciada en China (estación de club o estación personal) | Solicitar por correo a licensing@crac.org.cn; gratuito; expedido por CRAC (Club de Radioaficionados de China, 中国无线电协会业余无线电分会) por encargo del MIIT |
| 2 | Operación de visitante en club local | Operar bajo la licencia y supervisión de dicha estación | Requiere igualmente el certificado anterior; el club aporta el lugar legal, la antena y el entorno de indicativo |
⚠️ No se permite «instalar estación con equipo propio». El certificado de visitante es una prueba de capacidad técnica para operar en estaciones que ya poseen licencia china — no es un permiso para instalar su propia estación emisora. Que un visitante de corta estancia instale una estación por su cuenta es ilegal.
- Fuente: Método de solicitud del «Certificado Temporal de Operación de Visitante» de CRAC (国无协〔2013〕3号): crac.org.cn/?p=914
- Guía de visitantes extranjeros de CRAC 2024 (reitera sus funciones bajo el Decreto N.º 67): crac.org.cn/News/Detail?ID=d74a013b77d24a919da71a39125ca733
1.3 Base normativa vigente (todos los documentos están en vigor)
| Documento | Publicación / N.º | Fecha de entrada en vigor | Función | Fuente autorizada |
|---|---|---|---|---|
| 《业余无线电台管理办法》(Medidas de gestión de estaciones de radioafición) | Decreto del MIIT (工信部) N.º 67 | 2024-03-01 (deroga el N.º 22 de 2012) | Reglamento fundamental vigente | 中国政府网公报 · Biblioteca de normas del Ministerio de Comercio |
| 《中华人民共和国无线电频率划分规定》(Reglamento de asignación de bandas de frecuencia de radio de la RP China) | Decreto del MIIT (工信部) N.º 62 | 2023-07-01 (deroga el N.º 46 de 2018) | Define las bandas de aficionado disponibles | 中国政府网公报 |
| Disposiciones sobre indicativos de las 《业余无线电台管理办法》(artículos 18, 23 y 39) y Anexo 2 «Requisitos de composición y expedición de indicativos de estaciones de radioafición» | Decreto del MIIT (工信部) N.º 67 (anexo complementario) | 2024-03-01 | Normas vigentes de composición / expedición / uso de indicativos (sustituyen el derogado «Método de gestión de indicativos» de 2007 y el apéndice del Decreto N.º 22) | 中国政府网公报 · Explicación de indicativos HamCQ |
| Aviso del MIIT sobre varios asuntos de implementación de las 《办法》(Medidas) | MIIT 无〔2013〕N.º 43 | 2013 (vigente) | Normas de aplicación sobre certificado de operación, asignación de letras de indicativos y certificado de visitante; base delegada de CRAC | Portal del gobierno municipal de Pekín (marcado «vigente») |
| Método de solicitud del «Certificado de operación temporal de visitante» | 国无协〔2013〕3号 (publicado por CRAC, por encargo del MIIT) | 2013 (vigente) | Método concreto del certificado para visitantes extranjeros | Página en inglés de CRAC |
| Aviso especial para residentes permanentes de Hong Kong (China) | Aviso del MIIT (republicado por CRAC ?p=1011) |
Vigente | Canal especial de Hong Kong (China) | crac.org.cn/?p=1011 |
| 《中华人民共和国无线电管理条例》(Reglamento de gestión de radio de la RP China, ley de rango superior) | Decreto del Consejo de Estado y la Comisión Militar Central N.º 672 | 2016-12-01 | Base para la formulación de todas las normas | 中国政府网公报 |
Nota: El frecuentemente citado «Método de gestión de indicativos de estaciones de radioafición» de 2007 (信部无〔2007〕223号) está derogado (sustituido el 2012-11-05 por el Decreto N.º 22, que a su vez fue derogado el 2024-03-01 por el Decreto N.º 67). Las normas de indicativos vigentes se rigen exclusivamente por el Decreto N.º 67 y su Anexo 2.
2. Guía de solicitud paso a paso (Certificado temporal de operación de visitante de CRAC)
2.1 Personas destinatarias
- Poseer una licencia / credencial de operador de radioafición válida expedida por la autoridad de radio de su país (o región);
- Conocer y comprometerse a cumplir la normativa china de gestión de radio ( artículo 1 del Método de visitantes de CRAC );
- Pretender operar en estaciones de radioafición ya licenciadas en China (sin instalar una nueva estación).
2.2 Lista de materiales para la solicitud (por correo a licensing@crac.org.cn)
| # | Material | Requisito |
|---|---|---|
| 1 | Formulario de solicitud (firmado por el solicitante, con declaración de «compromiso de cumplir la normativa china de gestión de radio»; en chino o inglés; PDF o JPG) | Descargar: crac.org.cn Application-Form1.doc |
| 2 | Texto de información del visitante — nombre, sexo, fecha de nacimiento, tipo de documento de viaje, periodo previsto de estancia en China, lugar previsto de operación, medio de contacto en China (si lo hubiera), correo electrónico | TXT o DOC |
| 3 | Documento de viaje válido + visado chino (imagen) | PDF/JPG, lado mayor ≥ 1000 píxeles |
| 4 | Licencia de estación de radioafición de su país (imagen) | PDF/JPG, lado mayor ≥ 1000 píxeles |
| 5 | Fotografía de carnet | PDF/JPG, lado mayor ≥ 600 píxeles |
| 6 | Materiales adicionales que CRAC solicite según el caso | — |
- Fuente de la lista: artículo 4 del Método de visitantes de CRAC.
2.3 Forma de presentación
- Enviar los materiales anteriores por correo a
licensing@crac.org.cn( artículo 3 ); - CRAC, tras la revisión, notifica por correo y envía la versión electrónica del certificado (imprímalo usted mismo);
- Los datos de expedición se publican también en la web oficial de CRAC como base oficial de verificación de validez ( artículo 6 );
- Salvo que el solicitante pida recoger el original en papel en persona, no se envía el certificado físico por correo;
- No se cobra ninguna tarifa ( artículo 9 ).
Dirección postal (para correspondencia en papel / recogida):
China Radio Amateurs Club (CRAC, 中国无线电协会业余无线电分会)
Edificio 15, patio 30, calle Shixing, distrito Shijingshan, Pekín, CP 100041 (北京市石景山区实兴大街30号院15栋，邮编 100041)
(CRAC no tiene teléfono permanentemente atendido — la web indica expresamente, por limitación de personal, que se recomienda usar el correo electrónico o el correo postal.)
2.4 Formato del indicativo (importante — no lo escriba al revés)
Al operar en la estación de otro, debe usar el indicativo de la estación china operada; si usted ya posee licencia de estación de radioafición, puede usar el siguiente formato:
letra B+ número de zona de China +/+ su indicativo nacional
por ejemploB7/W5XYZ,B7/DL1ABC
(es decir, «B + número de zona de China» delante, su indicativo nacional detrás)
- Base legal: artículo 39 de las 《业余无线电台管理办法》(Decreto del MIIT N.º 67) — al operar en una estación de radioafición legalmente instalada por otro, debe usarse el indicativo de la estación operada o el indicativo obtenido por el operador real, en un formato conforme a los requisitos nacionales e internacionales pertinentes.
- Véase también la Guía de visitantes extranjeros de CRAC 2024.
Los residentes de Hong Kong (China) también pueden usar el formato especial B+número de zona/indicativo propio en Hong Kong (véase la sección séptima).
2.5 Planificación de tiempos y validez
| Elemento | Explicación | Base |
|---|---|---|
| Antelación | Solicitar 30–60 días antes de la partida. CRAC no tiene plazo legal de aprobación para el certificado de visitante (a diferencia de la licencia de instalación nacional, «30 días hábiles tras la aceptación»), por lo que conviene reservar un margen de 2–4 semanas. | artículo 13 del Decreto N.º 67 (plazo nacional de 30 días hábiles, a modo de comparación); Método de visitantes de CRAC |
| Validez | Válido por 6 meses a partir de su emisión. Se recomienda solicitarlo cerca del viaje, para que la ventana de 6 meses cubra toda la estancia en China. | Método de visitantes de CRAC (los expedidos tras 2019-11-01 son válidos 6 meses) |
| Límite de clase | Para certificados expedidos tras 2019-11-01, la clase es «similar a su licencia nacional, pero no superior a la Clase B de China»: por debajo de 30 MHz < 15 W, por encima de 30 MHz ≤ 25 W. | Método de visitantes de CRAC; artículo 30 del Decreto N.º 67 (permisos Clase B) |
| Límite estricto | La potencia / banda reales se toman como el valor más estricto entre el nivel del certificado y la licencia de la estación operada. | artículo 31 del Decreto N.º 67 |
2.6 Normas de indicativos y prefijos (China continental y regiones de Hong Kong, Macao y Taiwán)
China continental
- Composición vigente del indicativo: generalmente formado por «
B(representa al país) + letra de naturaleza de la estación / nivel de operación + número de zona (1 dígito) + sufijo»; la composición y expedición vigentes se encuentran en el Anexo 2 «Requisitos de composición y expedición de indicativos de estaciones de radioafición» del Decreto N.º 67 (expedición en el artículo 18, cancelación y reasignación en el artículo 23). - El indicativo ya no distingue el nivel de operación ni sirve para juzgar la antigüedad: China antes usaba el indicativo para distinguir el nivel del certificado y el orden de emisión, pero ahora se ha eliminado; y muchos indicativos, tras ser recuperados, se reasignan a nuevos operadores (un año después de la cancelación pueden volver a asignarse). Por tanto, un BA no es necesariamente más antiguo que BD o BG, ni un indicativo de cinco cifras es necesariamente más antiguo que uno de seis.
- Una estación de club no necesariamente empieza por «BY»: muchas estaciones de club se ven similares a las personales, por ejemplo la estación de club del río Amarillo de Jinan tiene el indicativo BD4JN.
- Indicativos especiales: algunos no se asignan según las reglas habituales, por ejemplo la estación de expedición de la isla Huangyan BS7H, y la estación de concurso CQWW 2024 B4M.
- Las explicaciones de indicativos continentales anteriores se basan en: Manual HamCQ «Explicación de indicativos de estaciones de radioafición».
Sugerencia: no cite ya el «Método de gestión de indicativos de estaciones de radioafición» de 2007 (信部无〔2007〕223号, derogado) ni el apéndice del Decreto N.º 22 — las normas de indicativos vigentes se rigen por el Decreto N.º 67 y su Anexo 2.
Hong Kong (China) / Macao (China) / Taiwán (China) (por razones históricas, las normas de indicativos difieren de la China continental; véase el Manual HamCQ)
- Hong Kong (China): empieza por VR2, por ejemplo VR2AA, VR2ABC. (Normas detalladas (Oficina de Comunicaciones de Hong Kong))
- Dado que la China continental y Hong Kong (China) ya han logrado el reconocimiento mutuo de certificados y licencias: tras obtener la licencia continental también puede solicitar operar en Hong Kong; se asigna un indicativo local VR2 solo si se tiene tarjeta de identidad de Hong Kong, de lo contrario se asigna el indicativo
VR2/<indicativo continental>. (Forma de solicitud (OFCA de Hong Kong, GN 12/2024)) - Macao (China): empieza por XX9, por ejemplo XX9AB. (Normas detalladas, véase el artículo 10)
- Los forasteros que instalen estación en Macao pueden solicitar un indicativo que empiece por
XX9T; al requerir tarjeta de identidad de Macao para los trámites, debe ser solicitado con la ayuda de un residente local de Macao. - Taiwán (China): empieza por BM, BU, BV, BX; el tercer dígito representa la ciudad/distrito de Taiwán (China), por ejemplo BM4ABC. (Normas detalladas)
3. Bandas de radioafición de China y límites de potencia
China pertenece a la Región 3 de la ITU; las bandas se rigen por el Reglamento de asignación de bandas de frecuencia (Decreto del MIIT N.º 62). Las asignaciones de aficionado habituales son las siguientes ( la asignación completa y más reciente se rige por el texto original del Decreto N.º 62 ):
| Banda | Rango de frecuencia (servicio de aficionado en China) | Nota |
|---|---|---|
| 160 m | 1800–2000 kHz | — |
| 80 m | 3500–3900 kHz | — |
| 40 m | 7000–7200 kHz | — |
| 30 m | 10100–10150 kHz | Servicio secundario |
| 20 m | 14000–14350 kHz | — |
| 17 m | 18068–18168 kHz | — |
| 15 m | 21000–21450 kHz | — |
| 12 m | 24890–24990 kHz | — |
| 10 m | 28–29.7 MHz | — |
| 6 m | 50–54 MHz | Coincide con la asignación común en el extranjero, pero el uso real en China / situación de interferencias es distinta; debe seguir la asignación china y las normas locales |
| 2 m | 144–148 MHz | 144–146 MHz es servicio primario; la banda de satélite de aficionado 145.8–146 MHz debe evitar ocupación por voz |
| 70 cm | 430–440 MHz | Servicio secundario (el servicio primario es radiodeterminación, radionavegación aeronáutica); la banda de satélite de aficionado 435–438 MHz debe evitar ocupación por voz |
| 23 cm | 1240–1300 MHz | Servicio secundario |
| Bandas superiores | 2.3 / 3.3 / 5.65 / 10 / 24 GHz, etc. | Principalmente servicios secundarios |
Aviso de diferencias con el extranjero: muchas bandas abiertas en otros países (parte de 6 m, 222–225 MHz, segmento de 900 MHz, etc.) pueden no estar asignadas en China o ser solo servicios secundarios. Antes de transmitir, verifique banda por banda el Decreto N.º 62; no aplique por costumbre su propio país.
Normas generales de cada contacto:
- Use solo frecuencias de asignación de aficionado de China; nunca ocupe bandas no aficionadas ( Decreto N.º 62 );
- Potencia = el menor valor entre el nivel del certificado (≤ Clase B) y la licencia de la estación operada ( artículos 30 y 31 del Decreto N.º 67 );
- En bandas de servicio secundario (como 430–440 MHz) no se debe causar interferencia perjudicial a estaciones de servicio primario, ni exigir protección ( artículo 32 del Decreto N.º 67 );
- Envíe el indicativo completo de su estación al establecer y al terminar cada comunicación, y al menos una vez cada 10 minutos durante la comunicación ( artículo 37 );
- Registre fielmente la hora, frecuencia, modo y contraparte de cada comunicación; conserve el registro ≥ 2 años ( artículo 36 ).
Conductas prohibidas: usar la estación de aficionado para lucro o fines comerciales; interferencia deliberada a las comunicaciones de otros, recepción/emisión de señales fuera de lo estipulado en la licencia; composición/uso arbitrario de indicativos; proporcionar a organizaciones o individuos extranjeros datos de parámetros de ondas dentro de China relativos a la seguridad nacional; emisión de señales de tipo radiodifusión o boletín sin aprobación ( artículo 43 del Decreto N.º 67 ). Los infractores serán sancionados conforme al Reglamento de gestión de radio y a los capítulos 6 y 7 del Decreto N.º 67 (responsabilidad legal); en el peor caso se puede sellar/confiscar el equipo; lo mismo se aplica a personas extranjeras.
4. Aduana y transporte de equipos
Puede traer su propio equipo (handie, Xiegu G90, Elecraft KX2, etc.) para usarlo en estaciones de China — pero recuerde que igualmente debe obtener primero el certificado de CRAC, y no debe instalar su propia estación.
Sugerencias:
- Al entrar, declare voluntariamente los transceptores valiosos y conserve el recibo de declaración;
- Lleve una carta explicativa bilingüe (chino-inglés) que indique que el equipo se usa para operación de aficionado (ham) en clubes de China con licencia, con modelo, número de serie y número de certificado de visitante. Plantilla editable en la hoja de referencia rápida que se descarga más abajo (sección octava);
- Lleve el equipo en el equipaje de mano, apagado, y las antenas por separado;
- No traiga amplificadores de alta potencia ni ningún material que pueda confundirse con equipo comercial o de interferencia;
- Si le preguntan, muestre cortésmente el certificado de CRAC (impreso) y la invitación / información de contacto del club.
Aviso: la práctica aduanera varía; lo anterior son sugerencias prácticas, no asesoramiento jurídico. Si tiene dudas, contacte antes de viajar con el club receptor o con CRAC.
5. Estaciones de clubes locales y recepción
La forma más sencilla y segura de transmitir es como operador visitante de un club local (sigue siendo necesario el certificado de CRAC de la §2). El club aporta la estación legal, la antena y la orientación local.
| Club / estación | Ciudad / región | Nota |
|---|---|---|
| Clubes de Pekín / Shanghái / Cantón | Ciudades principales | Estaciones maduras; se contacta vía CRAC o por recomendación de aficionados locales. |
| Clubes universitarios y provinciales de deportes de radio | Todo el país | Muchos poseen licencia de estación de club y reciben operadores visitantes. |
Sugerencia: antes del viaje asegure la estación receptora, confirme las bandas / potencia permitidas por su licencia, para que su nivel de certificado (≤ Clase B) coincida con su licencia.
6. Repetidores analógicos locales (VHF/UHF)
Tras operar legalmente en estaciones de China, puede usar las instalaciones locales siguientes:
- Repetidores analógicos (VHF/UHF): comunes en las ciudades, mayormente en 2 m (144–148 MHz) y 70 cm (430–440 MHz, servicio secundario — atienda al servicio primario).
- Consulta de repetidores: puede usar bases de datos comunitarias de repetidores para consultar el desplazamiento, CTCSS y otros parámetros de ciudades / bandas concretas, por ejemplo Consulta de repetidores de aficionado HamCQ.
Antes de transmitir, confirme el desplazamiento de recepción/emisión del repetidor, el CTCSS y si la licencia de la estación receptora cubre esa frecuencia.
7. Nota especial sobre Hong Kong (China), Macao (China) y Taiwán (China)
- Residentes permanentes de Hong Kong (China) (canal especial, vigente): la China continental reconoce la licencia de estación de radioafición expedida por la Oficina de Comunicaciones de Hong Kong (OFCA). Con la tarjeta de identidad permanente de Hong Kong (China), el permiso de entrada a la China continental y la licencia de Hong Kong, entre otros, pueden solicitar a la China Radio Amateurs Club (中国无线电协会) la obtención de un certificado de operación Clase B (válido 5 años, puede gestionarse por correo). Una vez obtenido, pueden operar en estaciones ya existentes en la China continental; el indicativo puede ser «letra B + número de zona del lugar de operación + / + su indicativo en Hong Kong» (formato según: artículo 39 del Decreto N.º 67). Si pretenden instalar estación en la China continental, soliciten la licencia al órgano provincial de gestión de radio del lugar previsto (válida 1 año).
- Base: Aviso del MIIT sobre residentes permanentes de Hong Kong (China) (republicado por CRAC
?p=1011). - Prefijo de indicativo de Hong Kong (VR2, etc.) y enlace a normas oficiales en §2.6.
- Residentes de Macao (China), compatriotas de Taiwán (China): en los datos públicos vigentes no se ve un acuerdo especial de reciprocidad; se recomienda seguir el procedimiento de visitantes extranjeros y consultar a CRAC (
licensing@crac.org.cn), y tramitar según las normas de gestión pertinentes entre ambas orillas / Hong Kong y Macao. Las normas para visitantes extranjeros se aplican igualmente a los aficionados de Taiwán (China) que vienen a la China continental; lo concreto se rige por el criterio más reciente de CRAC y del órgano de gestión de radio. Los prefijos de indicativo de Macao (China) (XX9/XX9T) y de Taiwán (China) (BM/BU/BV/BX) y los enlaces a normas oficiales se encuentran en §2.6.
8. Hoja de referencia bilingüe y guía de emergencia
Para facilitar la preparación antes del viaje y las comunicaciones y el paso aduanero durante la estancia en China, a continuación se listan directamente en texto los términos habituales, frases de emergencia y la plantilla de carta aduanera, que puede copiar a mano, imprimir o guardar en el móvil.
8.1 Vocabulario habitual (Español · 中文 · 拼音 Pinyin · English)
| Español | 中文 | 拼音 Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| Llamada / CQ | 呼叫 / CQ | hū jiào | Call / CQ |
| Informe de señal | 信号报告 | xìn hào bào gào | Signal report (RST) |
| Frecuencia | 频率 | pín lǜ | Frequency |
| Repetidor | 中继台 | zhōng jì tái | Repeater |
| Asociación radioaficionada / club | 无线电协会 | wú xiàn diàn xié huì | Radio association / club |
| Estación de radio | 电台 | diàn tái | Radio station |
| Antena | 天线 | tiān xiàn | Antenna |
| Potencia | 功率 | gōng lǜ | Power |
| Recibido / entendido | 抄收 / 明白 | chāo shōu / míng bai | Copy / understood |
| Hasta luego (¡73!) | 再会 (73!) | zài huì | Goodbye (73!) |
8.2 Frases de emergencia / prácticas (Español · 中文 · 拼音 Pinyin · English)
| Español | 中文 | 拼音 Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| Soy operador de radioafición extranjero; este es mi documento de aprobación. | 我是外籍业余无线电操作员，这是我的批准文件。 | Wǒ shì wàijí yèyú wúxiàndiàn cāozuòyuán, zhè shì wǒ de pīzhǔn wénjiàn. | I am a foreign amateur radio operator; this is my approval document. |
| ¿Hay algún repetidor de radioafición cerca? | 请问附近有业余无线电中继台吗？ | Qǐngwèn fùjìn yǒu yèyú wúxiàndiàn zhōngjì tái ma? | Is there an amateur repeater nearby? |
| Necesito contactar con la asociación radioaficionada local. | 我需要联系本地无线电协会。 | Wǒ xūyào liánxì běndì wúxiàndiàn xiéhuì. | I need to contact the local radio association. |
| Mi indicativo es B7/W6XXX. | 我的呼号是 B7/W6XXX。 | Wǒ de hūhào shì B qī diǎn W liù X X X. | My callsign is B7/W6XXX. |
| ¡Gracias, 73! | 谢谢，73！ | Xièxie, qīshísān! | Thanks, 73! |
8.3 Plantilla de carta aduanera / de seguridad (rellenable)
致海关及安检人员 / A quién corresponda — Personal de aduana y seguridad:
本人为持证业余无线电爱好者（呼号：______），来华仅作个人、非商业通联。下列设备为个人自用业余无线电收发机，非商业或干扰器材，并持有中国无线电协会（CRAC）核发的来访操作批准文件。
Soy radioaficionado con licencia (indicativo: ______) y visito China únicamente para comunicaciones personales y no comerciales. Los equipos enumerados a continuación son transceptores de radioafición de uso personal, no dispositivos comerciales ni de interferencia, y cuento con el documento de aprobación de operación de visitante expedido por China Radio Amateurs Club (CRAC, 中国无线电协会).
Equipo / 设备：_ Modelo / 型号：_ Número de serie / 序列号：____
感谢配合。 / Gracias por su cooperación.
9. Lista de verificación antes del viaje (operación de visitante)
A continuación se muestra la lista de verificación antes de venir a China a operar estaciones de radioafición; compruébela punto por punto:
- [ ] Copia de la licencia de estación de radioafición válida de su país + traducción al inglés / chino
- [ ] Pasaporte válido + copia del visado chino / comprobante de exención de visado
- [ ] Formulario de solicitud del «Certificado Temporal de Operación de Visitante para Estaciones de Radioafición» cumplimentado y firmado
- [ ] Enviar la solicitud por correo a licensing@crac.org.cn con 30–60 días de antelación
- [ ] Imprimir y llevar consigo el original del documento de aprobación de CRAC
- [ ] Manual original del equipo (para demostrar que es equipo de aficionado legal)
- [ ] Carta aduanera / de seguridad bilingüe (véase §8 8.3)
- [ ] Memorizar el formato del indicativo: B + número de zona de China + / + su indicativo, p. ej. B7/W6XXX
- [ ] Estudiar la planificación de bandas de China (430–440 MHz es servicio secundario; 6 m está abierto pero con uso distinto)
- [ ] Asegurar la estación de club local / el acompañante HAM para operar en China
- [ ] Confirmar que el registro de comunicaciones sea conservado ≥ 2 años por la estación
- [ ] Operar solo en estaciones legales ya existentes en China; no transmitir por su cuenta en hotel / campo
Base autorizada: Decreto del MIIT N.º 67 《业余无线电台管理办法》(Medidas de gestión de estaciones de radioafición, 2024-03-01), N.º 62 《无线电频率划分规定》(Reglamento de asignación de bandas, 2023-07-01), Método de solicitud del «Certificado Temporal de Operación de Visitante para Estaciones de Radioafición» de CRAC.
10. Preguntas frecuentes (FAQ)
Q1: ¿Puedo operar en China directamente con mi licencia FCC / CEPT / de aficionado nacional?
A: No. China no ha firmado CEPT T/R 61-01, ni existe un acuerdo general de reciprocidad IARU. La licencia nacional no sirve como base de operación independiente; debe obtener primero el Certificado Temporal de Operación de Visitante de CRAC, y solo puede operar en estaciones ya licenciadas en China. (Fuente: Decreto N.º 67; Método de visitantes de CRAC.)
Q2: ¿Es válido el CEPT en China?
A: No es válido. El reconocimiento CEPT no se aplica en la China continental. La única disposición específica es un canal especial de reconocimiento mutuo para residentes permanentes de Hong Kong (China), y dicho canal no es un «acuerdo de reciprocidad entre países» tradicional. (crac.org.cn/?p=1011.)
Q3: ¿Cuánto tarda el certificado de visitante y cuál es su validez?
A: Solicítelo por correo a licensing@crac.org.cn de 30 a 60 días antes de la partida; CRAC no tiene plazo legal, por lo que reserve un margen de 2 a 4 semanas. El certificado es válido por 6 meses desde su emisión, con límite de la Clase B de China (≤ 25 W por encima de 30 MHz, < 15 W por debajo). (Método de visitantes de CRAC.)
Q4: ¿Puedo traer mi propio equipo (handie, Xiegu G90, Elecraft KX2)?
A: Sí, para usarlo en estaciones de China — declárelo al entrar y lleve la carta explicativa bilingüe (plantilla en la hoja de referencia). Pero sigue siendo necesario el certificado de CRAC, y no se permite instalar su propia estación. (Véase la sección cuarta.)
Q5: ¿Puedo instalar mi propia estación durante la visita?
A: No. El certificado de visitante solo permite operar en estaciones ya licenciadas en China. Que un visitante de corta estancia instale estación por su cuenta es ilegal. (Fuente: artículo 2 del Método de visitantes de CRAC.)
Q6: ¿Qué indicativo debo usar?
A: Normalmente se usa el indicativo de la estación china operada; si usted tiene licencia, puede usar B + número de zona de China + / + su indicativo nacional, por ejemplo B7/W5XYZ («B + número de zona de China» delante, su indicativo detrás). (Base: artículo 39 del Decreto N.º 67.)
Q7: ¿El indicativo indica la antigüedad? ¿Una estación de club empieza siempre por «BY»?
A: En ningún caso. China ya no distingue el nivel por el indicativo, y estos se reasignan tras ser recuperados, por lo que no se puede juzgar la antigüedad por el indicativo (un BA no es necesariamente más antiguo que BD/BG); una estación de club tampoco empieza necesariamente por «BY» (p. ej. la estación de club del río Amarillo de Jinan, BD4JN). Véase §2.6 y la explicación de indicativos HamCQ.
11. Actualización continua e interacción
Las normas de gestión de radio se revisan. Esta guía se cotejó el 2026-10-08 con los enlaces de texto completo. Antes de viajar, visite de nuevo:
- Ministerio de Industria y Tecnología de la Información (MIIT, 工信部) (todas las normas): www.miit.gov.cn
- CRAC (certificado de visitante, formularios, guías): www.crac.org.cn
- Manual HamCQ (explicación de indicativos y material de inicio): docs.hamcq.cn
¿Encontró contenido desactualizado, o desea que su club aparezca como receptor? Le invitamos a dejar un mensaje o escribir al compilador (BG7BAG) — las actualizaciones de la comunidad mantienen esta guía precisa para cada visitante aficionado.
12. Fuentes y verificación cruzada / Información derogada
Cada hecho clave de esta guía ha sido verificado por cruce con al menos dos fuentes autorizadas independientes; cada norma / artículo del texto lleva un enlace autorizado comprobable:
- Decreto N.º 67 (en vigor desde 2024-03-01, deroga el Decreto N.º 22): 中国政府网公报 = Biblioteca de normas del Ministerio de Comercio.
- Decreto N.º 62 de asignación de frecuencias (en vigor desde 2023-07-01, deroga el Decreto N.º 46): 中国政府网公报.
- Normas de indicativos vigentes (artículos 18/23/39 y Anexo 2 del Decreto N.º 67): 中国政府网公报 · Explicación de indicativos HamCQ.
- MIIT 无〔2013〕N.º 43: Portal del gobierno municipal de Pekín (marcado «vigente»).
- Método del certificado de visitante de CRAC: crac.org.cn/?p=914 = Guía de visitantes extranjeros de CRAC 2024.
- Disposición especial de Hong Kong (China): crac.org.cn/?p=1011; prefijo de indicativo VR2: Normas de la Oficina de Comunicaciones de Hong Kong · Forma de solicitud OFCA GN 12/2024.
- Prefijo de indicativo de Macao (China) XX9/XX9T: Boletín de la Región Administrativa Especial de Macao, Decreto-ley N.º 29/94/M (véase el artículo 10).
- Prefijo de indicativo de Taiwán (China) BM/BU/BV/BX: Normas de indicativos CTARL.
- Ley de rango superior (Decreto N.º 672): 中国政府网公报.
Información derogada / obsoleta — no cite
- ❌ 《外国人在中华人民共和国境内设置和操作业余无线电台管理暂行办法》(Método provisional de gestión de instalación y operación de estaciones de radioafición de aficionados extranjeros en el territorio de la RP China, publicado por el Ministerio de Industria de la Información y la Comisión Estatal de Deportes) — derogado el 2014-09-01 ( Decreto de la Comisión Estatal de Deportes N.º 19 ).
- ❌ CRSA (Asociación China de Deportes de Radioafición) como órgano expedidor / receptor — sustituida por CRAC.
- ❌ Decreto N.º 22 (2012) — derogado el 2024-03-01 por el Decreto N.º 67.
- ❌ Decreto N.º 46 (2018) de asignación de frecuencias — derogado el 2023-07-01 por el Decreto N.º 62.
- ❌ Antigua dirección «calle Beilishi (A) 98, distrito Xicheng, Pekín / +86-10-68009170 / 100037» — la dirección actual de CRAC es edificio 15, patio 30, calle Shixing, distrito Shijingshan, Pekín (100041).
- ❌ Antiguo formato de indicativo «su indicativo / B + número de zona» — orden invertido; la norma vigente es
B+número de zona/su indicativo(véase §2.4). - ❌ «Método de gestión de indicativos de estaciones de radioafición» de 2007 (信部无〔2007〕223号) — sustituido y derogado el 2012-11-05 por el Decreto N.º 22, que a su vez ya está derogado; las normas de indicativos vigentes se encuentran en el Decreto N.º 67 y su Anexo 2. No cite ya el «Método de gestión de indicativos» como base vigente.
Esta guía se ofrece únicamente como referencia de cumplimiento y no constituye asesoramiento jurídico. Todo se rige por la normativa vigente de la República Popular China y la interpretación más reciente del órgano de gestión de radio.